14/Feb/'05
Radio 105 suona la Minetti / Vicenza strappa un set alle campionesse d’Italia
Bergamo. Non basta una grande Lehtonen per permettere al VicenZa di conquistare punti a Bergamo. La Minetti parte bene, ma poi si scioglie come neve al sole, pagando anche la non abitudine a giocare, con una certa continuità, ad alti livelli. Per tutta la gara la Minetti Infoplus è rimasta in campo con Sliwa in regia, Starovic opposta, Borrelli e Lehtonen a lato, Paccagnella e Mohua al centro, con Zilio nel ruolo di libero. Solo per alcuni momenti si è vista in campo la Djesrilo, ma con scarsi risultati. Nel primo set la Minetti mostra subito tanta grinta e determinazione e comincia a giocare alla pari con le campionesse d’Italia. Le beriche, trascinate da una buona Lehtonen, sbagliano pochissimo e sono molto concentrate in seconda linea. L’avvio è in equilibrio e solo a cavallo tra il primo e il secondo time out tecnico la Minetti Infoplus tenta la fuga, volando dal 13-14 al 13-19, grazie soprattutto ai muri di Sliwa, Mohua e Starovic. Subito dopo però le vicentine accusano un momento di flessione e la Foppapedretti ne approfitta per rimettere tutto in discussione: 20-20. Buono il finale di Vicenza, che con tre attacchi di Lehtonen chiude il parziale per 25-21. Nella seconda frazione la Minetti Infoplus soffre la buona partenza delle bergamasche, che si portano al comando per 6-3. Le beriche ci provano arrivando, con due attacchi di Starovic e Lehtonen, un muro di Mohua ed una schiacciata di Borrelli fino al 23-21. Lo sprint finale però è bergamasco e la Foppapedretti pareggia i conti vince 25-21. Nel terzo set ancora una buona partenza della padrone di casa: 6-2. Questa volta però Vicenza reagisce subito e con Starovic (due attacchi), Paccagnella (un primo tempo e un muro) e Lehtonen ribalta la situazione, portandosi al comando per 7-6. Si ricomincia a giocare punto a punto, ma tra i due tempi di sospensione la Foppapedretti inserisce il turbo, passando dal 12-13 al 16-13. Nel finale la squadra bergamasca continua a giocare a buoni livelli e Vicenza fatica a tenere il passo, come testimonia il risultato finale di 25-17 per le padrone di casa. Nel quarto parziale Vicenza, in avvio, riesce a giocare alla pari con la Foppapedretti. Tra le due sospensioni obbligatorie però le venete accusano ancora un brutto momento di sbandamento in ricezione e Bergamo vola sul 14-10. Il calo di Vicenza in battuta e ricezione appare sempre più evidente, con conseguenze devastanti sul resto del gioco. La Minetti tenta la rimonta, ma alla Foppapedretti non resta che controllare fino al conclusivo 25-18.
Vicenzaが、Bergamoに対して、得点を獲得する事が出来るには、優秀なLehtonenだけでは十分ではなかった。Minettiは、 いいスタートを切ったけれども、その後、高いレベルで、継続してプレーする習慣がない事のつけを払いながら、日向の雪のように溶解した。 試合中ずっと、Minetti Inforplusの方は、コートに、セッターのSliwa、OppositeのStarovic、レフトのBorrelliとLehtonen、 センターにPaccagnellaとMohua、リベロの役割にZilioがいた。数分間だけ、コートにDjesriloが見られたが、上十分な結果だった。 第1セットでは、Minettiがすぐにやる気十分であり、決意がある事を示し、イタリアン・チャンピオンと同等にプレーし始めた。 Beriche（Vicenza）は、優秀なLehtonenに導かれて、あまりミスせず、後衛で非常に集中していた。出だしはバランスが取れ、 第1から第2テクニカル・タイムアウトにまたがっている時にだけ、Minettiは逃げ切りを試み、とりわけSliwa、Mouha、Starovicのブロックのおかげで、 13-14から13-19に疾走した。しかし、すぐにその後で、Vicenzaはたるんだ時間を示し、Foppaはそれを利用して、再び全てを討議に付した（20-20）。 Lehtonenの3本のアタックのおかげで、第1セットを25-21で終えたVicenzaの最後は、立派だった。 第2セットでは、Minettiは、6-3でリードしたBergamoの優れた出だしに苦しんだ。Beriche達は、張り合って、Starovicの2本のアタックとLehtonen、 Mohuaのブロックと、Borrelliのスパイクのおかげで、23-21にまでした。しかし、最後のラスト・スパートはBergamoで、 Foppaは25-21で勝って、勘定を清算した。第3セットでは、またもホーム・チームのいいスタート（6-2）。しかし、今回は、 Vicenzaはすぐに抵抗し、Starovic（2本のアタック）、Paccagnella（クイックとブロック）、Legtonenのおかげで状況をひっくり返して、 7-6でリードする。接戦を再び演じたが、二つのタイムアウトで、Foppaはターボをかけて、12-13から16-13にした。セット終盤では、 Bergamoのチームが、素晴らしいレベルでプレーし始め、最終的な25-17（Bergamoリード）が証明しているように、Vicenzaはそのページを維持するのに苦労した。 第4セットでは、Vicenzaが出だしに、Foppaと対等にプレーする事が出来た。義務的な2つのタイムアウトの後で、しかし、Veneto州のチームは、 またもレシーブで総崩れの最悪な時を示し、Bergamoは14-10に疾走した。サーブとレシーブでのVicenzaの低下は、 より一層確実のように見え、結果的に、試合の残りに関しては荒廃した。Minettiは挽回を試みたが、Foppaがただ最終的な25-18まで支配するのみだった。
http://www.ilgiornaledivicenza.it/ultima/oggi/Sport/Aam.htm
13/Feb/'05
BERGAMO VINCENTE E A PUNTEGGIO PIENO, KILIC DOMANI SI OPERA
Sedicesima vittoria a punteggio pieno su 16 incontri per la capolista Foppapedretti Bergamo. Ad una settimana dalla finale di coppa Italia persa in Sardegna, la squadra bergamasca, che schiera Kilic con un vistoso tutore al ginocchio destro (la forte giocatrice sarà operata domattina al menisco), fa i conti con la propria tenuta psicologica e un'avversaria decisa a non fare concessioni. Nel primo set le vicentine approfittano di numerosi errori ed approssimazioni delle più quotate avversarie guadagnando sei punti di vantaggio (20-14), ma subiscono la rimonta nel turno di battuta di Gruen (20-20). Le stesse bergamasche cedono i successivi quattro punti concedendo altrettanti set-ball al Vicenza che si aggiudica il primo parziale. Le campionesse italiane ritrovano schemi e precisione nel secondo set presentandosi al time-out tecnico sul 18-12. Poi subiscono il ritorno di Vicenza che si porta a -1 (19-18), prima di mettere a segno la serie di punti decisivi per la conquista del set. Terza partita equilibrata e combattuta. Secondo time-out tecnico con Bergamo a +3, vantaggio che incrementa (21-16) sotto la spinta di un'indomita Kilic e grazie ad un eloquente 88% in ricezione, diventando un margine irrecuperabile per le vicentine. Nel quarto set le bergamasche allungano dopo il primo time-out tecnico portandosi sul 16-12 e gestendo con autorevolezza il vantaggio fino a chiudere il match.
首位、Foppapedretti Bergamoにとって、16戦中、最高得点で16勝。Sardegnaで落としたCoppa Italiaの決勝戦から1週間、 人目を引くサポーターを右膝に巻いたKilic（その強力なスパイカーは、翌朝、亀裂の手術を行うだろう）を配置したBergamoのチームは、 心理的耐久力と、譲歩しないと決めている敵の事を考慮に入れていた。第1セットでは、勝者達は、 高く評価された敵のたくさんのミスといい加減なプレーを利用し、6点のリードを稼いだ（20-14）けれど、 Grunのサーブの番で挽回に遭った。まさにBergamoは、次の4点を譲って、同じだけのセット・ボールをVicenzaに認め、 Vicenzaは最初のセットを取った。イタリアン・チャンピオンは、第2セットで、再びディフェンスと精密さを取り戻し、 テクニカル・タイムアウトでは18-12だった。それから、Vicenzaの巻き返しに遭った。Vicenzaは-1（19-18）にまでし、 その後、Foppaは、そのセットを取るのに決定的な連続得点を記録した。第3セットは釣り合いが取れ、非常に激しかった。 セカンド・テクニカル・タイムアウトをBergamoが+3で取り、そのリードを、上屈のKilicの後押しの下で、レシーブ決定率88％のおかげで、 増やし、Vicenzaにとって挽回しがたい差になった。第4セットでは、Bergamoは、最初のテクニカル・タイムアウトの後で、 スパートをかけて、16-12にし、堂々とリードを印象づけて、とうとう試合を終えた。
http://www.agenews.it/notiziasport.asp?ID=77&categ=principiante29