14/Giu/'05
PRESENTATE LO BIANCO E LA CAMPAGNA ABBONAMENTI
Nello scenario dell’azienda che a partire dalla stagione 2005/2006 sara uno dei nuovi Partner Ufficiali del Volley Bergamo, le Officine Rozzoni, a Brignano Gera d’Adda si e tenuta, nella serata di ieri, la Conferenza Stampa di presentazione della nuova regista rossoblu, Eleonora Lo Bianco, ospite d’onore, e della nuova Campagna Abbonamenti. E’ stata l’occasione, per l’alzatrice campione del mondo, di conoscere i nuovi tifosi, accorsi numerosi all’appuntamento, e l’ambiente orobico, che le fara da casa nei prossimi mesi. “Sono qui per vincere” e stato il concetto principale espresso dalla neorossoblu.
シーズン2005/06から、Volley Bergamoの新しい公式パートナーの一つである企業、Brignano Gera d’AddaにあるOfficine Rozzoniの舞台で、 新しいRossobluの演出家・Eleonora Lo Bianco－名誉ある招待客－、と新しい定期予約キャンペーンの記者会見。 世界チャンピオンのセッターにとっては、新しいファン達を知り、責務が数多くある事を自覚し、Orobicoの野望－来月、 ホームで作られる－に気付く機会だった。”勝つためにここにいます”は、新しいRossobluによって表現された基本的考え方だった。
LA CAMPAGNA ABBONAMENTI 2005/2006.
Ad un mese dal termine della stagione 2004/2005, il Volley Bergamo pone le basi per l’avvio di un nuovo Campionato. E quali fondamenta possono essere piu solide dei propri tifosi? Quale puo essere la principale arma da contrapporre agli avversari se non il calore del proprio pubblico? La Radio 105 Foppapedretti apre cosi la Campagna Abbonamenti 2005/2006 con una grande novita: la nuova tessera sara All Inclusive. Non piu code per esercitare il proprio diritto di prelazione nel corso dei Play Off o della Coppa Italia, ma la certezza del proprio posto all’interno del Palasport di Bergamo fin dall’avvio della stagione. E per tutti gli incontri. Da questa stagione, infatti, l’Abbonamento sara valido per gli undici incontri casalinghi della Regular Season del Campionato Italiano, per tutte le eventuali gare dei Play Off Scudetto e per i match di Coppa Italia che si disputeranno presso il Palazzetto dello Sport di Bergamo. Ma non e tutto. L’omaggio riservato infatti a chi sottoscrivera la Tessera 2005/2006 sara l’Abbonamento per tutti gli incontri della European Champions League che la Radio 105 Foppapedretti disputera presso il Palazzetto dello Sport di Treviglio (cinque incontri per la Main Phase e uno per i Play Off). Il tifoso rossoblu si vedra dunque garantire fin d’ora il diritto ad assistere a tutti gli incontri che il Volley Bergamo disputera nell’arco dell’intera stagione: venti match a Bergamo e sei a Treviglio. Per quanto concerne il costo delle tessere, considerando sostanzialmente invariato il prezzo dei biglietti (6,00 euro il biglietto ridotto, 10,00 euro l’intero, 12,00 euro per la Tribuna Numerata in Regular Season, 15,00 euro per la Tribuna Numerata nei Play Off, 18,00 euro per la Tribuna Centrale) e valutando il costo delle tessere della passata stagione, la Societa rossoblu ha deciso di prevedere un ritocco nato dal costo del biglietto relativo a quattro soli incontri dei Play Off che potrebbero invece arrivare a un massimo di otto. Il match di Coppa Italia sara gratuito. Verra inoltre variata la soglia dell’eta per l’ingresso gratuito, 12 anni, cosi come quella riservata agli Abbonamenti Ridotti: i ragazzi di eta compresa tra i 12 e i 18 anni potranno usufruire di un ulteriore sconto per l’acquisto della nuova tessera. Le prenotazioni verranno accettate telefonicamente al numero 035 244054. Sara inoltre possibile inviare un messaggio all’indirizzo segreteria@volleybergamo.it per assicurarsi la propria tessera d’abbonamento o recarsi negli uffici del Volley Bergamo, in via Albricci 11/A a Bergamo, da lunedi a venerdi, dalle 15.00 alle 18.00. I possessori delle tessere valide per la stagione 2004/2005 potranno esercitare il diritto di prelazione (per i settori di Tribuna Centrale Rossa e di Tribuna Numerata) entro il 15 luglio 2005.
シーズン2004/05が終わってから1ヶ月、Volley Bergamoは、新しいCampionatoの出発のために、基礎を置く。どんな基礎が、 固定客を増やす事が出来るか？もし観客達の情熱がなければ、対戦相手に対決する基本的な武器は何でありえるのだろう？ Radio105 Foppapedrettiは、そういうわけで、素晴らしい斬新さをもって、2005/06の定期予約キャンペーンを開始する：新しいチケットは、 全て含まれている。Playoff、Coppa Italia中に、優先権を行使するコードは最早ないけれど、シーズンの開始から最後まで、 BergamoのPalasport内部でのポストは確実である。今シーズンから実際、定期予約は、Campionato Italianoレギュラー・シーズンのホーム戦11戦、 起こりうるPlayoff Scudettoの試合全て、BergamoのPalazzetto dello Sportで戦われるCoppa Italiaの試合に、有効である。 しかし、全てではない。チケット2005/06を申し込む人のために取っておかれているオマージュは、Radio105 FoppapedrettiがTreviglioのPalazzetto dello Sportで戦うIECLの試合全ての定期予約である（メイン・フェーズで5試合と、Playoff1試合）。Rossobluのファン達は、 従って、Volley Bergamoがそのシーズン全体の軌跡で戦う全ての試合に居合わせる権利をこれから保証されるだろう：Bergamoでの20試合、 Treviglioでの6試合。チケットのコストに関しては、実質的に、チケット代を据え置く事を考えており、昨シーズンのチケットのコストを検討すると、 Rossobluのグループは、Playoffの4試合だけに関連するチケット代から生じる修正を規定する事に決定した－それは、 逆に、最大8試合に達するかもしれない。Coppa Italiaの試合は、無料である。さらに、Ridottiの定期予約のために取っておかれたものとして、 入場無料の年齢制限を変える－12才：12から18才のRagazziは、新しいチケットの獲得で、さらなる試合を利用する事が出来る。 予約は、電話で受け付けられる。さらに、定期予約チケットの獲得のために、メール・アドレスに送る事も、Volley Bergamoの事務所に赴く事も可能である。 シーズン2004/05に有効だったチケットの所有者は、2005年7月15日まで、先買権を行使する事が出来る。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=120
PRESENTATE LO BIANCO E LA CAMPAGNA ABBONAMENTI
Nello scenario dell’azienda che a partire dalla stagione 2005/2006 sara uno dei nuovi Partner Ufficiali del Volley Bergamo, le Officine Rozzoni, a Brignano Gera d’Adda si e tenuta, nella serata di ieri, la Conferenza Stampa di presentazione della nuova regista rossoblu, Eleonora Lo Bianco, ospite d’onore, e della nuova Campagna Abbonamenti. E’ stata l’occasione, per l’alzatrice campione del mondo, di conoscere i nuovi tifosi, accorsi numerosi all’appuntamento, e l’ambiente orobico, che le fara da casa nei prossimi mesi. “Sono qui per vincere” e stato il concetto principale espresso dalla neorossoblu.
シーズン2005/06から、Volley Bergamoの新しい公式パートナーの一つである企業、Brignano Gera d’AddaにあるOfficine Rozzoniの舞台で、 新しいRossobluの演出家・Eleonora Lo Bianco－名誉ある招待客－、と新しい定期予約キャンペーンの記者会見。 世界チャンピオンのセッターにとっては、新しいファン達を知り、責務が数多くある事を自覚し、Orobicoの野望－来月、 ホームで作られる－に気付く機会だった。”勝つためにここにいます”は、新しいRossobluによって表現された基本的考え方だった。
LA CAMPAGNA ABBONAMENTI 2005/2006.
Ad un mese dal termine della stagione 2004/2005, il Volley Bergamo pone le basi per l’avvio di un nuovo Campionato. E quali fondamenta possono essere piu solide dei propri tifosi? Quale puo essere la principale arma da contrapporre agli avversari se non il calore del proprio pubblico? La Radio 105 Foppapedretti apre cosi la Campagna Abbonamenti 2005/2006 con una grande novita: la nuova tessera sara All Inclusive. Non piu code per esercitare il proprio diritto di prelazione nel corso dei Play Off o della Coppa Italia, ma la certezza del proprio posto all’interno del Palasport di Bergamo fin dall’avvio della stagione. E per tutti gli incontri. Da questa stagione, infatti, l’Abbonamento sara valido per gli undici incontri casalinghi della Regular Season del Campionato Italiano, per tutte le eventuali gare dei Play Off Scudetto e per i match di Coppa Italia che si disputeranno presso il Palazzetto dello Sport di Bergamo. Ma non e tutto. L’omaggio riservato infatti a chi sottoscrivera la Tessera 2005/2006 sara l’Abbonamento per tutti gli incontri della European Champions League che la Radio 105 Foppapedretti disputera presso il Palazzetto dello Sport di Treviglio (cinque incontri per la Main Phase e uno per i Play Off). Il tifoso rossoblu si vedra dunque garantire fin d’ora il diritto ad assistere a tutti gli incontri che il Volley Bergamo disputera nell’arco dell’intera stagione: venti match a Bergamo e sei a Treviglio. Per quanto concerne il costo delle tessere, considerando sostanzialmente invariato il prezzo dei biglietti (6,00 euro il biglietto ridotto, 10,00 euro l’intero, 12,00 euro per la Tribuna Numerata in Regular Season, 15,00 euro per la Tribuna Numerata nei Play Off, 18,00 euro per la Tribuna Centrale) e valutando il costo delle tessere della passata stagione, la Societa rossoblu ha deciso di prevedere un ritocco nato dal costo del biglietto relativo a quattro soli incontri dei Play Off che potrebbero invece arrivare a un massimo di otto. Il match di Coppa Italia sara gratuito. Verra inoltre variata la soglia dell’eta per l’ingresso gratuito, 12 anni, cosi come quella riservata agli Abbonamenti Ridotti: i ragazzi di eta compresa tra i 12 e i 18 anni potranno usufruire di un ulteriore sconto per l’acquisto della nuova tessera. Le prenotazioni verranno accettate telefonicamente al numero 035 244054. Sara inoltre possibile inviare un messaggio all’indirizzo segreteria@volleybergamo.it per assicurarsi la propria tessera d’abbonamento o recarsi negli uffici del Volley Bergamo, in via Albricci 11/A a Bergamo, da lunedi a venerdi, dalle 15.00 alle 18.00. I possessori delle tessere valide per la stagione 2004/2005 potranno esercitare il diritto di prelazione (per i settori di Tribuna Centrale Rossa e di Tribuna Numerata) entro il 15 luglio 2005.
シーズン2004/05が終わってから1ヶ月、Volley Bergamoは、新しいCampionatoの出発のために、基礎を置く。どんな基礎が、 固定客を増やす事が出来るか？もし観客達の情熱がなければ、対戦相手に対決する基本的な武器は何でありえるのだろう？ Radio105 Foppapedrettiは、そういうわけで、素晴らしい斬新さをもって、2005/06の定期予約キャンペーンを開始する：新しいチケットは、 全て含まれている。Playoff、Coppa Italia中に、優先権を行使するコードは最早ないけれど、シーズンの開始から最後まで、 BergamoのPalasport内部でのポストは確実である。今シーズンから実際、定期予約は、Campionato Italianoレギュラー・シーズンのホーム戦11戦、 起こりうるPlayoff Scudettoの試合全て、BergamoのPalazzetto dello Sportで戦われるCoppa Italiaの試合に、有効である。 しかし、全てではない。チケット2005/06を申し込む人のために取っておかれているオマージュは、Radio105 FoppapedrettiがTreviglioのPalazzetto dello Sportで戦うIECLの試合全ての定期予約である（メイン・フェーズで5試合と、Playoff1試合）。Rossobluのファン達は、 従って、Volley Bergamoがそのシーズン全体の軌跡で戦う全ての試合に居合わせる権利をこれから保証されるだろう：Bergamoでの20試合、 Treviglioでの6試合。チケットのコストに関しては、実質的に、チケット代を据え置く事を考えており、昨シーズンのチケットのコストを検討すると、 Rossobluのグループは、Playoffの4試合だけに関連するチケット代から生じる修正を規定する事に決定した－それは、 逆に、最大8試合に達するかもしれない。Coppa Italiaの試合は、無料である。さらに、Ridottiの定期予約のために取っておかれたものとして、 入場無料の年齢制限を変える－12才：12から18才のRagazziは、新しいチケットの獲得で、さらなる試合を利用する事が出来る。 予約は、電話で受け付けられる。さらに、定期予約チケットの獲得のために、メール・アドレスに送る事も、Volley Bergamoの事務所に赴く事も可能である。 シーズン2004/05に有効だったチケットの所有者は、2005年7月15日まで、先買権を行使する事が出来る。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=120