27/Feb/'05
DESPAR PERUGIA-RADIO 105 FOPPAPEDRETTI BERGAMO 3-0
E’ la diciottesima giornata della Findomestic Cup a portare la prima sconfitta alla Radio 105 Foppapedretti nella Regular Season del Campionato Italiano. Le rossoblu orobiche si sono arrese nel Palasport di Perugia alla Despar con il risultato di tre set a zero per le padrone di casa.
Campionato Italianoのレギュラー・シーズンで、Radio105 Foppapedrettiに初めての敗北をもたらしたのは、 Findomestic Cup第18戦目だった。OrobicheのRossoblu達は、Perugiaの体育館で、ホーム・チーム優位の3-0の結果で、 Desparに屈服した。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=47
25/Feb/'05
PERUGIA-BERGAMO IN DIRETTA SU RAISPORT SAT
Radio 105 Foppapedretti torna protagonista sugli schermi di RAISport Satellite. Il big match di domenica tra le Campionesse d’Italia e la Despar Perugia, gara valida per la settima giornata del Girone di Ritorno del 60° Campionato Italiano, verra infatti trasmesso in diretta a partire dalle 18.30 (differita su Bergamo TV mercoledi alle 23.00). Sotto i riflettori finiranno cosi le stelle delle formazioni prime della classe: Volley Bergamo e Despar Perugia si trovano a occupare le prime due posizioni della classifica della Findomestic Cup, con le rossoblu ancora imbattute e con sei punti di vantaggio sulle umbre. Il fischio d’inizio verra dato dagli arbitri Nicola Castagna di Bari e Marcello Cammera di Reggio Calabria. La partenza di atlete e tecnici rossoblu e previsto per le 14.00 di domani. Nella mattinata di domenica, a partire dalle 09.00, Gianni Caprara guidera l’allenamento di rifinitura sul terreno di gioco del PalaEvangelisti.
Radio105 Foppapedrettiは、Rai Sport Satelliteのスクリーンで再び主役になる。日曜日の、イタリアン・チャンピオンとDespar Perugiaのビッグ・マッチ、 第60回Campionato Italianoの後半戦第7試合目は、実際、18時30分から生放送される（Bergamo TVでは、水曜日23時から録画放送）。 一流チームのスター達は、スポットライトの下で、結末を迎える。Volley BergamoとDespar Perugiaは、Findomestic Cupのランキングの上位2位を占めており、 Rossoblu達は未だ不敗にして、Umbriaに対して6点のアドバンテージがある。試合開始のホイッスルは、2人のレフェリー、 BariのNicola CastagnaとReggio CalabriaのMarcello Cammeraによって与えられるだろう。Rossobluの選手とスタッフ達の出発は、 明日の14時に予定されている。日曜日の午前中は、9時から、Gianni CapraraがPalaEvangelistiの試合会場で、仕上げの練習を率いる。
PAOLA PAGGI PERSONAGGIO DA VIDEOGAME.
Il capitano rossoblu Paola Paggi sara presto protagonista di un nuovo videogame interamente dedicato al beach volley. La centrale della Radio 105 Foppapedretti e stata infatti trasformata in una sorta di atleta virtuale: gesti sportivi e fisionomie dell’atleta sono stati rielaborati in una grafica tridimensionale 32 bit.
Rossobluのキャプテン、Paola Paggiはまもなく、全面的にビーチ・バレーに充てられた新しいビデオ・ゲームの主役になる。 Foppaのセンターは、実際、仮想的なある種の選手に姿を変えた。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=40
25/Feb/'05
Despar Perugia - Radio 105 Foppapedretti Bergamo e Scavolini Pesaro - Pallavolo Chieri match clou del week end.
Domenica il programma ci propone due match clou: Despar Perugia - Radio 105 Foppapedretti Bergamo e Scavolini Pesaro - Pallavolo Chieri. Quella che si gioca al PalaEvangelisti di Perugia e una partita attesissima in quanto rivincita della recente Final Four di Coppa Italia a Olbia, che vide trionfare al tie break proprio Aguero e compagne, decisissime anche in questa occasione a confermarsi. Bergamo si presenta all’appuntamento senza il suo pezzo pregiato Liouba Kilic, operata al ginocchio la scorsa settimana ma in fase di recupero.
日曜日、プログラムは2つの山場の試合を課している。つまり、Despar Perugia vs. Radio105 Foppapedrettiと、 Scavolini Pesaro vs. Pallavolo Chieriの。PerugiaのPalaEvangelistiで戦われるそれは、最近行われたOlbiaでのCoppa ItaliaのFinal Fourの復讐のために、 非常に期待されている試合である。Coppa Italiaでは、この機会においても、決定的に確信を持っていた、まさにAgueroと仲間達が、 タイ・ブレイクで勝利を飾った。Bergamoは、その試合で、評価出来ない程、高貴で貴重なLiouba Kilic－先週、膝の手術を受けたが、 回復段階にある－なしで、登場する。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=6128