16/Nov/'04
Paggi-san, Capitano-samurai
Volleyrosa.net: Se non soffrite non vi divertite. Il calo del terzo set e dovuto anche alle fatiche occorse in Champions?
Paola Paggi: Secondo me piu che altro deriva da un calo di concentrazione, dovuto al fatto di aver vinto piuttosto facilmente il secondo set. Probabilmente pensavamo di aver gia finito di giocare, e invece loro non hanno mollato. Dovevamo aspettarcelo: hanno giocato meglio in quel parziale, e noi abbiamo commesso qualche disattenzione di troppo.
VR: Cosa c'e di vero in una partita in cui Chieri ha avuto problemi soprattutto in ricezione, molto staccata da rete? Che indicazione potete trarre in previsione del match contro Perugia?
PP: Sicuramente e stato importante vincere e abbiamo giocato gli ultimi punti molto bene e concentrate. Questo ci aiuta ad affontare la partita di sabato con la convinzione che anche nei momenti difficili siamo una grande squadra. Loro non sono ancora al completo, mancando Tom e con Virna non al 100%. Quindi questa squadra cambiera, ne sono sicura.
VR: Come vi preparerete durante la settimana per affrontare la partita contro Perugia?
PP: Noi adesso andiamo a Las Palmas e stiamo 3 giorni fuori casa. Giocheremo una partita difficile e comunque anche la trasferta sara faticosa. Cercheremo di sfruttare questa partita in Champions come test in previsione di sabato.
VR: Quindi niente turn-over?
PP: Non lo so. Questo lo decide Gianni tutte le volte.
Volleyrosa.net: もし苦しまなければ、面白くなかったでしょう。第3セットで調子を落としたのは、Championsで要した苦労のためでもあったのですか？
Paggi: 私の考えでは、とりわけ、集中力の低下は、どちらかというと、簡単に第2セットを取ってしまったという事実にあります。おそらく、私達はもう試合は終わったと考えてしまったのでしょう。逆に、彼女達は諦めませんでした。私達はそれを予期しなければなりませんでした：彼女達はあのセットで、いいプレーをし、私達は、余計な注意散漫を犯してしまいました。
Volleyrosa.net:
Chieriは、とりわけレシーブに問題のあり、ネットでは、非常にばらばらだった試合で、何か真実と言えるような事はありますか？Perugia戦に備えて、どんな教訓が得られますか？
Paggi: 勿論、勝つことが重要でしたし、最後の点は、非常によく、集中したプレーでした。この事は、大変な時でも、私達は素晴らしいチームなのだと確信して、土曜日の試合に取り組む事を助けてくれるものです。彼女達は、Tomがおらず、Virnaは100％ではないので、まだ揃っていません。従って、このチームは変わるだろうし、その事を確信しています。
Volleyrosa.net: Perugia戦に取り組む、この1週間の間、どんな準備をするのですか？
Paggi: これから、私達はLas Palmasに行くので、3日間、ホームにいません。大変な試合を戦う事になるし、いずれにせよ、遠征試合も骨の折れるものとなるでしょう。Championsのこの試合を、土曜日に備えたテストとして、利用しようと思っています。
Volleyrosa.net: 従って、ターン・オーバーはないのですか？
Paggi: わかりません。それを毎回決めるのは、Gianniです。
http://www.volleyrosa.net/Articolo275.phtml
Paggi-san, Capitano-samurai
Volleyrosa.net: Se non soffrite non vi divertite. Il calo del terzo set e dovuto anche alle fatiche occorse in Champions?
Paola Paggi: Secondo me piu che altro deriva da un calo di concentrazione, dovuto al fatto di aver vinto piuttosto facilmente il secondo set. Probabilmente pensavamo di aver gia finito di giocare, e invece loro non hanno mollato. Dovevamo aspettarcelo: hanno giocato meglio in quel parziale, e noi abbiamo commesso qualche disattenzione di troppo.
VR: Cosa c'e di vero in una partita in cui Chieri ha avuto problemi soprattutto in ricezione, molto staccata da rete? Che indicazione potete trarre in previsione del match contro Perugia?
PP: Sicuramente e stato importante vincere e abbiamo giocato gli ultimi punti molto bene e concentrate. Questo ci aiuta ad affontare la partita di sabato con la convinzione che anche nei momenti difficili siamo una grande squadra. Loro non sono ancora al completo, mancando Tom e con Virna non al 100%. Quindi questa squadra cambiera, ne sono sicura.
VR: Come vi preparerete durante la settimana per affrontare la partita contro Perugia?
PP: Noi adesso andiamo a Las Palmas e stiamo 3 giorni fuori casa. Giocheremo una partita difficile e comunque anche la trasferta sara faticosa. Cercheremo di sfruttare questa partita in Champions come test in previsione di sabato.
VR: Quindi niente turn-over?
PP: Non lo so. Questo lo decide Gianni tutte le volte.
Volleyrosa.net: もし苦しまなければ、面白くなかったでしょう。第3セットで調子を落としたのは、Championsで要した苦労のためでもあったのですか？
Paggi: 私の考えでは、とりわけ、集中力の低下は、どちらかというと、簡単に第2セットを取ってしまったという事実にあります。おそらく、私達はもう試合は終わったと考えてしまったのでしょう。逆に、彼女達は諦めませんでした。私達はそれを予期しなければなりませんでした：彼女達はあのセットで、いいプレーをし、私達は、余計な注意散漫を犯してしまいました。
Volleyrosa.net:
Chieriは、とりわけレシーブに問題のあり、ネットでは、非常にばらばらだった試合で、何か真実と言えるような事はありますか？Perugia戦に備えて、どんな教訓が得られますか？
Paggi: 勿論、勝つことが重要でしたし、最後の点は、非常によく、集中したプレーでした。この事は、大変な時でも、私達は素晴らしいチームなのだと確信して、土曜日の試合に取り組む事を助けてくれるものです。彼女達は、Tomがおらず、Virnaは100％ではないので、まだ揃っていません。従って、このチームは変わるだろうし、その事を確信しています。
Volleyrosa.net: Perugia戦に取り組む、この1週間の間、どんな準備をするのですか？
Paggi: これから、私達はLas Palmasに行くので、3日間、ホームにいません。大変な試合を戦う事になるし、いずれにせよ、遠征試合も骨の折れるものとなるでしょう。Championsのこの試合を、土曜日に備えたテストとして、利用しようと思っています。
Volleyrosa.net: 従って、ターン・オーバーはないのですか？
Paggi: わかりません。それを毎回決めるのは、Gianniです。
http://www.volleyrosa.net/Articolo275.phtml