13/Mag/'07
Despar Perugia: vittoria bis con Bergamo e qualificazione alle semifinali
La Despar Perugia approda alle semifinali, dopo aver bissato la vittoria con le campionesse d’Europa della Play Radio Foppapedretti Bergamo in gara-due. La sfida con il team di Fenoglio si presentava alla vigilia come la più avvincente del programma, e lo scontro fra due le vincitrici delle ultime due edizioni della Champions League non ha di certo tradito le aspettative. Molto buona la prestazione delle ragazze di Massimo Barbolini, capaci di ripetersi in una prova dagli elevati contenuti tecnici ed agonistici anche al Pala-Evangelisti. La seconda sfida con Bergamo è durata in tutto quattro set: Perugia inizialmente passa in vantaggio, poi raddoppia, Bergamo riduce le distanze ma le locali, incoraggiate dalle urla degli immancabili supporters riescono a prendere il toro per le corna e ottengono la vittoria finale. L’inizio del primo set è molto equilibrato, entrambe le squadre lo ritengono molto importante per l’esito dell’intera gara e le giocatrici in campo danno vita ad uno scambio di colpi che almeno nella fase iniziale non ha ne vinti né vincitori. Al primo time out tecnico Bergamo ci arriva in vantaggio (7-8), ma le schiacciatrici perugine in banda vanno bene (10-8) riportando la Despar in vantaggio. Le ospiti recuperano con Secolo al servizio (10-10), ma il tornado Zetova riporta le sue sul +3 (14-11). Gruen al servizio è potente e precisa (1-13) ma è Simona Gioli a staccare (17-15). Secolo fa quello che può (19-16) ma la cubana Mirka Francia dalla seconda linea (8 punti, 89% in attacco nel primo set) è costante ed imprevedibile per la difesa orobica (23-17), Perugia va sull’1 a 0. Il secondo parziale si gioca sulla falsa riga del primo, con nessuna delle due avversarie che fa la differenza. Il tecnico bergamasco butta nella mischia Barun e Gujska mentre Del Core risponde alle saette della Secolo (6-5) e la Foppa continua a soffrire l’agilità della Gioli (11-9). Del Core dalla seconda linea è l’arma in più di cui Barbolini dispone in questa fase del match (15-10). Piccinini rialza la china (16-14) ma Zetova e Walewska soffocano il fuoco di paglia delle ragazze di Fenoglio (22-15) e accompagnano Perugia al terzo tempo. Zetova è un fiume in piena difficile da arginare anche nel terzo periodo (4-3) per la Foppapedretti, che in Manuela Secolo trova il suo punto di riferimento (7-8). L’azzurra Piccinini spinge sull’acceleratore (9-12), Francia mantiene in scia le biancorosse che giungono al secondo time out tecnico sotto di due lunghezze. Con Grun dai nove metri le bergamasche scavano il solco (16-22), non è sufficiente un’ottima Del Core in ricezione alle perugine per impedire a Bergamo di rientrare in gara. Con la vittoria nel quarto periodo la Despar mette il sigillo definitivo all’incontro. Gioli al centro è concreta (9-6), le ospiti inseguono l’opposta Antonina Zetova che continua a macinare punti (16-11). Gruen prova a mantenere vive le speranze lombarde di rimonta (17-13) ma Mirka Francia imbeccata da Fofão picchia forte (21-16). La solita Piccinini mantiene in suspence i tifosi umbri (22-20), ma la sconfitta per le orobiche giunge inesorabile dopo un’altra fast della Gioli.
La Despar Perugiaは、gara-dueで、le campionesse d’Europa della Play Radio Foppapedretti Bergamoに、勝利をアンコールした後、 準決勝へ上陸する。il team di Fenoglioとの試合は、前夜、プログラムの中で、（他に比べて）魅力的な一戦として紹介されていたし、 今年と去年、Champions Leagueに優勝した2チームの対決は、勿論、その期待を裏切らなかった。 le ragazze di Massimo Barboliniのパフォーマンスは、非常に良く、Pala-Evangelistiでも、技術的、競技的に、高い内容を伴った試合を再演する事が出来た。 Bergamoとの戦いは、4セットの間、ずっと続いた：Perugiaが、最初、リードし、その後、得点を2倊にする。Bergamoは、点差を縮めるも、 le localiは、欠く事の出来ないサポーター達の叫び声に励まされて、（困難に）まともに立ち向かうのに成功し、最終的な勝利を得る。 primo setの出だしは、非常に互角で、両チームは、それを試合全体の結果に、非常に重要だと考え、le giocatriciは、打撃の交換を開始させる： 少なくとも、最初の段階には、敗者も勝者もいなかった。primo time outに、Bergamoは、リードして到達するも（7-8）、le schiacciatrici perugine in bandaがうまくいって（10-8）、Desparを再びリードさせる。Le ospitiは、サーブに入ったSecoloで、（得点を）挽回する（10-10）も、 戻ってきたZetovaが、仲間達を+3に再び導く（14-11）。サーブに入ったGruenは、強力であり、なおかつ正確だったものの、（Bergamoを）引き離すのは、 Simona Gioli（17-15）。Secoloは、彼女に出来る事をやるが（19-16）、後衛のla cubana Mirka Franciaが、安定していて（8 punti, 89% in attacco nel primo set）、difesa orobicaにとっては、予測上可能だった（23-17）。Perugia、（セットカウント）1 a 0へ。 第2セットは、第1セットとは似て非なる線上で（sulla falsa riga del primo）、戦われ、両チームどちらも、差異を作り出す事はなかった。 Il tecnico bergamascoは、闘争の中に、Barun e Gujskaを投げ入れる一方、Del Coreが、Secoloの矢に応え（6-5）、la Foppaは、 Gioliの敏捷（な動き）に苦しみ続ける（11-9）。seconda lineaからのDel Coreが、さらなる武器となり、Barboliniは、試合のこの段階で、 それを思い通りに使う（15-10）。Piccininiが、再び下り坂を昇る（16-14）が、Zetova e Walewskaが、ragazze di Fenoglioの熱しやすく冷めやすい情熱を沈め（22-15）、Perugiaを第3楽章へと見送る。 Zetovaは、Foppapedrettiにとって、terzo periodoでも、阻みがたい、氾濫した川であり（続け）、Bergamoは、Manuela Secoloに、 基準点を見出す（7-8）。L’azzurra Piccininiが、アクセルに圧力をかけ（9-12）、Franciaが、le biancorosseを（試合の）流れに留め続け、 secondo time out tecnicoに、2点ビハインドして、到達する。 9m向こうからのGrunで、le bergamascheは、溝を掘り（16-22）、Bergamoが、再び試合に戻ってくるのを阻止するのに、perugineにとっては、 レシーブで最高のDel Coreだけでは、十分ではなかった。第4セットにおける勝利で、la Desparは、その試合に決定的な封印を施す。 センターでは、Gioliが具体的（concreta）で（9-6）、le ospitiは、得点をむさぼり続けるl’opposta Antonina Zetovaを追撃する（16-11）。 Gruenが、lombardeの挽回の望みを存続させ続けようとするが（(17-13）、Fofaoによって、餌を与えられたMirka Franciaが、 強烈なスパイクを打つ（21-16）。いつものPiccininiが、i tifosi umbriを緊迫状態にさせ続ける（22-20）が、もう1本のGioliのブロードの後、 敗北が、情け容赦なく、le orobicheにやって来る。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=12998
Despar Perugia: vittoria bis con Bergamo e qualificazione alle semifinali
La Despar Perugia approda alle semifinali, dopo aver bissato la vittoria con le campionesse d’Europa della Play Radio Foppapedretti Bergamo in gara-due. La sfida con il team di Fenoglio si presentava alla vigilia come la più avvincente del programma, e lo scontro fra due le vincitrici delle ultime due edizioni della Champions League non ha di certo tradito le aspettative. Molto buona la prestazione delle ragazze di Massimo Barbolini, capaci di ripetersi in una prova dagli elevati contenuti tecnici ed agonistici anche al Pala-Evangelisti. La seconda sfida con Bergamo è durata in tutto quattro set: Perugia inizialmente passa in vantaggio, poi raddoppia, Bergamo riduce le distanze ma le locali, incoraggiate dalle urla degli immancabili supporters riescono a prendere il toro per le corna e ottengono la vittoria finale. L’inizio del primo set è molto equilibrato, entrambe le squadre lo ritengono molto importante per l’esito dell’intera gara e le giocatrici in campo danno vita ad uno scambio di colpi che almeno nella fase iniziale non ha ne vinti né vincitori. Al primo time out tecnico Bergamo ci arriva in vantaggio (7-8), ma le schiacciatrici perugine in banda vanno bene (10-8) riportando la Despar in vantaggio. Le ospiti recuperano con Secolo al servizio (10-10), ma il tornado Zetova riporta le sue sul +3 (14-11). Gruen al servizio è potente e precisa (1-13) ma è Simona Gioli a staccare (17-15). Secolo fa quello che può (19-16) ma la cubana Mirka Francia dalla seconda linea (8 punti, 89% in attacco nel primo set) è costante ed imprevedibile per la difesa orobica (23-17), Perugia va sull’1 a 0. Il secondo parziale si gioca sulla falsa riga del primo, con nessuna delle due avversarie che fa la differenza. Il tecnico bergamasco butta nella mischia Barun e Gujska mentre Del Core risponde alle saette della Secolo (6-5) e la Foppa continua a soffrire l’agilità della Gioli (11-9). Del Core dalla seconda linea è l’arma in più di cui Barbolini dispone in questa fase del match (15-10). Piccinini rialza la china (16-14) ma Zetova e Walewska soffocano il fuoco di paglia delle ragazze di Fenoglio (22-15) e accompagnano Perugia al terzo tempo. Zetova è un fiume in piena difficile da arginare anche nel terzo periodo (4-3) per la Foppapedretti, che in Manuela Secolo trova il suo punto di riferimento (7-8). L’azzurra Piccinini spinge sull’acceleratore (9-12), Francia mantiene in scia le biancorosse che giungono al secondo time out tecnico sotto di due lunghezze. Con Grun dai nove metri le bergamasche scavano il solco (16-22), non è sufficiente un’ottima Del Core in ricezione alle perugine per impedire a Bergamo di rientrare in gara. Con la vittoria nel quarto periodo la Despar mette il sigillo definitivo all’incontro. Gioli al centro è concreta (9-6), le ospiti inseguono l’opposta Antonina Zetova che continua a macinare punti (16-11). Gruen prova a mantenere vive le speranze lombarde di rimonta (17-13) ma Mirka Francia imbeccata da Fofão picchia forte (21-16). La solita Piccinini mantiene in suspence i tifosi umbri (22-20), ma la sconfitta per le orobiche giunge inesorabile dopo un’altra fast della Gioli.
La Despar Perugiaは、gara-dueで、le campionesse d’Europa della Play Radio Foppapedretti Bergamoに、勝利をアンコールした後、 準決勝へ上陸する。il team di Fenoglioとの試合は、前夜、プログラムの中で、（他に比べて）魅力的な一戦として紹介されていたし、 今年と去年、Champions Leagueに優勝した2チームの対決は、勿論、その期待を裏切らなかった。 le ragazze di Massimo Barboliniのパフォーマンスは、非常に良く、Pala-Evangelistiでも、技術的、競技的に、高い内容を伴った試合を再演する事が出来た。 Bergamoとの戦いは、4セットの間、ずっと続いた：Perugiaが、最初、リードし、その後、得点を2倊にする。Bergamoは、点差を縮めるも、 le localiは、欠く事の出来ないサポーター達の叫び声に励まされて、（困難に）まともに立ち向かうのに成功し、最終的な勝利を得る。 primo setの出だしは、非常に互角で、両チームは、それを試合全体の結果に、非常に重要だと考え、le giocatriciは、打撃の交換を開始させる： 少なくとも、最初の段階には、敗者も勝者もいなかった。primo time outに、Bergamoは、リードして到達するも（7-8）、le schiacciatrici perugine in bandaがうまくいって（10-8）、Desparを再びリードさせる。Le ospitiは、サーブに入ったSecoloで、（得点を）挽回する（10-10）も、 戻ってきたZetovaが、仲間達を+3に再び導く（14-11）。サーブに入ったGruenは、強力であり、なおかつ正確だったものの、（Bergamoを）引き離すのは、 Simona Gioli（17-15）。Secoloは、彼女に出来る事をやるが（19-16）、後衛のla cubana Mirka Franciaが、安定していて（8 punti, 89% in attacco nel primo set）、difesa orobicaにとっては、予測上可能だった（23-17）。Perugia、（セットカウント）1 a 0へ。 第2セットは、第1セットとは似て非なる線上で（sulla falsa riga del primo）、戦われ、両チームどちらも、差異を作り出す事はなかった。 Il tecnico bergamascoは、闘争の中に、Barun e Gujskaを投げ入れる一方、Del Coreが、Secoloの矢に応え（6-5）、la Foppaは、 Gioliの敏捷（な動き）に苦しみ続ける（11-9）。seconda lineaからのDel Coreが、さらなる武器となり、Barboliniは、試合のこの段階で、 それを思い通りに使う（15-10）。Piccininiが、再び下り坂を昇る（16-14）が、Zetova e Walewskaが、ragazze di Fenoglioの熱しやすく冷めやすい情熱を沈め（22-15）、Perugiaを第3楽章へと見送る。 Zetovaは、Foppapedrettiにとって、terzo periodoでも、阻みがたい、氾濫した川であり（続け）、Bergamoは、Manuela Secoloに、 基準点を見出す（7-8）。L’azzurra Piccininiが、アクセルに圧力をかけ（9-12）、Franciaが、le biancorosseを（試合の）流れに留め続け、 secondo time out tecnicoに、2点ビハインドして、到達する。 9m向こうからのGrunで、le bergamascheは、溝を掘り（16-22）、Bergamoが、再び試合に戻ってくるのを阻止するのに、perugineにとっては、 レシーブで最高のDel Coreだけでは、十分ではなかった。第4セットにおける勝利で、la Desparは、その試合に決定的な封印を施す。 センターでは、Gioliが具体的（concreta）で（9-6）、le ospitiは、得点をむさぼり続けるl’opposta Antonina Zetovaを追撃する（16-11）。 Gruenが、lombardeの挽回の望みを存続させ続けようとするが（(17-13）、Fofaoによって、餌を与えられたMirka Franciaが、 強烈なスパイクを打つ（21-16）。いつものPiccininiが、i tifosi umbriを緊迫状態にさせ続ける（22-20）が、もう1本のGioliのブロードの後、 敗北が、情け容赦なく、le orobicheにやって来る。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=12998