03/Dic/'06
Un pizzico di Forli non punge la Foppa
Primo set - Andamento: 4-8, 11-16, 14-21, 19-25
Highlights: Parte subito bene Bergamo mantenendo un rassicurante margine di vantaggio per tutto il set; le distanze raggiungono gli 8 punti nella parte finale del set sul 15 a 23 e poi sul 16 a 24,prima che Forli riesca a rendere meno pesante il passivo. Da segnalare nel set una curiosita da annoverare tra gli eventi straordinari ossia Dumler che mura Poljak. Sara quest’ultima a chiudere il set con una fast 25-19.
Secondo set - Andamento: 8-7, 13-16, 16-21, 19-25
Highlights: Le squadre partono mantenendosi vicine. Al primo time out tecnico Forli e addirittura davanti, ma si tratta di un fuoco di paglia. Bergamo ricomincia a macinare gioco e alla seconda sospensione tecnica e avanti di 3 punti. Conquistato il vantaggio le orobiche non consentono alle avversarie di rientrare nel set e chiude Secolo (25-19) mettendo palla a terra senza aver nessuno davanti a muro.
Terzo set - Andamento: 8-5, 16-15, 21-18, 25-23
Highlights: E il set piu combattuto. La Foppapedretti cala vistosamente e Forli riesce a mettere in mostra una parvenza di gioco. E sostituita Dumler a dir poco evanescente ed entra al suo posto Topic che segna il punto del 16 a 15 con cui si va al time out. Le romagnole riescono a far e un minibreak e a gestire il piccolo vantaggio. Secolo commette l’errore che permette alle padrone di casa di vincere il set per 25-23.
Quarto set - Andamento: 3-8, 7-16, 15-21, 20-25
Highlights: Non c’e storia in questo ultimo set. Bergamo parte forte e impone il suo gioco molto di piu di quanto non appaia dal risultato con cui si chiude il parziale. Si fa notare Ortolani, prima dalla seconda linea per il 4 a 12 poi con un muro a uno per il 7 a 16 e infine regalando il punto 24 alla sua squadra. Chiude il set e l’incontro un muro di Poljak (25-20) che ferma un attacco di Caponi.
第1セット：出だし、Bergamoのスタートは良く、そのセットの間、安心できる点差を維持する；セットの終盤には15-23で、その差は、8点に達する。その後、16-24、その後、Forliが、負債（負け点）を重苦しくないものにする事に成功する。そのセットで特筆すべきは、並外れたイベントの中で、列挙すべき見所、すなわち、PoljakをブロックしたDumler。速攻を使って、25-19で、その締めくくったのは、Poljak。
第2セット：両チームは、点差の近い状態を維持して、スタートする。最初のテクニカル・タイムアウトでは、Forliがリードさえするも、熱しやすく覚めやすい情熱だった。再び、Bergamoが試合を大急ぎで片付け、二度目のテクニカル・タイムアウトでは、3点差をつける。リードを獲得したOrobicheは、対戦相手に、そのセットに戻ってこさせず、Secoloが、ブロックにつかれる事なく、ボールをコートに決めて、（そのセットを）締めくくる。
第3セット：（これまでよりも）激しいセット。見るからに、Foppapedrettiは調子を落とし、Forliは、そのプレーの面影を見せびらかす事に成功する。どう少なくみても、次第に（存在感が）薄れていっているDumlerが交代され、彼女のポストに入ったTopicが、16-15の点を記し、それで、タイムアウトへ。Romagnoleがミニブレイクを作り、その小さなアドバンテージを運ぶのに成功した。Secoloは、ミスを犯して、ホーム・チームに、そのセットを25-23で取らせる事を可能にしてしまった。
第4セット：この最後のセットに、ストーリーはなかった。Bergamoの出だしは力強く、そのセットが終わった結果からは、（そういうふうには）見えない程に、自分達の試合を押し付けた。Ortolaniが目立ち、最初に後衛から4-12、次に1枚ブロックで7-16、 最終的に、チームに24点をプレゼントした。Caponiの攻撃を止めるPoljakのブロックで、そのセットにして、その試合は、終了した。
Bergamo: fa la partita nel bene e nel male. Impossibile non notare le assenze in campo di Piccinini e Paggi ma la squadra appare poco concentrata e gioca bene solo a sprazzi. In particolare lascia a desiderare la percentuale in attacco che si ferma sul 35% e anche le percentuali di Ortolani 27% e di Gruen 28%. Mette a posto le cose Secolo che da sola realizza 23 punti. Disciplinata e come al solito precisa la distribuzione del gioco di Lo Bianco.
Ortolani 6: non brillante ma sufficiente, gioca a momenti ma mette in mostra le sue qualita con una certa parsimonia
Gruen 6: sbaglia tanto in attacco ma e una presenza che si fa costantemente sentire in campo
Croce 7: buona la partita del libero sia in difesa sia in ricezione, ma puo migliorare ancora, si fa coinvolgere nei cali di concentrazione della squadra
Barazza 7: non si possono tenere in giusto conto i 7 muri che mette a segno anche se contro un attacco non particolarmente ispirato
Secolo 8: gia segnalata la sua prova in attacco, si fa trovare sempre pronta e aggiunge 5 muri alla sua prestazione
Lo Bianco 6: non e particolarmente ispirata anche se distribuisce il gioco con la solita freddezza e precisione
Poljak 7: risponde quando chiamata da Lo Bianco ed e una certezza a muro
Bergamo: 良くも悪くもあった試合。Piccinini、Paggiのコート不在に気付かないわけにはいかなかったが、チームは、あまり集中しているようには見えなかったし、散発的にしか、いい試合をしていなかった。とりわけ、35％で頭打ちだった攻撃決定率、 Ortolaniの27％、Grunの28％は物足りない。一人で23点を実現したSecoloが、事態を正常化させた。Lo Biancoの試合配分は、整然としていたし、いつものように正確だった。
Ortolani: 光り輝いていたわけではなく、苦しんでいた。時々、戦っていたが、ある種のつつましさで、その能力を見せびらかしていた。
Grun: 攻撃では、たくさん失敗していたが、絶えず、コートの中で、強く感じられた存在。
Croce: ディフェンスでも、レシーブでも、リベロの試合は良かったものの、もっと改善出来るし、チームの集中力低下に巻き込まれた。
Barazza: たとえ、攻撃では、特別にインスピレーションを得ていなかったにしても、記した7本のブロックを覚えておく事だけは出来る（ない）。
Secolo: 攻撃での彼女の試合は、既に人目を引くものであったし、常に準備が出来ていて、彼女の成績には、5本のブロックが付け加わった。
Lo Bianco: たとえ、いつもの落ち着き、正確さで試合を配分していたにしても、特別にインスピレーションを得ていたわけではなかった。
Poljak: Lo Biancoに求められた時には応え、ブロックでは確実だった。
http://www.volleyrosa.net/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=12954&pagenum=3
Un pizzico di Forli non punge la Foppa
Primo set - Andamento: 4-8, 11-16, 14-21, 19-25
Highlights: Parte subito bene Bergamo mantenendo un rassicurante margine di vantaggio per tutto il set; le distanze raggiungono gli 8 punti nella parte finale del set sul 15 a 23 e poi sul 16 a 24,prima che Forli riesca a rendere meno pesante il passivo. Da segnalare nel set una curiosita da annoverare tra gli eventi straordinari ossia Dumler che mura Poljak. Sara quest’ultima a chiudere il set con una fast 25-19.
Secondo set - Andamento: 8-7, 13-16, 16-21, 19-25
Highlights: Le squadre partono mantenendosi vicine. Al primo time out tecnico Forli e addirittura davanti, ma si tratta di un fuoco di paglia. Bergamo ricomincia a macinare gioco e alla seconda sospensione tecnica e avanti di 3 punti. Conquistato il vantaggio le orobiche non consentono alle avversarie di rientrare nel set e chiude Secolo (25-19) mettendo palla a terra senza aver nessuno davanti a muro.
Terzo set - Andamento: 8-5, 16-15, 21-18, 25-23
Highlights: E il set piu combattuto. La Foppapedretti cala vistosamente e Forli riesce a mettere in mostra una parvenza di gioco. E sostituita Dumler a dir poco evanescente ed entra al suo posto Topic che segna il punto del 16 a 15 con cui si va al time out. Le romagnole riescono a far e un minibreak e a gestire il piccolo vantaggio. Secolo commette l’errore che permette alle padrone di casa di vincere il set per 25-23.
Quarto set - Andamento: 3-8, 7-16, 15-21, 20-25
Highlights: Non c’e storia in questo ultimo set. Bergamo parte forte e impone il suo gioco molto di piu di quanto non appaia dal risultato con cui si chiude il parziale. Si fa notare Ortolani, prima dalla seconda linea per il 4 a 12 poi con un muro a uno per il 7 a 16 e infine regalando il punto 24 alla sua squadra. Chiude il set e l’incontro un muro di Poljak (25-20) che ferma un attacco di Caponi.
第1セット：出だし、Bergamoのスタートは良く、そのセットの間、安心できる点差を維持する；セットの終盤には15-23で、その差は、8点に達する。その後、16-24、その後、Forliが、負債（負け点）を重苦しくないものにする事に成功する。そのセットで特筆すべきは、並外れたイベントの中で、列挙すべき見所、すなわち、PoljakをブロックしたDumler。速攻を使って、25-19で、その締めくくったのは、Poljak。
第2セット：両チームは、点差の近い状態を維持して、スタートする。最初のテクニカル・タイムアウトでは、Forliがリードさえするも、熱しやすく覚めやすい情熱だった。再び、Bergamoが試合を大急ぎで片付け、二度目のテクニカル・タイムアウトでは、3点差をつける。リードを獲得したOrobicheは、対戦相手に、そのセットに戻ってこさせず、Secoloが、ブロックにつかれる事なく、ボールをコートに決めて、（そのセットを）締めくくる。
第3セット：（これまでよりも）激しいセット。見るからに、Foppapedrettiは調子を落とし、Forliは、そのプレーの面影を見せびらかす事に成功する。どう少なくみても、次第に（存在感が）薄れていっているDumlerが交代され、彼女のポストに入ったTopicが、16-15の点を記し、それで、タイムアウトへ。Romagnoleがミニブレイクを作り、その小さなアドバンテージを運ぶのに成功した。Secoloは、ミスを犯して、ホーム・チームに、そのセットを25-23で取らせる事を可能にしてしまった。
第4セット：この最後のセットに、ストーリーはなかった。Bergamoの出だしは力強く、そのセットが終わった結果からは、（そういうふうには）見えない程に、自分達の試合を押し付けた。Ortolaniが目立ち、最初に後衛から4-12、次に1枚ブロックで7-16、 最終的に、チームに24点をプレゼントした。Caponiの攻撃を止めるPoljakのブロックで、そのセットにして、その試合は、終了した。
Bergamo: fa la partita nel bene e nel male. Impossibile non notare le assenze in campo di Piccinini e Paggi ma la squadra appare poco concentrata e gioca bene solo a sprazzi. In particolare lascia a desiderare la percentuale in attacco che si ferma sul 35% e anche le percentuali di Ortolani 27% e di Gruen 28%. Mette a posto le cose Secolo che da sola realizza 23 punti. Disciplinata e come al solito precisa la distribuzione del gioco di Lo Bianco.
Ortolani 6: non brillante ma sufficiente, gioca a momenti ma mette in mostra le sue qualita con una certa parsimonia
Gruen 6: sbaglia tanto in attacco ma e una presenza che si fa costantemente sentire in campo
Croce 7: buona la partita del libero sia in difesa sia in ricezione, ma puo migliorare ancora, si fa coinvolgere nei cali di concentrazione della squadra
Barazza 7: non si possono tenere in giusto conto i 7 muri che mette a segno anche se contro un attacco non particolarmente ispirato
Secolo 8: gia segnalata la sua prova in attacco, si fa trovare sempre pronta e aggiunge 5 muri alla sua prestazione
Lo Bianco 6: non e particolarmente ispirata anche se distribuisce il gioco con la solita freddezza e precisione
Poljak 7: risponde quando chiamata da Lo Bianco ed e una certezza a muro
Bergamo: 良くも悪くもあった試合。Piccinini、Paggiのコート不在に気付かないわけにはいかなかったが、チームは、あまり集中しているようには見えなかったし、散発的にしか、いい試合をしていなかった。とりわけ、35％で頭打ちだった攻撃決定率、 Ortolaniの27％、Grunの28％は物足りない。一人で23点を実現したSecoloが、事態を正常化させた。Lo Biancoの試合配分は、整然としていたし、いつものように正確だった。
Ortolani: 光り輝いていたわけではなく、苦しんでいた。時々、戦っていたが、ある種のつつましさで、その能力を見せびらかしていた。
Grun: 攻撃では、たくさん失敗していたが、絶えず、コートの中で、強く感じられた存在。
Croce: ディフェンスでも、レシーブでも、リベロの試合は良かったものの、もっと改善出来るし、チームの集中力低下に巻き込まれた。
Barazza: たとえ、攻撃では、特別にインスピレーションを得ていなかったにしても、記した7本のブロックを覚えておく事だけは出来る（ない）。
Secolo: 攻撃での彼女の試合は、既に人目を引くものであったし、常に準備が出来ていて、彼女の成績には、5本のブロックが付け加わった。
Lo Bianco: たとえ、いつもの落ち着き、正確さで試合を配分していたにしても、特別にインスピレーションを得ていたわけではなかった。
Poljak: Lo Biancoに求められた時には応え、ブロックでは確実だった。
http://www.volleyrosa.net/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=12954&pagenum=3