24/Apr/'07
Sfida alle campionesse d'Europa: ecco Chieri - Bergamo
Chieri - Sfida alle campionesse d'Europa. Dopo la sconfitta nel derby contro la Sant'Orsola Asystel Novara, la BigMat Sanpaolo Chieri tornerà in campo domani contro nel turno infrasettimanale valido per la 20° giornata della Findomestic Volley Cup (Pala Kerakoll, ore 18) Sarà un altro impegno delicatissimo per le ragazze di Giovanni Guidetti, sempre a caccia di un posto nei play off. "Il calendario non ci favorisce di certo - commenta il tecnico chierese - Per entrare nelle otto dobbiamo almeno vincere uno degli ultimi tre match della stagione regolare, un compito non agevole visto che affronteremo Bergamo, Jesi e Padova. Seguendo la logica, le nostre concorrenti sono favorite ma noi non ci tireremo indietro. Abbiamo il dovere di provarci. Domani incontriamo la formazione più forte d'Europa, reduce da una sconfitta a Pesaro sabato scorso e quindi intenzionata ad ottenere un pronto riscatto. Nell'ultimo mese e mezzo, siamo cresciuti, ottenendo quattro successi importantissimi, seguiti dalle due sconfitte con Pesaro e Novara. Nel derby abbiamo perso una grande occasione nel secondo set, come spesso ci capita contro le grandi. Ora comunque pensiamo a far bene già da domani: la squadra è pronta, fisicamente e mentalmente, ha lavorato molto, servirà una prova di altissimo livello per riuscire a fare punti".
campionesse d'Europaへの挑戦。la Sant'Orsola Asystel Novaraとのダービーで負けた後、la BigMat Sanpaolo Chieriは、明日、 la 20° giornata della Findomestic Volley Cupに有効な、ウィークディの試合＊la Play Radio Foppapedretti Bergamo戦で、コートに戻る。 常に、play offのポストを追求している、le ragazze di Giovanni Guidettiにとっては、また、非常にデリケートな任務となるだろう。 ”勿論、カレンダーは、私達に有利なわけではありません＊と、il tecnico chiereseはコメントする＊。上位8位内に入るためには、 少なくとも、レギュラー・シーズン最後の3戦のうちのどれかに勝たなければなりません。Bergamo, Jesi e Padovaと対戦する事を考えれば、 容易ではない任務になるでしょう。論理に従えば、私達の競争相手の方が有利ですが、私達は、身を引くつもりはありません。 私達には、自分達の実力を試す義務があるのです。明日、私達は、ヨーロッパ最強のチームと対戦する予定です。Bergamoは、先週、 Pesaroで負けて帰ってきているので、即座に（その敗北を）埋め合わせるつもりでいるでしょう。この1ヶ月半、私達は成長しましたし、 非常に重要な4つの成功を獲得し、その後、Pesaro e Novara戦敗北が続きました。ダービーでは、第2セットに、ビッグ・チャンスを逃してしまいました＊しばしば、 ビッグ・チームとの試合でそうだったように。ともかく、明日から、うまくやれるよう、配慮しています：チームは、身体的に、そして、精神的に、 準備万端ですし、多くの活動を行ってきました。得点を取るのに成功するには、非常にレベルの高い試合が必要になるでしょう。”
http://www.chierivolley.it/it/ultime/chieri-bergamo-live.html
Sfida alle campionesse d'Europa: ecco Chieri - Bergamo
Chieri - Sfida alle campionesse d'Europa. Dopo la sconfitta nel derby contro la Sant'Orsola Asystel Novara, la BigMat Sanpaolo Chieri tornerà in campo domani contro nel turno infrasettimanale valido per la 20° giornata della Findomestic Volley Cup (Pala Kerakoll, ore 18) Sarà un altro impegno delicatissimo per le ragazze di Giovanni Guidetti, sempre a caccia di un posto nei play off. "Il calendario non ci favorisce di certo - commenta il tecnico chierese - Per entrare nelle otto dobbiamo almeno vincere uno degli ultimi tre match della stagione regolare, un compito non agevole visto che affronteremo Bergamo, Jesi e Padova. Seguendo la logica, le nostre concorrenti sono favorite ma noi non ci tireremo indietro. Abbiamo il dovere di provarci. Domani incontriamo la formazione più forte d'Europa, reduce da una sconfitta a Pesaro sabato scorso e quindi intenzionata ad ottenere un pronto riscatto. Nell'ultimo mese e mezzo, siamo cresciuti, ottenendo quattro successi importantissimi, seguiti dalle due sconfitte con Pesaro e Novara. Nel derby abbiamo perso una grande occasione nel secondo set, come spesso ci capita contro le grandi. Ora comunque pensiamo a far bene già da domani: la squadra è pronta, fisicamente e mentalmente, ha lavorato molto, servirà una prova di altissimo livello per riuscire a fare punti".
campionesse d'Europaへの挑戦。la Sant'Orsola Asystel Novaraとのダービーで負けた後、la BigMat Sanpaolo Chieriは、明日、 la 20° giornata della Findomestic Volley Cupに有効な、ウィークディの試合＊la Play Radio Foppapedretti Bergamo戦で、コートに戻る。 常に、play offのポストを追求している、le ragazze di Giovanni Guidettiにとっては、また、非常にデリケートな任務となるだろう。 ”勿論、カレンダーは、私達に有利なわけではありません＊と、il tecnico chiereseはコメントする＊。上位8位内に入るためには、 少なくとも、レギュラー・シーズン最後の3戦のうちのどれかに勝たなければなりません。Bergamo, Jesi e Padovaと対戦する事を考えれば、 容易ではない任務になるでしょう。論理に従えば、私達の競争相手の方が有利ですが、私達は、身を引くつもりはありません。 私達には、自分達の実力を試す義務があるのです。明日、私達は、ヨーロッパ最強のチームと対戦する予定です。Bergamoは、先週、 Pesaroで負けて帰ってきているので、即座に（その敗北を）埋め合わせるつもりでいるでしょう。この1ヶ月半、私達は成長しましたし、 非常に重要な4つの成功を獲得し、その後、Pesaro e Novara戦敗北が続きました。ダービーでは、第2セットに、ビッグ・チャンスを逃してしまいました＊しばしば、 ビッグ・チームとの試合でそうだったように。ともかく、明日から、うまくやれるよう、配慮しています：チームは、身体的に、そして、精神的に、 準備万端ですし、多くの活動を行ってきました。得点を取るのに成功するには、非常にレベルの高い試合が必要になるでしょう。”
http://www.chierivolley.it/it/ultime/chieri-bergamo-live.html