18/Gen/'06
I PRIMI VERDETTI DELLA CHAMPIONS LEAGUE
Sono giunti nella serata di ieri i primi verdetti della Main Phase della Indesit European Champions League. Le sei squadre qualificate ai Play Off (15 e 22 febbraio) sono dunque: RC CANNES (FRA), Foppapedretti BERGAMO (ITA), Hotel Cantur LAS PALMAS, Pallavolo Sirio PERUGIA (ITA), Vakifbank Gunes ISTANBUL (TUR) e Azerrail BAKU (AZE). L’organizzatore della Final Four (18-19 marzo) non prendera parte ai Play Off e accedera direttamente alla Semifinale. Il nome della squadra prescelta sara comunicato dalla CEV venerdi alle 15.00 durante la cerimonia che si terra in Lussemburgo. Nel caso in cui l’organizzatore della Final Four fosse una delle sei squadre qualificate, verrebbe ripescata la quarta classificata del Pool a cui appartiene l’organizzatore. Vista l’attuale posizione di classifica, che vede la Radio 105 Foppapedretti al secondo posto del Pool A, in virtu di un peggior quoziente punti rispetto al Cannes, le rossoblu dovrebbero cosi affrontare la seconda classificata del Pool B, il Vakifbank Istanbul. L’assegnazione dell’organizzazione della Final Four potrebbe pero spostare gli equilibri e solo venerdi il Volley Bergamo conoscera con esattezza il proprio avversario.
昨夜、IECLメイン・フェーズ最初の評決に到達した。Playoffへの出場資格を得た6チームは、従って以下の通りである： RC CANNES（FRA）、Foppapedretti BERGAMO（ITA）、Hotel Cantur LAS PALMAS、Pallavolo Sirio PERUGIA（ITA）、 Vakifbank Gunes ISTANBUL（TUR）、Azerrail BAKU（AZE）。Final Fourのホストは、Playoffには参加せず、直接準決勝へアクセスする。 選抜されるチームの名前は、金曜日の15時に、ルクセンブルクで行われるセレモニーの間に、CEVによって発表される。 Final Fourのホストが、出場資格を得た6チームの1つである場合、ホスト・チームが属するプールで、4位にランク付けられたチームが、 復活される事になる。Radio105 Foppapedrettiが、Cannesに比べるとセット率で劣っているために、PoolAの2位である、 現在のランキング状況を考慮すると、Rossobluは、そういうわけで、Pool Bの2位、Vakifbank Istanbulと対戦しなければならない。 Final Fourの開催割り当ては、しかしながら、バランスを崩すかもしれないが、金曜日になってようやく、 Volley Bergamoは、正確に対戦相手を知る事になる。
COPPA ITALIA.
E’ stato ufficializzato dalla Lega Pallavolo Femminile il calendario dei Quarti di Finale di Coppa Italia. Per la Radio 105 Foppapedretti si e resa necessaria un’inversione di campo a causa dell’indisponibilita del Palazzetto dello Sport di Bergamo nella data dell’otto febbraio, inizialmente previsto come turno casalingo per le rossoblu. Il match di andata con Chieri si disputera dunque a Bergamo mercoledi 1 febbraio alle 20.30, mentre la gara di ritorno andra in scena a Chieri mercoledi 8 febbraio alla stessa ora. Le quattro squadre vincenti i Quarti di Finale disputeranno la Final Four (11 e 12 febbraio a Perugia). Gli abbinamenti delle Semifinali saranno effettuati come da tabellone (Vincente 1°-8° vs. Vincente 4°-5°; Vincente 2°-7° vs. Vincente 3°-6°). I Quarti di Finale si disputeranno con gare di andata e ritorno senza spareggio. In caso di parita del quoziente set si disputera un set supplementare di spareggio. Per i Quarti di Finale la gara di andata si disputa in casa della squadra con peggior classifica al termine del girone di andata del Campionato 2005/2006.
Gara di Andata 1 febbraio 2006 - ore 20.30
Tecnomec EuropaSystem Forli-Monte Schiavo Banca Marche Jesi
Colussi Perugia-Sant'Orsola Asystel Novara
CIA Minetti Vicenza-Scavolini Pesaro
Radio 105 Foppapedretti Bergamo-Big Mat Kerakoll Chieri
Gara di Ritorno 8 febbraio 2006 - ore 20.30
Monte Schiavo Banca Marche Jesi-Tecnomec EuropaSystem Forli
Sant'Orsola Asystel Novara-Colussi Perugia
Scavolini Pesaro-CIA Minetti Vicenza
Big Mat Kerakoll Chieri-Radio 105 Foppapedretti Bergamo
SPOSTAMENTO ORARIO.
In considerazione della programmazione televisiva di RAISport Satellite, la Lega Pallavolo Femminile ha posticipato la disputa della gara tra Tecnomec Europa Systems Forli e Radio 105 Foppapedretti, inizialmente prevista alle 17.30 di domenica 5 febbraio, alle 18.30 dello stesso giorno.
Coppa Italia
Lega Pallavolo Femminileによって、Quarti di Finale di Coppa Italiaのカレンダーが公式発表された。Radio105 Foppapedrettiにとって、 2月8日－当初は、Rossobluにとって、ホーム戦として予定されていた－は、Palazzetto dello Sportが使えないために、逆転が必要となった。 Chieriとの前半戦は、従って、2月1日の20時30分にBergamoで戦われる一方、後半戦は2月8日の同時刻に、Chieriで演じられる。 Quarti di Finaleの勝者4チームは、Final Fourを戦う。準決勝のカップリングは、以下のように、実施される。 Quarti di Finaleは、前半戦・後半戦で戦われ、（同点になったチームの）決定戦はない。セット率が同点の場合、 決定戦となる追加のセットが戦われる。Quarti di Finaleでは、前半戦は、Campionato2005/06の前半戦の終わりに、 下位にランク付けられたチームのホームで戦われる。
時刻変更
Rai Sport Satelliteのテレビ番組を考慮して、Lega Pallavolo Femminileは、Tecnomec Europa Systems ForliとRadio105 Foppapedrettiの試合を、 当初は、2月5日の日曜日、17時30分に予定されていたが、同日18時30分に繰り延べた。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=234
I PRIMI VERDETTI DELLA CHAMPIONS LEAGUE
Sono giunti nella serata di ieri i primi verdetti della Main Phase della Indesit European Champions League. Le sei squadre qualificate ai Play Off (15 e 22 febbraio) sono dunque: RC CANNES (FRA), Foppapedretti BERGAMO (ITA), Hotel Cantur LAS PALMAS, Pallavolo Sirio PERUGIA (ITA), Vakifbank Gunes ISTANBUL (TUR) e Azerrail BAKU (AZE). L’organizzatore della Final Four (18-19 marzo) non prendera parte ai Play Off e accedera direttamente alla Semifinale. Il nome della squadra prescelta sara comunicato dalla CEV venerdi alle 15.00 durante la cerimonia che si terra in Lussemburgo. Nel caso in cui l’organizzatore della Final Four fosse una delle sei squadre qualificate, verrebbe ripescata la quarta classificata del Pool a cui appartiene l’organizzatore. Vista l’attuale posizione di classifica, che vede la Radio 105 Foppapedretti al secondo posto del Pool A, in virtu di un peggior quoziente punti rispetto al Cannes, le rossoblu dovrebbero cosi affrontare la seconda classificata del Pool B, il Vakifbank Istanbul. L’assegnazione dell’organizzazione della Final Four potrebbe pero spostare gli equilibri e solo venerdi il Volley Bergamo conoscera con esattezza il proprio avversario.
昨夜、IECLメイン・フェーズ最初の評決に到達した。Playoffへの出場資格を得た6チームは、従って以下の通りである： RC CANNES（FRA）、Foppapedretti BERGAMO（ITA）、Hotel Cantur LAS PALMAS、Pallavolo Sirio PERUGIA（ITA）、 Vakifbank Gunes ISTANBUL（TUR）、Azerrail BAKU（AZE）。Final Fourのホストは、Playoffには参加せず、直接準決勝へアクセスする。 選抜されるチームの名前は、金曜日の15時に、ルクセンブルクで行われるセレモニーの間に、CEVによって発表される。 Final Fourのホストが、出場資格を得た6チームの1つである場合、ホスト・チームが属するプールで、4位にランク付けられたチームが、 復活される事になる。Radio105 Foppapedrettiが、Cannesに比べるとセット率で劣っているために、PoolAの2位である、 現在のランキング状況を考慮すると、Rossobluは、そういうわけで、Pool Bの2位、Vakifbank Istanbulと対戦しなければならない。 Final Fourの開催割り当ては、しかしながら、バランスを崩すかもしれないが、金曜日になってようやく、 Volley Bergamoは、正確に対戦相手を知る事になる。
COPPA ITALIA.
E’ stato ufficializzato dalla Lega Pallavolo Femminile il calendario dei Quarti di Finale di Coppa Italia. Per la Radio 105 Foppapedretti si e resa necessaria un’inversione di campo a causa dell’indisponibilita del Palazzetto dello Sport di Bergamo nella data dell’otto febbraio, inizialmente previsto come turno casalingo per le rossoblu. Il match di andata con Chieri si disputera dunque a Bergamo mercoledi 1 febbraio alle 20.30, mentre la gara di ritorno andra in scena a Chieri mercoledi 8 febbraio alla stessa ora. Le quattro squadre vincenti i Quarti di Finale disputeranno la Final Four (11 e 12 febbraio a Perugia). Gli abbinamenti delle Semifinali saranno effettuati come da tabellone (Vincente 1°-8° vs. Vincente 4°-5°; Vincente 2°-7° vs. Vincente 3°-6°). I Quarti di Finale si disputeranno con gare di andata e ritorno senza spareggio. In caso di parita del quoziente set si disputera un set supplementare di spareggio. Per i Quarti di Finale la gara di andata si disputa in casa della squadra con peggior classifica al termine del girone di andata del Campionato 2005/2006.
Gara di Andata 1 febbraio 2006 - ore 20.30
Tecnomec EuropaSystem Forli-Monte Schiavo Banca Marche Jesi
Colussi Perugia-Sant'Orsola Asystel Novara
CIA Minetti Vicenza-Scavolini Pesaro
Radio 105 Foppapedretti Bergamo-Big Mat Kerakoll Chieri
Gara di Ritorno 8 febbraio 2006 - ore 20.30
Monte Schiavo Banca Marche Jesi-Tecnomec EuropaSystem Forli
Sant'Orsola Asystel Novara-Colussi Perugia
Scavolini Pesaro-CIA Minetti Vicenza
Big Mat Kerakoll Chieri-Radio 105 Foppapedretti Bergamo
SPOSTAMENTO ORARIO.
In considerazione della programmazione televisiva di RAISport Satellite, la Lega Pallavolo Femminile ha posticipato la disputa della gara tra Tecnomec Europa Systems Forli e Radio 105 Foppapedretti, inizialmente prevista alle 17.30 di domenica 5 febbraio, alle 18.30 dello stesso giorno.
Coppa Italia
Lega Pallavolo Femminileによって、Quarti di Finale di Coppa Italiaのカレンダーが公式発表された。Radio105 Foppapedrettiにとって、 2月8日－当初は、Rossobluにとって、ホーム戦として予定されていた－は、Palazzetto dello Sportが使えないために、逆転が必要となった。 Chieriとの前半戦は、従って、2月1日の20時30分にBergamoで戦われる一方、後半戦は2月8日の同時刻に、Chieriで演じられる。 Quarti di Finaleの勝者4チームは、Final Fourを戦う。準決勝のカップリングは、以下のように、実施される。 Quarti di Finaleは、前半戦・後半戦で戦われ、（同点になったチームの）決定戦はない。セット率が同点の場合、 決定戦となる追加のセットが戦われる。Quarti di Finaleでは、前半戦は、Campionato2005/06の前半戦の終わりに、 下位にランク付けられたチームのホームで戦われる。
時刻変更
Rai Sport Satelliteのテレビ番組を考慮して、Lega Pallavolo Femminileは、Tecnomec Europa Systems ForliとRadio105 Foppapedrettiの試合を、 当初は、2月5日の日曜日、17時30分に予定されていたが、同日18時30分に繰り延べた。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=234