17/Feb/'07
Anticipo prima giornata di ritorno: Piacenza-Bergamo
Primo set - Andamento: 1-4, 2-8, 10-6, 16-11, 20-13, 25-17
Highlights: Partenza folgorante di Bergamo: la diagonale di Secolo e il muro di Poljak fissano subito il 4-1, che raddoppia al primo time out tecnico nonostante Barbieri abbia gia fermato il gioco sul 2-6. Przybysz riduce le distanze, ma e ancora la Foppa a dominare il set. Secolo e come al solito preziosa e Piccinini infrange il muro a due piacentino per il 13-7. Tra le emiliane va a punti solo Koleva con alcuni buoni colpi. Cresce anche Nicolini - suo il muro del 13-17 - ma Bergamo procede spedita: Croce difende all'impossibile un tocco di Segui e Gruen chiude la medesima azione da posto 2 (20-13). Tocca a Paggi chiudere virtualmente il set con il muro del 21-15. Alla fine sara 25-17.
Secondo set - Andamento: 3-5, 6-8, 8-12, 14-14, 15-16, 19-20, 20-25
Highlights: Una prodigiosa difesa di Koleva su Gruen non basta ad arginare l'onda rossoblu: Paggi conclude a suo vantaggio l'azione e Bergamo e gia 7-4. Peccato, per Piacenza, perche l'inizio set era stato piu che discreto. E che la Rebecchi sia scesa in campo con lo spirito giusto si conferma nel mediogioco. Dopo una palla mancata da Koleva (8-12) Piacenza si riprende e si porta addirittura in parita (14-14): merito di una Nicolini in ascesa e di un errore di Secolo, che attacca in rete. Ancora la "Piovra" si mette in luce (15-14, primo vantaggio emiliano) e insieme con lei sfodera le sue migliori giocate Ginanneschi: parallela (17-19), pallonetto (18-19), muro a uno su Piccinini (19-20). Proprio nel momento piu favorevole a Piacenza Bergamo si ricompone e sfrutta il turno di Piccinini in battuta: filotto di punti finalizzato da Lo Bianco (sontuoso tocco per il 24-20) e Secolo per il 25-20 finale.
Terzo set - Andamento: 4-3, 6-5, 8-7, 10-10. 13-16, 18-21, 23-23, 24-26
Highlights: Partenza sprint di Piacenza (4-3) e un errore di Gruen consegna un altro punto alle padrone di casa. Koleva costringe le avversarie al mani fuori (6-5) e Fenoglio concede trenta secondi di stop alle sue. Il vantaggio piacentino si assottiglia e viene annullato da Piccinini (10-10). Il punto a punto che ne segue vede Przybysz in evidenza mentre calano le azioni di Koleva. Secolo porta le sue al secondo time out tecnico con tre lunghezze d'anticipo, ma un insperato break della Rebecchi rimette in corsa Ginanneschi e compagne. Bergamo si allontana e Piacenza insegue: quando tutto sembra perduto, le locali hanno uno scatto d'orgoglio e con una doppietta di Nicolini e un muro di Segui agguantano il 23-23. Ginanneschi porta le squadre ai vantaggi annullando una palla match, ma l'ultima parola spetta a Gruen che con una delle sue parallele fissa il definitivo 26-24.
Primo set: Bergamoの強烈な出だし：Secoloのクロス、Poljakのブロックで、すぐに4-1が記され、Barbieriが、2-6で、試合を止めたのにも関わらず、最初のテクニカル・タイムアウトでは、2倍の点差となる。Przybyszが、点差を縮めるも、そのセットを支配しているのは、またしてもFoppa。Secoloは、いつものように貴重な存在で、Piccininiが、piacentinoの2枚ブロックを打ち砕き、13-7。emilianeの中では、Kolevaだけが、上手な攻撃で、得点を記す。Nicoliniも調子に乗ってきて－彼女のブロックで、13-17－、しかし、Bergamoは、足早に前進する：Croceは、Seguiが触れたボールを守り、Gruenがposto 2から、その営みを終わらせる（20-13）。Paggiが、ブロックで、潜在的に、そのセットを終わらせる：21-15。最終的に、25-17。
Secondo set: Gruen（の攻撃）に、Kolevaが奇跡的なディフェンスを見せるも、rossobluのうねりを阻むには、十分ではなかった。Paggiが、1プレーを有利なように締めくくり、Bergamoは、早くも7-4。Piacenzaには、残念。というのも、セットの出だしは、まあまあだったからである。Rebecchiが、適切なスピリットを持って、コートに臨んでいたという事が、プレー中盤に（も）、確認される。Kolevaによって、実現されなかったボールの後（8-12）、Piacenzaは、我を取り戻し、同点にさえなる（14-14）：（ピークに）達したNicoliniの功績、Secoloがネットにかけたミスで。またしても、”Piovra”（強欲な人－Nicolini）が、姿を見せ（15-14、初めてemilianoのリード）、彼女と共に、Ginanneschiが素晴らしいプレーを見せびらかす：平行（17-19）、フェイント（18-19）、Piccininiに1枚ブロック（19-20）。まさにPiacenzaに有利な時、Bergamoは、落ち着きを取り戻し、Picciのサーブの番を利用する：Lo Biancoによって、一連の得点が完成され（24-20で、豪華な指運び）、Secoloで、最終的な25-20。
Terzo set: Piacenzaの快活なスタート（4-3）、Grunのミスで、ホームチームに、さらに得点が手渡される。Kolevaのせいで、対戦相手は、ブロックアウトせざるをえず（6-5）、Fenoglioは、30秒のストップを認める。piacentinoのアドバンテージは、やせ細り、Piccininiによって取り消される（10-10）。一点の取り合いが続き、Przybyszが目立つ一方、Kolevaの動きが落ちる。Secoloが、3点のリードで、仲間を二度目のテクニカル・タイムアウトへと導くも、Rebecchiの思いがけないブレイクで、Ginanneschi e compagneは、再び競争に戻ってくる。Bergamoは遠ざかり、Piacenzaが追いかける：全てが失われたように見えた時、地元チームが、プライドを爆発させ、Nicoliniの打撃2本、Seguiのブロックにより、23-23をひっ捕らえる。Ginanneschiが、最初のマッチボールを無効にして、チームをアドバンテージへと導くも、最後の言葉は、平行で、最終的な26-24を射止めた、Grunのものとなる。
Piacenza >> Le ragazze di Barbieri hanno giocato una pallavolo volenterosa, carburando pallone dopo pallone e mettendo in difficolta Bergamo nel secondo e nel terzo set. D'altronde, quando si gioca contro la Foppa il minimo errore puo costare carissimo e, se si esclude la prima frazione di gioco, si ha l'impressione di una gara decisa a volte da dettagli e da errori banali che si potevano evitare. La ricezione ha tenuto (49%), l'attacco di meno (35%), e bisogna riconoscere che Segui non ha messo in mostra una delle sue migliori prestazioni, insistendo troppo sulle schiacciatrici, spesso costrette a tentare la fortuna con il muro avversario gia piazzato. Il ciclo di fuoco per Piacenza e appena ricominciato. Obiettivo: tentare di raccogliere contro le grandi - a partire da Jesi, nel prossimo weekend - quei punti che alla fine potranno fare la differenza e giocarsi tutto negli scontri diretti. In quest'ottica l'arrivo della tanto attesa giocatrice, Jennifer Abernathy, sara piu che utile.
Koleva 5,5: generosa come al solito, come conseguenza ha il difetto di sbagliare troppo.
Segui 5: non convince e trascura il gioco al centro, con il quale spesso Piacenza ha convinto.
Tripiedi 6: fa quel che puo.
Nicolini 7: a Laura, reduce da alcune gare giocate solo a sprazzi, e difficile chiedere di piu. Entra a freddo, si carica la squadra in spalla nelle difficolta e realizza quattro muri punto. Migliore in campo.
Busso 5: prestazione anomima, sia in attacco che a muro.
Ginanneschi 6: inizio da censurare, ma gara in crescendo. Esce alla distanza e sfiora il colpaccio.
Przybysz 5,5: i suoi buoni spunti sono troppo isolati. Manca di continuita.
D'Agostino, Korkmaz: sv
Piacenza >> ragazze di Barbieriは、次々とボールを動かし、第2-3セット、Bergamoを窮地に陥れて、熱意のあるバレーを行った。他方で、Foppaと試合をする時には、どんな小さなミスも、非常に高くつく可能性があるし、第1セットを除いても、時々、細かいところ、避けられたはずの凡ミスによって決定付けられた試合という印象。レシーブは持ちこたえる（49%）が、攻撃は（レシーブよりも）低く（35%）、Seguiが、スパイカーにこだわりすぎて、しばしば、既にポジションを取っていた対戦相手のブロックに、運を試してみざるをえず、優れたパフォーマンスを見せていなかったと認める必要がある。Piacenzaにとって、情熱のサイクルは、再開したばかり。目標：ビッグチーム－来週のJesiを皮切りに－に対して、最終的には、差を作り出し、直接対決に全てを賭ける事の出来る（ようにする）得点を収穫しようとする事。こうした観点では、非常に（長く）待たれている選手、Jennifer Abernathyの到着は、全く役に立つだろう。
Koleva 5,5: いつものように気前がよく、結果として、ミスしすぎてしまうという欠点。
Segui 5: センター・プレーに説得力がなく、なおざりにする－しばしば、Piacenzaには、その説得力があったのに。
Tripiedi 6: 出来る事をやった。
Nicolini 7: 散発的にしか、プレーしていなかった数試合から（この試合に）戻ってきたLauraに、これ以上を求めるのは難しい。急いで（試合に）入り込み、困難な時に、背後でチームに気合を入れ、ブロック4点を実現する。コートの中では、最優秀。
Busso 5: 攻撃でもブロックでも、没個性的な成績。
Ginanneschi 6: 酷評すべき出だし、波に乗っていく競技。距離を置いて退場し、やっかいな任務を達成する寸前だった。
Przybysz 5,5: 彼女の立派なスパートは、あまりにも隔絶していた。連続性が足りない。
Bergamo >> "Dopo una settimana assolutamente travagliata, le mie ragazze oggi sono scese in campo al 15% della forma, e in queste condizioni oggi contava solamente il risultato". Parola di Marco Fenoglio a fine partita: e in effetti oggi si e vista una Foppa bruttina ma decisamente concreta, e bisogna dare merito a Bergamo di affrontare con la giusta concentrazione anche sfide come questa che, alla prova dei fatti, non sono esenti da insidie. La ricezione ha latitato (29%), e se Croce ha rimediato a qualche insicurezza nell'avvio dell'azione con una prestazione super in difesa, anche Lo Bianco si e fatta valere smarcando con la consueta classe le sue attaccanti. Il confronto a muro, infine, ha visto soccombere 8-9 le foppine, oggi costrette a misurarsi con delle avversarie che, in questo fondamentale, sono ben al di sopra degli standard salvezza. Nonostante qualche momento di sofferenza, insomma, Bergamo c'e e fa di necessita virtu: lucidita e pragmatismo le parole d'ordine che, anche quest'anno, porteranno lontano il team orobico.
Gruen 6,5: picchia sul taraflex i palloni piu scottanti e con una doppietta garantisce alla Foppa il successo finale.
Croce 6,5: considerando la sola ricezione non raggiunge la sufficienza, ma bastano e avanzano le sue difese spettacolari.
Secolo 6,5: ci mette una pezza quando le cose non vanno e alla fine risulta essere la top scorer di tappa. Preziosa.
Paggi 5,5: i suoi attacchi fanno troppa fatica a trasformarsi in punti (29% di efficacia), ma mette a segno tre muri.
Piccinini 6: assolve il compito con diligenza.
Lo Bianco 6,5: rimedia alla ricezione sotto la media con una prova pulita e ordinata. Belli i due punti di prima intenzione.
Poljak 5,5: non sfigura, ma in attacco non incide. Due muri.
Barazza: sv
Bergamo >> ”全く、苦しみの多かった1週間の後、選手達は、15%の調子で、コートに臨みました。こういう状況では、今日、重要なのは、結果だけでした。試合後のMarco Fenoglioの言葉である：実際、今日は、よくなかったものの、決定的に、現実的なFoppaが見られたし、このような対戦にも、適切な集中力で取り組んだという手柄を、Foppaに認める必要がある：事実に基づくと、（その試合に）罠がないわけではなかった。レシーブは潜伏していたし（29%）、Croceが、活動開始時に、ディフェンスでのスーパー・パフォーマンスで、危なっかしさを埋め合わせていたとすれば、Lo Biancoも、いつもの優れた技量で、アタッカー達にノーマークのパスを送って、自分の実力を認めさせた。最後に、ブロック対決では、foppineが、8-9で敗訴した：今日、この部門では、salvezzaのスタンダード以上だった対戦相手に、張り合わざるを得なかった。要するに、苦しんだ時があったにも関わらず、Bergamoは、いるべき場所に存在し、状況に順応していた：今年も、orobicoのチームをはるか遠くへと導く合言葉は、明晰さと実用主義である。
Gruen 6,5: 解決の急がれるボールを打ち、2本の射撃で、Foppaに、最終的な成功を保証する。
Croce 6,5: レシーブだけは、及第点に届かなかったとは思うものの、人目をひく彼女のディフェンスは、十分だったし、必要以上だった。
Secolo 6,5: 事態がうまくいかないと、取り繕い、最終的には、結果的に、トップスコアラーとなった。貴重（な存在）。
Paggi 5,5: 彼女の攻撃が、得点に変わるのに、あまりにも苦労したものの（決定率29%）、3本のブロックを記す。
Piccinini 6: 勤勉に任務を果たす。
Lo Bianco 6,5: 平均以下のレシーブを、滑らかな、整然とした試合で埋め合わせる。天才的なひらめきで（得た）2点は、きれいだった。
Poljak 5,5: 悪印象を残していたわけではないが、攻撃では、影響力がなかった。2本のブロック。
http://www.volleyrosa.net/index.php?veditopic=8&sid=13147&theme=20062007
17/Feb/'07
Il punto sul campionato di A1 alla vigilia della 12^ giornata
Piacenza - Bergamo
Piacenza >> Accrediti gia esauriti da giorni per la supersfida contro le Campionesse d'Italia. La prima parte di stagione ha regalato soddisfazioni e fiducia nei propri mezzi alle emiliane, che pero si ritrovano ancora in piena lotta salvezza: oggi servira strappare almeno un punto alle piu blasonate avversarie. Abernathy non scendera in campo, quindi a calcare il taraflex del Pala Anguissola sara la formazione titolare con Segui al palleggio, l'opposto Koleva, Busso e Korkmaz al centro, i martelli Ginanneschi e Przybysz e il libero Tripiedi. Da non perdere la sfida a distanza tra i due reparti centrali, tra i piu positivi del campionato in corso.
Bergamo >> Archiviati, almeno per qualche giorno, gli impegni europei, l'attenzione della Foppa torna sul campionato, con la prima di ritorno in terra piacentina. Finora, tra Regular Season e Coppa Italia, Bergamo ha vinto tutti e tre i confronti con Piacenza, ma ogni partita fa storia a se: quest'oggi Fenoglio dovra stare attento a prevenire alcuni black out - come quelli contro Jesi - che potrebbero costare caro alle rossoblu. Probabile starting six: Lo Bianco, Gruen; Poljak, Paggi (con Barazza pronta a subentrare); Piccinini, Secolo; Croce.
Piacenza >> 数日前から、Campionesse d'Italiaとのスーパーマッチの信任状は、既に売り切れだった。シーズン前半は、emilianeに、満足感と自らの才能への自信をプレゼントしてくれた。しかし、彼女達はまだ、完全にSalvezza争いの中にいる：今日、名声の高い対戦相手から、少なくとも1点をもぎ取る事が必要になるだろう。Abernathyは、コートに臨まないだろうから、taraflex del Pala Anguissolaを踏む事になるのは、正規のフォーメーションである：セッターのSegui、oppostoのKoleva、センターのBusso e Korkmaz、スパイカーのGinanneschi e Przybysz、リベロのTripiedi。現campionatoの中で、最も好ましい両センター部門の対戦は、見逃せない。
Bergamo >> 少なくとも数日間、ヨーロッパの試合は保管され、Foppaの注意は、Piacenzaでの後半戦初戦で、campionatoに戻ってくる。これまで、Regular Season e Coppa Italiaで、Bergamoは、Piacenza戦3試合に全て勝ってきたが、どの試合も、それ自体、ストーリーを作ってきた：今日、Fenoglioは、ブラックアウト－Jesi戦のように－防止に注意しなければならない：でなければ、もしかすると、rossobluは、その高いツケを支払う事になるかもしれない。starting sixは、おそらく：Lo Bianco, Gruen; Poljak, Paggi（Barazzaは、交代の準備を整えて）; Piccinini, Secolo; Croce。
http://www.volleyrosa.net/index.php?veditopic=8&sid=13146&theme=20062007
Anticipo prima giornata di ritorno: Piacenza-Bergamo
Primo set - Andamento: 1-4, 2-8, 10-6, 16-11, 20-13, 25-17
Highlights: Partenza folgorante di Bergamo: la diagonale di Secolo e il muro di Poljak fissano subito il 4-1, che raddoppia al primo time out tecnico nonostante Barbieri abbia gia fermato il gioco sul 2-6. Przybysz riduce le distanze, ma e ancora la Foppa a dominare il set. Secolo e come al solito preziosa e Piccinini infrange il muro a due piacentino per il 13-7. Tra le emiliane va a punti solo Koleva con alcuni buoni colpi. Cresce anche Nicolini - suo il muro del 13-17 - ma Bergamo procede spedita: Croce difende all'impossibile un tocco di Segui e Gruen chiude la medesima azione da posto 2 (20-13). Tocca a Paggi chiudere virtualmente il set con il muro del 21-15. Alla fine sara 25-17.
Secondo set - Andamento: 3-5, 6-8, 8-12, 14-14, 15-16, 19-20, 20-25
Highlights: Una prodigiosa difesa di Koleva su Gruen non basta ad arginare l'onda rossoblu: Paggi conclude a suo vantaggio l'azione e Bergamo e gia 7-4. Peccato, per Piacenza, perche l'inizio set era stato piu che discreto. E che la Rebecchi sia scesa in campo con lo spirito giusto si conferma nel mediogioco. Dopo una palla mancata da Koleva (8-12) Piacenza si riprende e si porta addirittura in parita (14-14): merito di una Nicolini in ascesa e di un errore di Secolo, che attacca in rete. Ancora la "Piovra" si mette in luce (15-14, primo vantaggio emiliano) e insieme con lei sfodera le sue migliori giocate Ginanneschi: parallela (17-19), pallonetto (18-19), muro a uno su Piccinini (19-20). Proprio nel momento piu favorevole a Piacenza Bergamo si ricompone e sfrutta il turno di Piccinini in battuta: filotto di punti finalizzato da Lo Bianco (sontuoso tocco per il 24-20) e Secolo per il 25-20 finale.
Terzo set - Andamento: 4-3, 6-5, 8-7, 10-10. 13-16, 18-21, 23-23, 24-26
Highlights: Partenza sprint di Piacenza (4-3) e un errore di Gruen consegna un altro punto alle padrone di casa. Koleva costringe le avversarie al mani fuori (6-5) e Fenoglio concede trenta secondi di stop alle sue. Il vantaggio piacentino si assottiglia e viene annullato da Piccinini (10-10). Il punto a punto che ne segue vede Przybysz in evidenza mentre calano le azioni di Koleva. Secolo porta le sue al secondo time out tecnico con tre lunghezze d'anticipo, ma un insperato break della Rebecchi rimette in corsa Ginanneschi e compagne. Bergamo si allontana e Piacenza insegue: quando tutto sembra perduto, le locali hanno uno scatto d'orgoglio e con una doppietta di Nicolini e un muro di Segui agguantano il 23-23. Ginanneschi porta le squadre ai vantaggi annullando una palla match, ma l'ultima parola spetta a Gruen che con una delle sue parallele fissa il definitivo 26-24.
Primo set: Bergamoの強烈な出だし：Secoloのクロス、Poljakのブロックで、すぐに4-1が記され、Barbieriが、2-6で、試合を止めたのにも関わらず、最初のテクニカル・タイムアウトでは、2倍の点差となる。Przybyszが、点差を縮めるも、そのセットを支配しているのは、またしてもFoppa。Secoloは、いつものように貴重な存在で、Piccininiが、piacentinoの2枚ブロックを打ち砕き、13-7。emilianeの中では、Kolevaだけが、上手な攻撃で、得点を記す。Nicoliniも調子に乗ってきて－彼女のブロックで、13-17－、しかし、Bergamoは、足早に前進する：Croceは、Seguiが触れたボールを守り、Gruenがposto 2から、その営みを終わらせる（20-13）。Paggiが、ブロックで、潜在的に、そのセットを終わらせる：21-15。最終的に、25-17。
Secondo set: Gruen（の攻撃）に、Kolevaが奇跡的なディフェンスを見せるも、rossobluのうねりを阻むには、十分ではなかった。Paggiが、1プレーを有利なように締めくくり、Bergamoは、早くも7-4。Piacenzaには、残念。というのも、セットの出だしは、まあまあだったからである。Rebecchiが、適切なスピリットを持って、コートに臨んでいたという事が、プレー中盤に（も）、確認される。Kolevaによって、実現されなかったボールの後（8-12）、Piacenzaは、我を取り戻し、同点にさえなる（14-14）：（ピークに）達したNicoliniの功績、Secoloがネットにかけたミスで。またしても、”Piovra”（強欲な人－Nicolini）が、姿を見せ（15-14、初めてemilianoのリード）、彼女と共に、Ginanneschiが素晴らしいプレーを見せびらかす：平行（17-19）、フェイント（18-19）、Piccininiに1枚ブロック（19-20）。まさにPiacenzaに有利な時、Bergamoは、落ち着きを取り戻し、Picciのサーブの番を利用する：Lo Biancoによって、一連の得点が完成され（24-20で、豪華な指運び）、Secoloで、最終的な25-20。
Terzo set: Piacenzaの快活なスタート（4-3）、Grunのミスで、ホームチームに、さらに得点が手渡される。Kolevaのせいで、対戦相手は、ブロックアウトせざるをえず（6-5）、Fenoglioは、30秒のストップを認める。piacentinoのアドバンテージは、やせ細り、Piccininiによって取り消される（10-10）。一点の取り合いが続き、Przybyszが目立つ一方、Kolevaの動きが落ちる。Secoloが、3点のリードで、仲間を二度目のテクニカル・タイムアウトへと導くも、Rebecchiの思いがけないブレイクで、Ginanneschi e compagneは、再び競争に戻ってくる。Bergamoは遠ざかり、Piacenzaが追いかける：全てが失われたように見えた時、地元チームが、プライドを爆発させ、Nicoliniの打撃2本、Seguiのブロックにより、23-23をひっ捕らえる。Ginanneschiが、最初のマッチボールを無効にして、チームをアドバンテージへと導くも、最後の言葉は、平行で、最終的な26-24を射止めた、Grunのものとなる。
Piacenza >> Le ragazze di Barbieri hanno giocato una pallavolo volenterosa, carburando pallone dopo pallone e mettendo in difficolta Bergamo nel secondo e nel terzo set. D'altronde, quando si gioca contro la Foppa il minimo errore puo costare carissimo e, se si esclude la prima frazione di gioco, si ha l'impressione di una gara decisa a volte da dettagli e da errori banali che si potevano evitare. La ricezione ha tenuto (49%), l'attacco di meno (35%), e bisogna riconoscere che Segui non ha messo in mostra una delle sue migliori prestazioni, insistendo troppo sulle schiacciatrici, spesso costrette a tentare la fortuna con il muro avversario gia piazzato. Il ciclo di fuoco per Piacenza e appena ricominciato. Obiettivo: tentare di raccogliere contro le grandi - a partire da Jesi, nel prossimo weekend - quei punti che alla fine potranno fare la differenza e giocarsi tutto negli scontri diretti. In quest'ottica l'arrivo della tanto attesa giocatrice, Jennifer Abernathy, sara piu che utile.
Koleva 5,5: generosa come al solito, come conseguenza ha il difetto di sbagliare troppo.
Segui 5: non convince e trascura il gioco al centro, con il quale spesso Piacenza ha convinto.
Tripiedi 6: fa quel che puo.
Nicolini 7: a Laura, reduce da alcune gare giocate solo a sprazzi, e difficile chiedere di piu. Entra a freddo, si carica la squadra in spalla nelle difficolta e realizza quattro muri punto. Migliore in campo.
Busso 5: prestazione anomima, sia in attacco che a muro.
Ginanneschi 6: inizio da censurare, ma gara in crescendo. Esce alla distanza e sfiora il colpaccio.
Przybysz 5,5: i suoi buoni spunti sono troppo isolati. Manca di continuita.
D'Agostino, Korkmaz: sv
Piacenza >> ragazze di Barbieriは、次々とボールを動かし、第2-3セット、Bergamoを窮地に陥れて、熱意のあるバレーを行った。他方で、Foppaと試合をする時には、どんな小さなミスも、非常に高くつく可能性があるし、第1セットを除いても、時々、細かいところ、避けられたはずの凡ミスによって決定付けられた試合という印象。レシーブは持ちこたえる（49%）が、攻撃は（レシーブよりも）低く（35%）、Seguiが、スパイカーにこだわりすぎて、しばしば、既にポジションを取っていた対戦相手のブロックに、運を試してみざるをえず、優れたパフォーマンスを見せていなかったと認める必要がある。Piacenzaにとって、情熱のサイクルは、再開したばかり。目標：ビッグチーム－来週のJesiを皮切りに－に対して、最終的には、差を作り出し、直接対決に全てを賭ける事の出来る（ようにする）得点を収穫しようとする事。こうした観点では、非常に（長く）待たれている選手、Jennifer Abernathyの到着は、全く役に立つだろう。
Koleva 5,5: いつものように気前がよく、結果として、ミスしすぎてしまうという欠点。
Segui 5: センター・プレーに説得力がなく、なおざりにする－しばしば、Piacenzaには、その説得力があったのに。
Tripiedi 6: 出来る事をやった。
Nicolini 7: 散発的にしか、プレーしていなかった数試合から（この試合に）戻ってきたLauraに、これ以上を求めるのは難しい。急いで（試合に）入り込み、困難な時に、背後でチームに気合を入れ、ブロック4点を実現する。コートの中では、最優秀。
Busso 5: 攻撃でもブロックでも、没個性的な成績。
Ginanneschi 6: 酷評すべき出だし、波に乗っていく競技。距離を置いて退場し、やっかいな任務を達成する寸前だった。
Przybysz 5,5: 彼女の立派なスパートは、あまりにも隔絶していた。連続性が足りない。
Bergamo >> "Dopo una settimana assolutamente travagliata, le mie ragazze oggi sono scese in campo al 15% della forma, e in queste condizioni oggi contava solamente il risultato". Parola di Marco Fenoglio a fine partita: e in effetti oggi si e vista una Foppa bruttina ma decisamente concreta, e bisogna dare merito a Bergamo di affrontare con la giusta concentrazione anche sfide come questa che, alla prova dei fatti, non sono esenti da insidie. La ricezione ha latitato (29%), e se Croce ha rimediato a qualche insicurezza nell'avvio dell'azione con una prestazione super in difesa, anche Lo Bianco si e fatta valere smarcando con la consueta classe le sue attaccanti. Il confronto a muro, infine, ha visto soccombere 8-9 le foppine, oggi costrette a misurarsi con delle avversarie che, in questo fondamentale, sono ben al di sopra degli standard salvezza. Nonostante qualche momento di sofferenza, insomma, Bergamo c'e e fa di necessita virtu: lucidita e pragmatismo le parole d'ordine che, anche quest'anno, porteranno lontano il team orobico.
Gruen 6,5: picchia sul taraflex i palloni piu scottanti e con una doppietta garantisce alla Foppa il successo finale.
Croce 6,5: considerando la sola ricezione non raggiunge la sufficienza, ma bastano e avanzano le sue difese spettacolari.
Secolo 6,5: ci mette una pezza quando le cose non vanno e alla fine risulta essere la top scorer di tappa. Preziosa.
Paggi 5,5: i suoi attacchi fanno troppa fatica a trasformarsi in punti (29% di efficacia), ma mette a segno tre muri.
Piccinini 6: assolve il compito con diligenza.
Lo Bianco 6,5: rimedia alla ricezione sotto la media con una prova pulita e ordinata. Belli i due punti di prima intenzione.
Poljak 5,5: non sfigura, ma in attacco non incide. Due muri.
Barazza: sv
Bergamo >> ”全く、苦しみの多かった1週間の後、選手達は、15%の調子で、コートに臨みました。こういう状況では、今日、重要なのは、結果だけでした。試合後のMarco Fenoglioの言葉である：実際、今日は、よくなかったものの、決定的に、現実的なFoppaが見られたし、このような対戦にも、適切な集中力で取り組んだという手柄を、Foppaに認める必要がある：事実に基づくと、（その試合に）罠がないわけではなかった。レシーブは潜伏していたし（29%）、Croceが、活動開始時に、ディフェンスでのスーパー・パフォーマンスで、危なっかしさを埋め合わせていたとすれば、Lo Biancoも、いつもの優れた技量で、アタッカー達にノーマークのパスを送って、自分の実力を認めさせた。最後に、ブロック対決では、foppineが、8-9で敗訴した：今日、この部門では、salvezzaのスタンダード以上だった対戦相手に、張り合わざるを得なかった。要するに、苦しんだ時があったにも関わらず、Bergamoは、いるべき場所に存在し、状況に順応していた：今年も、orobicoのチームをはるか遠くへと導く合言葉は、明晰さと実用主義である。
Gruen 6,5: 解決の急がれるボールを打ち、2本の射撃で、Foppaに、最終的な成功を保証する。
Croce 6,5: レシーブだけは、及第点に届かなかったとは思うものの、人目をひく彼女のディフェンスは、十分だったし、必要以上だった。
Secolo 6,5: 事態がうまくいかないと、取り繕い、最終的には、結果的に、トップスコアラーとなった。貴重（な存在）。
Paggi 5,5: 彼女の攻撃が、得点に変わるのに、あまりにも苦労したものの（決定率29%）、3本のブロックを記す。
Piccinini 6: 勤勉に任務を果たす。
Lo Bianco 6,5: 平均以下のレシーブを、滑らかな、整然とした試合で埋め合わせる。天才的なひらめきで（得た）2点は、きれいだった。
Poljak 5,5: 悪印象を残していたわけではないが、攻撃では、影響力がなかった。2本のブロック。
http://www.volleyrosa.net/index.php?veditopic=8&sid=13147&theme=20062007
17/Feb/'07
Il punto sul campionato di A1 alla vigilia della 12^ giornata
Piacenza - Bergamo
Piacenza >> Accrediti gia esauriti da giorni per la supersfida contro le Campionesse d'Italia. La prima parte di stagione ha regalato soddisfazioni e fiducia nei propri mezzi alle emiliane, che pero si ritrovano ancora in piena lotta salvezza: oggi servira strappare almeno un punto alle piu blasonate avversarie. Abernathy non scendera in campo, quindi a calcare il taraflex del Pala Anguissola sara la formazione titolare con Segui al palleggio, l'opposto Koleva, Busso e Korkmaz al centro, i martelli Ginanneschi e Przybysz e il libero Tripiedi. Da non perdere la sfida a distanza tra i due reparti centrali, tra i piu positivi del campionato in corso.
Bergamo >> Archiviati, almeno per qualche giorno, gli impegni europei, l'attenzione della Foppa torna sul campionato, con la prima di ritorno in terra piacentina. Finora, tra Regular Season e Coppa Italia, Bergamo ha vinto tutti e tre i confronti con Piacenza, ma ogni partita fa storia a se: quest'oggi Fenoglio dovra stare attento a prevenire alcuni black out - come quelli contro Jesi - che potrebbero costare caro alle rossoblu. Probabile starting six: Lo Bianco, Gruen; Poljak, Paggi (con Barazza pronta a subentrare); Piccinini, Secolo; Croce.
Piacenza >> 数日前から、Campionesse d'Italiaとのスーパーマッチの信任状は、既に売り切れだった。シーズン前半は、emilianeに、満足感と自らの才能への自信をプレゼントしてくれた。しかし、彼女達はまだ、完全にSalvezza争いの中にいる：今日、名声の高い対戦相手から、少なくとも1点をもぎ取る事が必要になるだろう。Abernathyは、コートに臨まないだろうから、taraflex del Pala Anguissolaを踏む事になるのは、正規のフォーメーションである：セッターのSegui、oppostoのKoleva、センターのBusso e Korkmaz、スパイカーのGinanneschi e Przybysz、リベロのTripiedi。現campionatoの中で、最も好ましい両センター部門の対戦は、見逃せない。
Bergamo >> 少なくとも数日間、ヨーロッパの試合は保管され、Foppaの注意は、Piacenzaでの後半戦初戦で、campionatoに戻ってくる。これまで、Regular Season e Coppa Italiaで、Bergamoは、Piacenza戦3試合に全て勝ってきたが、どの試合も、それ自体、ストーリーを作ってきた：今日、Fenoglioは、ブラックアウト－Jesi戦のように－防止に注意しなければならない：でなければ、もしかすると、rossobluは、その高いツケを支払う事になるかもしれない。starting sixは、おそらく：Lo Bianco, Gruen; Poljak, Paggi（Barazzaは、交代の準備を整えて）; Piccinini, Secolo; Croce。
http://www.volleyrosa.net/index.php?veditopic=8&sid=13146&theme=20062007