18/Lug/'05
LE AZZURRE AL GRAND PRIX.
Si e conclusa questa mattina l’avventura al Grand Prix di Jenny Barazza, Serena Ortolani e Eleonora Lo Bianco in maglia azzurra, le tre rossoblu impegnate nella Final Six. La vittoria finale e andata al Brasile, che proprio questa mattina ha battuto le azzurre al tie brek dell’incontro conclusivo (25-20, 22-25, 25-21, 27-29, 15-7). Le azzurre di Bonitta chiudono cosi al sul podio, un ottimo risultato per una nazionale con tante ragazze al primo Grand Prix. Il valore della medaglia sara determinato dalle sfide Olanda-Cuba e Giappone-Cina.
今朝、Azzurraのユニフォームを着たJenny Barazza、Serena Ortolani、Eleonora Lo Bianco－Final Sixに専念していた3人のRossoblu－の、 Grand Prixへの旅は終わった。最終的な勝利はブラジルのものとなった－まさに今朝、最終試合のタイ・ブレイクで、Azzurreを敗った。 そういうわけで、BonittaのAzzurre達は、その表彰台で、初めてGrand Prixを経験するたくさんの選手達がいる代表にとっては、 最高の結果を納める。メダルの価値は、オランダ vs. キューバ、日本 vs. 中国の対戦によって、決定されるだろう。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=129
18/Lug/'05
Argento dell'Italvolley in Giappone
Nel frattempo, le tre giocatrici della Foppa impegnate con la nazionale di volley al World Grand Prix del Giappone se ne tornano a casa con la medaglia d'argento, sconfitte in finale dal Brasile. Dopo una gara ricca di emozioni le ragazze di Marco Bonitta, fra cui le rossoblu Ortolani, Lo Bianco e Barazza, si sono dovute arrendere nell'ultimo set al Brasile gia campione dell'edizione dello scorso anno. L'Italia, nonostante una buona partenza, ha subito la brillantezza atletica delle avversarie che hanno chiuso il primo set sul 25-20. Nel secondo set le azzurre si sono riprese e al termine di una bella rimonta hanno pareggiato i conti imponendosi per 25-22. Terzo set alle brasiliane, quarto alle italiane, ma i sogni pero si sono infranti nel quint set, con le verdeoro che vincendo 15-7 hanno conquistato per la seconda volta consecutiva il trofeo.
まもなく、日本でのWorld Grand Prixに、代表と共に専念しているFoppaの3人の選手達が、銀のメダルを伴って－ブラジルによって、 決勝で負かされた－、ホームに戻ってくる。興奮で一杯の試合の後に、Marco Bonittaの選手達は－その中には、RossobluのOrtolani、 Lo Bianco、Barazza－、既に昨年のチャンピオンであるブラジルに、最終セットで屈しなければならなかった。イタリアは、 素晴らしいスタートにも関わらず、第1セットを25-20で終わらせた対戦相手の華々しさを被った。第2セット、Azzurreは取り戻し、 見事な挽回の終わりに、25-22で圧倒する事で、仕返しをした。第3セットはブラジルに、第4セットはイタリアに、 しかし、15-7で勝ち、2連続でトロフィーを獲得したVerdeoro（ブラジル）のせいで、夢は第5セットで砕け散った。
http://www.ecodibergamo.it/EcoOnLine/SPORT/2005/07/18_foppa.shtml
LE AZZURRE AL GRAND PRIX.
Si e conclusa questa mattina l’avventura al Grand Prix di Jenny Barazza, Serena Ortolani e Eleonora Lo Bianco in maglia azzurra, le tre rossoblu impegnate nella Final Six. La vittoria finale e andata al Brasile, che proprio questa mattina ha battuto le azzurre al tie brek dell’incontro conclusivo (25-20, 22-25, 25-21, 27-29, 15-7). Le azzurre di Bonitta chiudono cosi al sul podio, un ottimo risultato per una nazionale con tante ragazze al primo Grand Prix. Il valore della medaglia sara determinato dalle sfide Olanda-Cuba e Giappone-Cina.
今朝、Azzurraのユニフォームを着たJenny Barazza、Serena Ortolani、Eleonora Lo Bianco－Final Sixに専念していた3人のRossoblu－の、 Grand Prixへの旅は終わった。最終的な勝利はブラジルのものとなった－まさに今朝、最終試合のタイ・ブレイクで、Azzurreを敗った。 そういうわけで、BonittaのAzzurre達は、その表彰台で、初めてGrand Prixを経験するたくさんの選手達がいる代表にとっては、 最高の結果を納める。メダルの価値は、オランダ vs. キューバ、日本 vs. 中国の対戦によって、決定されるだろう。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=129
18/Lug/'05
Argento dell'Italvolley in Giappone
Nel frattempo, le tre giocatrici della Foppa impegnate con la nazionale di volley al World Grand Prix del Giappone se ne tornano a casa con la medaglia d'argento, sconfitte in finale dal Brasile. Dopo una gara ricca di emozioni le ragazze di Marco Bonitta, fra cui le rossoblu Ortolani, Lo Bianco e Barazza, si sono dovute arrendere nell'ultimo set al Brasile gia campione dell'edizione dello scorso anno. L'Italia, nonostante una buona partenza, ha subito la brillantezza atletica delle avversarie che hanno chiuso il primo set sul 25-20. Nel secondo set le azzurre si sono riprese e al termine di una bella rimonta hanno pareggiato i conti imponendosi per 25-22. Terzo set alle brasiliane, quarto alle italiane, ma i sogni pero si sono infranti nel quint set, con le verdeoro che vincendo 15-7 hanno conquistato per la seconda volta consecutiva il trofeo.
まもなく、日本でのWorld Grand Prixに、代表と共に専念しているFoppaの3人の選手達が、銀のメダルを伴って－ブラジルによって、 決勝で負かされた－、ホームに戻ってくる。興奮で一杯の試合の後に、Marco Bonittaの選手達は－その中には、RossobluのOrtolani、 Lo Bianco、Barazza－、既に昨年のチャンピオンであるブラジルに、最終セットで屈しなければならなかった。イタリアは、 素晴らしいスタートにも関わらず、第1セットを25-20で終わらせた対戦相手の華々しさを被った。第2セット、Azzurreは取り戻し、 見事な挽回の終わりに、25-22で圧倒する事で、仕返しをした。第3セットはブラジルに、第4セットはイタリアに、 しかし、15-7で勝ち、2連続でトロフィーを獲得したVerdeoro（ブラジル）のせいで、夢は第5セットで砕け散った。
http://www.ecodibergamo.it/EcoOnLine/SPORT/2005/07/18_foppa.shtml