明日からOL復帰～～！！

半年ほど前に以前の会社の契約が切れてからというもの、

フリーの翻訳・通訳者として働いていましたが、

明日から再びOLとなることになりましたぁ～～～

私のビザはPSWといって、大学院卒業後2年間働けるというビザ（現在は廃止）です。

卒業後、これでやっとイギリスで働けるね！と思っていましたが、なかなか難しいもの。

企業は期限付きのビザを持っている人よりもちろん永住ビザを持っている人を優先させたいわけで

敬遠されることも多いんですよね

オファーが来るのはいつもロンドンからと～～く離れた場所にある会社ばかり。

もちろんロンドンにいて、日本ではきっと得ることのできなかったであろう、

たくさんの興味深いお仕事をフリーとして頂いていますが、日々の大半をパソコンの前で

ひとり過ごす生活は、時に人恋しくなり、不安になることもしばしばでした

そんな中、スペインから帰ってくると、ロンドンのセンターにある会社から

社内翻訳者としての仕事のオファーが

実はこのお仕事、12月の時点で一度断られているものだったんです。

申し込みが多少遅かったのもあるけれど、やはりビザの関係が大きいかも、と

エージェントにも言われていたので、再募集がかかった時も、実は今回もだめかなぁ

思っていました。

それでも今回は、面接と試験を受けてくださいとのことだったので、

中1日、必死に勉強

　（発電系の翻訳なので、専門用語を調べて暗記したり

ベーシックな構造を勉強したり）

テストは前日の勉強がほとんど役にたたない状態で焦りましたが、とにかく

専門用語がわからなくてとばしても、そのほかの部分の正確性とスピードに的を

絞って訳すことに。

社内翻訳なら、専門用語について聞ける人はたくさんいるし、勉強したり、

自分で用語集を作れば、すぐに慣れて覚えていけることを面接ではアピール。

その結果、2日後、オファーの電話が

ほんと、めちゃくちゃ嬉しかったです

週3日のパートタイムではありますが、1年契約で、有給もあります。

フリーとして生活していくのに、必死に営業や経理をしながら生活をしていたので

月に安定した収入があること、そして人と直に関わり合いながら仕事ができるのが

とっても嬉しいです

私のビザが切れるまであと1年、精一杯がんばりたいと思います

もちろん、これまでのフリーの仕事も受けていくつもり。

空いている2日はもちろん、夜も週末も、仕事がある以上は少々無理をしてでも

これからのキャリアにプラスになるお仕事はがんがんやっていかないとね

あれ、はりきりすぎ？　　まぁ、初出勤の前日ですから

もちろん、ゴルフも飲みも、行きますよ

適度に気を抜きながらね

またここでぐちとか言っちゃうかもしれませんが、応援してください

ランキングに参加しています。
新しいお仕事頑張ってね！
のクリックよろしくおねがいします('-'*)♪

にほんブログ村

スペインで14年ぶりのスキー

シエラネバダへの1泊スキー旅行、2日目

いよいよ14年ぶり（たぶん）のスキーに挑戦

朝、7時に起きて、ホテルで朝食。　

途中、朝日が昇ってきて、うっすらと明るく照らされた山がきれい～

昨日レンタルしたウェアを着こんで、いざ出発～

まずはゴンドラに乗って、中腹まで。　この辺りは人工雪で雪質もなかなか

足慣らしに3-4本滑ってみると、思ったよりいけるじゃーん

でも、すぐに疲れた

　ホットチョコレートでも飲むかーと思ってオーダーしたら

チョコレートをそのまま溶かしたみたいな超～～リッチなドロドロホットチョコ

チョコ好きの私もこれは全部は飲めず

エネルギー補給をして、元気がでたところでリフトを乗り継ぎ、頂上へ

あったかいと思って舐めてたら、痛い目にあいました

リフトに乗ってると、さむ～～～い

　こりゃ滑るしかないでしょ

下の方はファミリーばかりで混んでいたけれど、上までくると、

これはプライベートスキー場ですか

　というほど空いてる～

やっほ～～～い

下と違って、人工雪はないので、雪質はちょっと硬く、アイスバーンになっているところも

それでも滑ってみると気分は上々

　壮大な景色に感動

そうそう、でもね、14年も経てばスキー板も変っているわけで、昔のように平行じゃなくて

先がなんか変なしゃもじ型になってるんだよねぇ～～

　　知りませんでした・・・

これ、以前のものと比べると楽にターンができるということでしたが、今回はいまいち

わからずでした。逆に板がそろわなくて、なんかちょっと気持ち悪いかも？

ま、そんな違和感を感じながらも、3時間以上、休憩なしで滑ってはリフトに乗り、

滑ってはまたリフトに乗り、の繰り返し

終わって遅いランチを食べて、4時半ごろ下に戻ってきたときには、ぐったりでした

こりゃ筋肉痛は相当激しいなと、覚悟していたのですが、なんと、私も友達も

全然、筋肉痛なし

　　なんで

　　やっぱりゴルフで歩いてるからかな～

まだまだいけますわ

忘れていたスキーの楽しさを思い出し、早くまた滑りたいよ～～ん

帰国後友達から電話があり、私が帰ってからアンダルシア地方は急に気温が低下して

シエラネバダでも雪がいっぱい降ってるそうな

いきた～～～い

＊今回泊まったホテルはシエラネバダリゾートから約10キロ、車で15-2０分くらい
下ったところにあるHOTEL EL GUERRA
リゾート付近にあるホテルよりも格段に安く、部屋もこぢんまりしているものの清潔。
食事もおいしくてお勧めです。でもスタッフはほとんど英語を話さないので、そこが難点かも。
機会があったらどうぞ～。

ランキングに参加しています。

クリックよろしくおねがいします('-'*)♪

にほんブログ村

スペインでスキー

10日間のスペイン滞在から帰国してすでに2週間～

ですが、スペインのシエラ・ネバダへスキーに行ってきたので、

今回はその1泊旅行の様子をアップします

滞在していたアルメリアから、ヨーロッパ最南端のスキーリゾート、シエラネバダまでは

車で3時間半ほど

　景色がいいので、行きは海岸沿いを走っていくことに

天気は最高

　地中海はきらきら

　

心の底から、体全体で、太陽のありがたみを感じるぅ～

ホテルにチェックインすると、リゾートではスペインの祭日「３Kings day」とやらを祝う

催しが行われているとのこと. 　無料のホットワインを求めていざ、シエラネバダリゾートへ

5時ごろ到着するとみんな気持ちよさそうにビールを飲んでて、その向こうにはスキー場が

あ～テンションあがるわ～

　昔、志賀高原やら斑尾でスキーしていた頃を思い出す

私たちもサンドイッチをつまんだだけで、ろくなランチも食べていなかったので

とりあえずタパスを食べることに。　（そう、ここでもやっぱり、とりあえず飲むし、食べるのね

）

ビールはもちろん、スペインのSan Miguel

つまみにハムと、コロッケ。これが両方ともめちゃおいしくて、幸せ～

一息ついたところで、明日に備えて、板とウェア一式をレンタル

そしていよいよイベントが始まり、花火があがりました

これが思いのほか豪華。　そして、めっちゃ近い

　耳をつんざくような花火の音

ふと見ると、すぐそこの建物の屋上・・っていうかベランダみたいなところからあげてる

そんなとこで上げて、危なくないのかな　って心配になるくらい

ここんとこ、花火をよく見るなぁ～　やっぱり日本人としては、花火を見ると嬉しくなるものね

パレードも始まり、ものすごい人、人、人・・・

ということで、さっさと私たちは無料ホットワインを飲み、ホテルへ引き上げることに

シャワーを浴びて、9時ごろホテルのレストランへ

席につくと、テーブルにワインボトルが1本　

プレゼントなわけないから、これはきっとお高めのホテルお勧めワインってやつね・・・

と思って聞いてみると、確かにそれは　ホテルお勧めワインだった

でも驚いたのはその値段　　なんと・・・　９ユーロ　（約900円）

いやいや、ありえ～～～～～ん　もち、即オーダー

さすが、スペイン・・・　　　そしてお味がまたこれ、めっちゃおいしいじゃないの

こんなおいしいワイン、こんな安くホテルで飲めるなんて幸せ～～～

オーダーしたのは、パテの盛り合わせ、イベリコの煮込み、などなど

どれも安くておいしく、そしてボリューム満点

パテの盛り合わせの真ん中。　これ、食べてみるとなんと、フォアグラじゃないの～～

盛りつけはちょっと安っぽいけど、味は最高

　

友達は周りにあるパテを先に3つも食べちゃってお腹いっぱいというので

ほとんどわたくしがいただきました

　　　

おいしい食事とワインに、話もつきないけれど、翌日のスキーに備えて、

早めにひきあげ、12時には就寝。　約15年ぶりのスキーの様子はまた明日

ランキングに参加しています。

クリックよろしくおねがいします('-'*)♪

にほんブログ村

スペインで初ゴルフ

ここ、スペインのアルメリア地方。毎日めっちゃいい天気です～

毎日20度くらいで、超快適

　いつもに比べてもずっと暖かいそうで、やっぱり日ごろの

行いがいいからかしらね～

ゴルフ場へ向かう途中。　海がきらきら～

毎日とっても新鮮な海の幸を食べて、ワインを飲んで、とホリデーを満喫中ですわ

今日は今年、初ゴルフ

　そう、私、えっちらおっちらロンドンからゴルフバッグ

を

持ってきたんですよ～

大変だったけど、その甲斐あって、天気は最高

、調子もGood

そして、ゴルフ場も地中海を

眺める、素敵なコース

　こちら→　Marina Golf

完熟のオレンジ

を食べながら、地中海を眺めながらのゴルフ

いつもよりスコアはよくなるはずよねっ

　　そして・・ちゃーんとスコアも　いつもよりは

よかったです　

途中、ものすごい急な坂を上がっていくので、カートに乗っていると、なんだか

ジェットコースター気分

　　このカートからの景色、みてくださいっ

うちおろしでは、グリーンがはるか下に見えて、いったいどこに向かってうっていくのよ～、

という感じでしたが、気持ちよく打ち・・そしてボールをなくしました

いつもより混んでいると友達は言っていたけれど、幸い私たちの後ろには

人がいなくて、追い立てられることもなく、ゆっくりと景色を楽しみながら、のんびりと

ゴルフを楽しむことができました。　そして帰宅してからは　テラスでのんびりジントニック

ロンドンは寒くて強風に見舞われてるんだとか・・・

　　いや～、帰りたくないっっ

ランキングに参加しています。

クリックよろしくおねがいします('-'*)♪

にほんブログ村

Happy New Year from Spain

明けましておめでとうございます～

かなりマイペースな更新ですが、今年もどうぞよろしくお願いします

今回はスペインで年越し～

ということで、大晦日の早朝、3時に起床、4時に出て

スペインのアンダルシア地方、Almeria（アルメリア）に来ています

乗る予定だったGatwick Expressをあと５ｍというところで逃し、Gatwick Airportに到着したのは

飛行機出発の1時間前。いやいや、あせりました

Easy jetはチケットは安いけれど、Gateが遠い～！

ぜーぜー言いながらGateにたどりつき、なんとか飛行機に乗り込むと、いつ出発したかも

わからないくらいに、即効眠りに落ち、約3時間後到着

私のブログにも度々出現するTomが空港まで迎えにきてくれていて、2か月ぶりの再会

彼女は毎年冬の間はここ、アルメリアでだんなさんと暮らしています。

家に到着し、ちょっと一休みした後は、早速町へ。

ロンドンでは味わえない青い空と、太陽。　あ～、超解放感

年末でにぎわうマーケットをのぞきながら、かるくタパス

ローカルな感じがいいでしょ

昼からのビールがきくぅぅ～～～

お庭で日向ぼっこをしたり、シャワーをあびたり・・・　その間にTomが海鮮鍋の

用意をしてくれました。　ここは海辺の町で、魚介類がめっちゃ新鮮

メインはあんこう。コラーゲンたっぷり

　透き通るようなイカや、あさりもあって、

これは食べる前からおいしいこと間違いなしでしょ

甘エビもむいてくれて、これがなんと、１ｋｇで約8ユーロ（800円）

　やすっ

うますぎ～～～

　久しぶりの生の甘エビ、20尾くらいがっつりいただきましたよ

夜8時くらいにはTomのお友達も到着　みんなで海鮮鍋を堪能して、いよいよ年越し

スペインでは、日付が変わると同時（12時）に、教会の鐘が12回鳴る音に合わせ、1秒にひとつずつ

ブドウを口にほうりこみ、全部食べるとその年も幸せに過ごせるという習慣があるらしく

みんなの前にブドウが12個ずつ入ったボウルが用意されました