14/Gen/'05
BERGAMO-PESARO IN DIRETTA SU RAI 3
La seconda giornata del Girone di Ritorno della Findomestic Cup vedra in scena domani, al Palazzetto dello Sport di Bergamo, Radio 105 Foppapedretti e Scavolini Pesaro. L’incontro avra inizio alle 16.00 (i cancelli dell’impianto e la biglietteria apriranno al pubblico a partire dalle 14.30), sara diretto dagli arbitri Leonardo Mangialomini, di Monteforte Irpino (AV), e Massimo Pessolano, di Bellizzi (SA), e verra trasmesso in diretta da RAI3 (Bergamo TV proporra la differita della gara domenica a partire dalle 21.45). In occasione del match valido per il Campionato Italiano, all’interno dell’impianto di piazzale Tiraboschi verra organizzata una raccolta fondi in favore della popolaziona indonesiana duramente colpita dalla catastrofe del maremoto dello scorso 26 dicembre. L’operazione verra promossa dall’Associazione “Sulla Traccia” onlus, organizzazione di volontariato con sede a Ranica (Bg). Le tappe di avvicinamento al nuovo match prevedono, per le rossoblu, un allenamento nel pomeriggio di oggi sul parquet del Palasport di Bergamo a partire dalle 16.00. Seduta che sara anticipata da un’ora di studio delle avversarie in sala video. La rifinitura e fissata per domani mattina a partire dalle 10.00.
Findomestic Cup後半戦第2試合目は、明日、BergamoのPalazzetto dello Sportで、Radio105 Foppapedretti vs. Scavolini Pesaro戦が演じられるだろう。試合は16時に開始し（観客のために、試合会場のドアと切符売り場は、14時30分から開く）、 レフェリー、Leonardo MangialominiとMassimo Pessolanoによって指揮され、RAI3で生放送されるだろう（Bergamo TVは、 日曜日21時45分から、その試合の録画放送を行うだろう）。Campionato Italianoの試合の機会に、Piazzale Tiraboschiの会場内部に、 昨年、12月26日の津波の大災害の打撃が続いているインドネシアの住民のために、募金が企画されている。 その行為は、Ranica（Bergamo）に本拠地を持つボランティア組織、“Sulla Traccia”協会によって催される。 新しい試合に近づいている（この）期間は、Rossobluに、今日の午後、BergamoのPalasportの寄せ木張りの床で、 16時から、練習を準備している。集合練習は、ビデオ・ルームでの対戦相手の研究時間を繰り上げた事だろう。 仕上げの練習は、明日の朝、10時から予定されている。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=10
BERGAMO-PESARO IN DIRETTA SU RAI 3
La seconda giornata del Girone di Ritorno della Findomestic Cup vedra in scena domani, al Palazzetto dello Sport di Bergamo, Radio 105 Foppapedretti e Scavolini Pesaro. L’incontro avra inizio alle 16.00 (i cancelli dell’impianto e la biglietteria apriranno al pubblico a partire dalle 14.30), sara diretto dagli arbitri Leonardo Mangialomini, di Monteforte Irpino (AV), e Massimo Pessolano, di Bellizzi (SA), e verra trasmesso in diretta da RAI3 (Bergamo TV proporra la differita della gara domenica a partire dalle 21.45). In occasione del match valido per il Campionato Italiano, all’interno dell’impianto di piazzale Tiraboschi verra organizzata una raccolta fondi in favore della popolaziona indonesiana duramente colpita dalla catastrofe del maremoto dello scorso 26 dicembre. L’operazione verra promossa dall’Associazione “Sulla Traccia” onlus, organizzazione di volontariato con sede a Ranica (Bg). Le tappe di avvicinamento al nuovo match prevedono, per le rossoblu, un allenamento nel pomeriggio di oggi sul parquet del Palasport di Bergamo a partire dalle 16.00. Seduta che sara anticipata da un’ora di studio delle avversarie in sala video. La rifinitura e fissata per domani mattina a partire dalle 10.00.
Findomestic Cup後半戦第2試合目は、明日、BergamoのPalazzetto dello Sportで、Radio105 Foppapedretti vs. Scavolini Pesaro戦が演じられるだろう。試合は16時に開始し（観客のために、試合会場のドアと切符売り場は、14時30分から開く）、 レフェリー、Leonardo MangialominiとMassimo Pessolanoによって指揮され、RAI3で生放送されるだろう（Bergamo TVは、 日曜日21時45分から、その試合の録画放送を行うだろう）。Campionato Italianoの試合の機会に、Piazzale Tiraboschiの会場内部に、 昨年、12月26日の津波の大災害の打撃が続いているインドネシアの住民のために、募金が企画されている。 その行為は、Ranica（Bergamo）に本拠地を持つボランティア組織、“Sulla Traccia”協会によって催される。 新しい試合に近づいている（この）期間は、Rossobluに、今日の午後、BergamoのPalasportの寄せ木張りの床で、 16時から、練習を準備している。集合練習は、ビデオ・ルームでの対戦相手の研究時間を繰り上げた事だろう。 仕上げの練習は、明日の朝、10時から予定されている。
http://www.volleybergamo.it/online/news.php?show=10