04/Mag/'05
BERGAMO OSPITA LA SECONDA SFIDA SCUDETTO
Sara un Palasport interamente gremito in ogni settore quello che questa sera accogliera la seconda sfida scudetto tra le Campionesse d’Italia in carica della Radio 105 Foppapedretti e la Despar Perugia. Gli ultimi duecento tagliandi disponibili verranno infatti messi in vendita questo pomeriggio presso la Biglietteria del Palasport di Bergamo a partire dalle 14.00. Chi non potra assistere al match dagli spalti dell’impianto di piazzale Tiraboschi, potra comunque seguire l’emozionante gara in diretta dalle frequenze di RAISport Satellite (la differita verra trasmessa da Bergamo TV domani alle 23.30) o dalle pagine di www.volleybergamo.it, che fornira aggiornamenti in tempo reale dal Tabellone Elettronico. Collegamenti in diretta dal Palazzetto dello Sport di Bergamo verranno effettuati dall’emittente radiofonica LatteMiele. Il fischio d’inizio e fissato per le 20.30, l’apertura dei cancelli al pubblico alle 19.00.
今夜、現イタリアン・チャンピオンのRadio105 FoppapedrettiとDespar PerugiaとのScudetto第2戦目を迎える体育館は、 どこでも、完全に満員だろう。最後の200枚の利用可能な半券は、実際、今日の午後、Bergamoの体育館の切符売り場で、 14時から前売りされるだろう。Piazzale Tiraboschiの会場の階段席で、試合に居合わせる事が出来ない人は、 いずれにせよ、Rai Sport Satelliteの周波から生放送で（明日、23時に、Bergamo TVで録画放送される）、あるいは、 Tabellone Elettronicoからリアル・タイムで更新されるwww.volleybergamo.itのページで、興奮する試合のあとを追いかける事が出来るだろう。 BergamoのPalazzetto dello Sportからの生中継は、ラジオ放送局・LatteMieleによって行われるだろう。試合のホイッスルは、 20時30分に予定され、観客への開館は19時。
APPUNTAMENTI TELEVISIVI.
Andra in onda a partire da oggi su TEEN TV (canale 620 di SKY) un servizio speciale riservato alle giocatrici italiane della Radio 105 Foppapedretti: Paggi, Barazza, Secolo, Croce, Piccinini, Ortolani e Luraschi si racconteranno nel corso del programma IT GENERATION, in onda oggi alle 11.00, alle 15.00, alle 19.30 e alle 23.30. Negli stessi orari verra replicato il prossimo venerdi. Maja Poljak sara invece ospite, domani sera alle 22.00, di “Sotto Rete con la Foppapedretti”, rubrica che Bergamo TV dedica interamente ai colori rossoblu.
今日から、TEEN TV（SKY620）で、Foppaのイタリア人選手のために取っておかれた特別なサービスが、放送される：Paggi、 Barazza、Secolo、Croce、Piccinini、Ortolani、Luraschiは、今日、11時、15時、19時30分、23時30分に放送される番組・IT GENERATIONの中で、 語るだろう。次の金曜日に、同じスケジュールで、レプリカが行われるだろう。逆に、Maja Poljakは、明日の夜、22時に、 Bergamo TVが完全にRossobluのチームに捧げる、表題・“Sotto Rete con la Foppapedretti”のゲストになる。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=101