16/Gen/'07
[INTERVISTE] Serie A1, 7^ giornata andata: Perugia-Bergamo
Massimo Barbolini: "Onestamente c'e da chiedersi come non riusciamo a giocare e approfittare di stuazioni buone come quell di oggi in cui abbiamo iniziato bene e nel primo e secondo set eravamo avanti. Sicuramente manca qualcosa dal punto di vista tecnico. Non ci si puo nascondere solo con l'atteggiamento e col fatto che giocavamo contro una squadra forte. Evidentemente sbagliamo qualcosa su quello che facciamo in palestra. Simona Gioli e decisamente piu in forma del previsto e oggi ha giocato bene. Pero oggi come in altre occasioni c'e sempre qualcuno che si erge a protagonista ma con solo una o due giocatrici che giocano bene non ci si puo esprimere al massimo e poi finisce come Jesi (3 a 0) o come rischiva di finire con Pesaro, dove invece siamo riusciti a girare la partita. Dobbiamo giocare bene tutti."
Marco Fenoglio: "La vittoria e sicuramente importante anche se alla fine in campionato non inseguiamo nessuno, noi facciamo corsa per noi stessi, non ci interessa di quello che fanno gli altri. Oggi Bergamo ha dominato in lungo e in largo contro una buona squadra che pero e stata sotto in tutti i fondamentali, percio sono proprio contento. Perugia nei primi due set ha provato ad andare via, ma provarci e basta non serve, bisogna chiudere i set come abbiamo fatto noi."
Massimo Barbolini: 正直言って、どうして試合に成功しなかったのか、今日のような、出だしのよかった状況を生かす事が出来なかったのかを自問しなければなりません：第1-2セットで、私達はリードしていたのですから。勿論、技術的観点で、何かが足りなかったのでしょう。ただ、態度や、強敵と戦っていたのだという事実を隠れ蓑にしてはいけません。明らかに、体育館でやっている事に関して、何かが間違っているのです。Simona Gioliは、決定的に、予想以上に調子がいいですし、今日、彼女はいい試合をしていました。しかし、今日、他の機会でそうであるように、常に立役者を自任する人がいるのですが、たった1-2人がいいプレーをしただけでは、最高のバレーを表現できないし、それから、Jesi戦（3-0）、あるいは、Pesaro戦を落としそうになるリスクを犯してしまう事になるでしょう－Pesaro戦では、試合の方向を変える事に成功しましたが。皆がいい試合をしなければなりません。
Marco Fenoglio: 勿論、勝利は重要です－たとえ、結局のところ、Campionatoでは、どこかのチームにおいつく事がなかったとしても。私達は、自分達自身のために、競争しているのであって、他のチームがやる事に関心があるわけではないのです。今日、Bergamoは、四方八方で、名門チームを圧倒していましたが、どの基礎技術においても、そうだったので、そのために、本当に満足しています。Perugiaは、最初の2セット、逃げ切ろうとしていましたが、試してみたけれども、サーブが十分ではありませんでした。私達がしたように、セットを締めくくる事が必要なのです。
http://www.volleyrosa.net/index.php?veditopic=11&sid=13059&theme=20062007&topicpage=&chiavi=
[INTERVISTE] Serie A1, 7^ giornata andata: Perugia-Bergamo
Massimo Barbolini: "Onestamente c'e da chiedersi come non riusciamo a giocare e approfittare di stuazioni buone come quell di oggi in cui abbiamo iniziato bene e nel primo e secondo set eravamo avanti. Sicuramente manca qualcosa dal punto di vista tecnico. Non ci si puo nascondere solo con l'atteggiamento e col fatto che giocavamo contro una squadra forte. Evidentemente sbagliamo qualcosa su quello che facciamo in palestra. Simona Gioli e decisamente piu in forma del previsto e oggi ha giocato bene. Pero oggi come in altre occasioni c'e sempre qualcuno che si erge a protagonista ma con solo una o due giocatrici che giocano bene non ci si puo esprimere al massimo e poi finisce come Jesi (3 a 0) o come rischiva di finire con Pesaro, dove invece siamo riusciti a girare la partita. Dobbiamo giocare bene tutti."
Marco Fenoglio: "La vittoria e sicuramente importante anche se alla fine in campionato non inseguiamo nessuno, noi facciamo corsa per noi stessi, non ci interessa di quello che fanno gli altri. Oggi Bergamo ha dominato in lungo e in largo contro una buona squadra che pero e stata sotto in tutti i fondamentali, percio sono proprio contento. Perugia nei primi due set ha provato ad andare via, ma provarci e basta non serve, bisogna chiudere i set come abbiamo fatto noi."
Massimo Barbolini: 正直言って、どうして試合に成功しなかったのか、今日のような、出だしのよかった状況を生かす事が出来なかったのかを自問しなければなりません：第1-2セットで、私達はリードしていたのですから。勿論、技術的観点で、何かが足りなかったのでしょう。ただ、態度や、強敵と戦っていたのだという事実を隠れ蓑にしてはいけません。明らかに、体育館でやっている事に関して、何かが間違っているのです。Simona Gioliは、決定的に、予想以上に調子がいいですし、今日、彼女はいい試合をしていました。しかし、今日、他の機会でそうであるように、常に立役者を自任する人がいるのですが、たった1-2人がいいプレーをしただけでは、最高のバレーを表現できないし、それから、Jesi戦（3-0）、あるいは、Pesaro戦を落としそうになるリスクを犯してしまう事になるでしょう－Pesaro戦では、試合の方向を変える事に成功しましたが。皆がいい試合をしなければなりません。
Marco Fenoglio: 勿論、勝利は重要です－たとえ、結局のところ、Campionatoでは、どこかのチームにおいつく事がなかったとしても。私達は、自分達自身のために、競争しているのであって、他のチームがやる事に関心があるわけではないのです。今日、Bergamoは、四方八方で、名門チームを圧倒していましたが、どの基礎技術においても、そうだったので、そのために、本当に満足しています。Perugiaは、最初の2セット、逃げ切ろうとしていましたが、試してみたけれども、サーブが十分ではありませんでした。私達がしたように、セットを締めくくる事が必要なのです。
http://www.volleyrosa.net/index.php?veditopic=11&sid=13059&theme=20062007&topicpage=&chiavi=