24/Set/'05
LA NAZIONALE ITALIANA E’ D’ARGENTO AGLI EUROPEI
Si e fermata sul secondo gradino del podio l’avventura della Nazionale Italiana ai Campionati Europei conclusisi ieri a Zagabria. Un torneo che ha visto tra le protagoniste la giovane schiacciatrice Serena Ortolani, autentica rivelazione, l’alzatrice Eleonora Lo Bianco, eletta Miglior Palleggiatrice della manifestazione, e la centrale Jenny Barazza. Tre stelle rossoblu che torneranno a brillare a Bergamo a partire da questo fine settimana. Insieme a Maja Poljak e ad Angelina Gruen, si metteranno infatti a disposizione di Marco Fenoglio a partire dal prossimo giovedi e si uniranno alle sei atlete che da ormai un mese si preparano per l’avvio della nuova stagione. Il programma di lavoro mirera a raggiungere una buona intesa tra la nuova regista, Leo Lo Bianco, e il resto del gruppo in vista della prima gara ufficiale fissata al Palasport di Bergamo per il 9 ottobre con Padova. E’ stata dunque la Polonia ad aggiudicarsi nuovamente il titolo di Campione d'Europa. La formazione della ex rossoblu Magda Sliwa ha infatti battuto in finale l'Italia con il risultato di tre set a uno.
昨日、Zagabriaで終わった、イタリア代表のCampionati Europeiへの冒険は、表彰台の2段目止まりとなった。その主役達の中に、若いスパイカー、 Serena Ortolani－真性の新星－、セッターのEleonora Lo Bianco－大会の最優秀セッターに選ばれた－、センターのJenny Barazzaがいたトーナメント。 この週末から、Bergamoで再び輝き始める、3人のRossobluのスター達。Maja Poljak、Angelina Grunと共に、 新しいシーズンの開始に向けて、準備をする。練習予定は、10月9日に、Bergamoの体育館で予定されている、Padovaとの最初の公式試合を考慮して、 新しいセッター・Leo Lo Biancoとグループの呼吸合わせを目的としている。従って、ヨーロッパ・チャンピオンのタイトルを新たに付け加えたのは、 ポーランドだった。かつてのRossoblu、Magda Sliwaのチームは、実際、決勝でイタリアを3-0の結果で敗った。
Il Tabellino
Polonia-Italia 3-1 (25-23 27-25 21-25 25-18)
ITALIA: Ortolani 5, Gioli 11, Lo Bianco 2, Del Core 16, Anzanello 9, Togut 21, Cardullo (L).
Cella ne, Barazza, Centoni 1, Luraschi ne, Rinieri 6. All. Bonitta.
Italia: ace 4, battute sbagliate 9, muri 6, errori 21.
POLONIA: Mroz 9, Belcik 6, Rosner 11, Glinka 20, Swieniewicz 19, Skowronska 8, Zenik (L) 1.
Sliwa 1, Mirek 1, Pycia 1, Bomber ne, Przybysz. All. Niemczyk.
Polonia: a 6, bs 8, m 16, e 22.
ARBITRI: Vereecke (Fra) e Rodriguez (Esp).
NOTE: Spettatori: 3000. Durata set: 24, 28, 24, 25. 1h 41.
PROGRAMMA SETTIMANALE.
Ecco il dettaglio degli appuntamenti in palestra per questa settimana. Nel pomeriggio di sabato e previsto il primo test con l’intera rosa a disposizione. Paggi e compagne affronteranno infatti la formazione dell’Esperia Cremona sul parquet del Palasport di Telgate. L’incontro assegnera il secondo Trofeo Tito Foppa Pedretti. Questa sera, dopo la seduta di lavoro nella Sala Pesi del Centro Sportpiu di Curno, le rossoblu saranno invece ospiti delle Pressofusioni Sebine, Partner ufficiale del Volley Bergamo da ormai tre stagioni, presso un locale del bresciano per una cena di presentazione.
今週の体育館での練習の詳細。土曜日の午後、意のままとなる完全なチームで、最初のテストが予定されている。Paggiと仲間達は実際、 Telgateの体育館の寄せ木張りのコートで、Esperia Cremonaのチームと対戦する。2つの目のトーナメント、Tito Foppa Pedrettiが、 その試合を課している。今夜、CurnoのCentro Sportpiu'のトレーニング・ルームでの集合練習の後で、Rossobluは、逆に、 夕食会のために、Brescia地方で、Pressohusioni Sebine－今となっては、3シーズン、Volley Bergamoの公式パートナーとなっている－のゲストとなるだろう。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=158
LA NAZIONALE ITALIANA E’ D’ARGENTO AGLI EUROPEI
Si e fermata sul secondo gradino del podio l’avventura della Nazionale Italiana ai Campionati Europei conclusisi ieri a Zagabria. Un torneo che ha visto tra le protagoniste la giovane schiacciatrice Serena Ortolani, autentica rivelazione, l’alzatrice Eleonora Lo Bianco, eletta Miglior Palleggiatrice della manifestazione, e la centrale Jenny Barazza. Tre stelle rossoblu che torneranno a brillare a Bergamo a partire da questo fine settimana. Insieme a Maja Poljak e ad Angelina Gruen, si metteranno infatti a disposizione di Marco Fenoglio a partire dal prossimo giovedi e si uniranno alle sei atlete che da ormai un mese si preparano per l’avvio della nuova stagione. Il programma di lavoro mirera a raggiungere una buona intesa tra la nuova regista, Leo Lo Bianco, e il resto del gruppo in vista della prima gara ufficiale fissata al Palasport di Bergamo per il 9 ottobre con Padova. E’ stata dunque la Polonia ad aggiudicarsi nuovamente il titolo di Campione d'Europa. La formazione della ex rossoblu Magda Sliwa ha infatti battuto in finale l'Italia con il risultato di tre set a uno.
昨日、Zagabriaで終わった、イタリア代表のCampionati Europeiへの冒険は、表彰台の2段目止まりとなった。その主役達の中に、若いスパイカー、 Serena Ortolani－真性の新星－、セッターのEleonora Lo Bianco－大会の最優秀セッターに選ばれた－、センターのJenny Barazzaがいたトーナメント。 この週末から、Bergamoで再び輝き始める、3人のRossobluのスター達。Maja Poljak、Angelina Grunと共に、 新しいシーズンの開始に向けて、準備をする。練習予定は、10月9日に、Bergamoの体育館で予定されている、Padovaとの最初の公式試合を考慮して、 新しいセッター・Leo Lo Biancoとグループの呼吸合わせを目的としている。従って、ヨーロッパ・チャンピオンのタイトルを新たに付け加えたのは、 ポーランドだった。かつてのRossoblu、Magda Sliwaのチームは、実際、決勝でイタリアを3-0の結果で敗った。
Il Tabellino
Polonia-Italia 3-1 (25-23 27-25 21-25 25-18)
ITALIA: Ortolani 5, Gioli 11, Lo Bianco 2, Del Core 16, Anzanello 9, Togut 21, Cardullo (L).
Cella ne, Barazza, Centoni 1, Luraschi ne, Rinieri 6. All. Bonitta.
Italia: ace 4, battute sbagliate 9, muri 6, errori 21.
POLONIA: Mroz 9, Belcik 6, Rosner 11, Glinka 20, Swieniewicz 19, Skowronska 8, Zenik (L) 1.
Sliwa 1, Mirek 1, Pycia 1, Bomber ne, Przybysz. All. Niemczyk.
Polonia: a 6, bs 8, m 16, e 22.
ARBITRI: Vereecke (Fra) e Rodriguez (Esp).
NOTE: Spettatori: 3000. Durata set: 24, 28, 24, 25. 1h 41.
PROGRAMMA SETTIMANALE.
Ecco il dettaglio degli appuntamenti in palestra per questa settimana. Nel pomeriggio di sabato e previsto il primo test con l’intera rosa a disposizione. Paggi e compagne affronteranno infatti la formazione dell’Esperia Cremona sul parquet del Palasport di Telgate. L’incontro assegnera il secondo Trofeo Tito Foppa Pedretti. Questa sera, dopo la seduta di lavoro nella Sala Pesi del Centro Sportpiu di Curno, le rossoblu saranno invece ospiti delle Pressofusioni Sebine, Partner ufficiale del Volley Bergamo da ormai tre stagioni, presso un locale del bresciano per una cena di presentazione.
今週の体育館での練習の詳細。土曜日の午後、意のままとなる完全なチームで、最初のテストが予定されている。Paggiと仲間達は実際、 Telgateの体育館の寄せ木張りのコートで、Esperia Cremonaのチームと対戦する。2つの目のトーナメント、Tito Foppa Pedrettiが、 その試合を課している。今夜、CurnoのCentro Sportpiu'のトレーニング・ルームでの集合練習の後で、Rossobluは、逆に、 夕食会のために、Brescia地方で、Pressohusioni Sebine－今となっては、3シーズン、Volley Bergamoの公式パートナーとなっている－のゲストとなるだろう。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=158