04/Mag/'06
Play off 2005/2006 - Finale - Gara 1
La Radio 105 Foppapedretti Bergamo si impone per 3-1 sulla Monte Schiavo Jesi, sfruttando il fatttore caldo: un pala Foppa gremito ha sostenuto le foppine che hanno perso malamente il primo set, con Jesi trascinta da Liouba Kilic, vista la prova incolore di Togut. Bergamo reagisce, mentre Jesi si spegne, in particolare in un quarto set davvero brutto per le prilline. Bergamo non ha di certo brillato, ma ha saputo essere più lucida nei momenti difficili. Bergamo riesce a portare a casa gara 1 davanti al proprio pubblico, grazie ad un buon gioco di squadra, non esente a sbavature e difficoltà. Di contro Jesi, dopo la partenza sprint del primo set, trascinata dalla russa e con una Togut sottotono, ha subito il recupero della Foppa e, soprattutto nel III set, non ha avuto la reazione e la cattiveria per chiudere la frazione in proprio favore: avanti dalla seconda sospensione fino al 21-19, ecco che Bergamo si sveglia e le prilline si imbambolano: 2 fast velocissime della Poljak per iniziare; esce Barazza, entra Paggi che mura a uno prima la Kilic, poi la Arimattei e siamo 24-22 per Bergamo. Ci pensa Lehtonen a murare Aldrich. Questa la chiave dell' incontro. Sicuramente se Jesi avesse portato via il set, la partita si sarebbe messa diversamente, con Jesi che avrebbe potuto fare il colpetto alla Foppa. Invece è stato il contrario: grande reazione della Foppa che ha poi preso in mano la gara con Jesi incapace di reagire, ma anzi di subire ancora di più la partita.
Radio105 Foppapedretti Bergamoは、熱烈なfattore campoを最大限に利用して、Monte Schiavo Jesiに対して、 3-1で成功を博す：満員のFoppaの体育館は、悲惨な事に、Liouba Kilicに導かれた＊Togutの平凡な試合を考慮すると＊Jesiのために、 第1セットを落としてしまったFoppinaを応援した。Bergamoは抵抗する一方、Jesiは、とりわけ、Prillineにとっては、 実に悪かった第4セットで、光を消す。Bergamoは、勿論、輝いていたわけではなかったけれど、大変な時、（Jesiよりも）冴えている事が出来た。 Bergamoは、素晴らしいチーム・ワークのおかげで＊ちょっとした欠陥と問題は免れなかったが＊、その観客の（見ている）前で、第1試合をホームにもたらす。 Jesiについては、ロシア人に導かれ、Togutはトーン・ダウンした、第1セットの迅速なスタートの後、Foppaの挽回を被り、 とりわけ第3セットでは、抵抗と、自分達に有利なように、そのセットを締めくくる意地の悪さがなかった：二度目のテクニカル・タイムアウトから、 21-19でリードしながら、そう、Bergamoは覚醒し、Prillineは唖然とするのである：最初に、Poljakの非常にスピードのある2本の速攻； Barazzaが退場し、Paggiが入場して、最初にKilic、次にArimatteiをブロックし、Bergamoリードの24-22。 Aldrichをブロックするために、Lehtonenがなんとかする。これが、試合の鍵である。勿論、もしJesiが1セットを持ち帰ったとすれば、 試合は違ったふうになっただろうし、Jesiは、Foppaをどきっとさせる事が出来たかもしれない。 ところが現実には、その正反対だった：Foppaの素晴らしい抵抗で、その後、Jesi＊抵抗する事が出来ず、 いやむしろ、より一層試合に苦しんだ＊との試合を手中にした。
Jesi ha ricevuto meglio della Foppa, ma Marinova non ha saputo variare le alzate, risultando molto scontata e in particolare imprecisa nei set centrali. Elisa Togut in ombra, anche se da metà gara è "resuscitata", ma di sicuro la prova è stata deludente per lei. Peccato per Jesi, perchè ha giocato incompleta e con del potenziale in meno. Kilic da sola non è riuscita a trascinare le compagne, anche perchè, diciamolo, non può sempre e costantemente reggere il peso della manovra offensiva, con Bergamo poi che l' ha cercata insistentemente in ricezione. Arimattei poco cercata in attacco, a nostro avviso questa una mancanza della regista prillina perchè in alcuni frangenti la schiacciatrice romana era "libera" dal muro avversario impegnato a controllare posto 4 o la seconda linea. Certo 8 palloni su 22 messi a terra non sono un dato eclatante, ma non sempre ha potuto aggiustare i palloni o fare di più causa muro avversari appostato e alzate davvero brutte. Lo stesso di casi per la Kilic, che in alcuni momenti, pur essendo la giocatrice che si prende le colpe sugli errori, era davvero sconsolata e veramente di più non poteva fare (pensiamo a quel lob murato a 3 nel IV set dove già è riuscita a prendere la palla), nonostante anche lei abbia commesso diversi errori e si sia persa per strada. Il muro non ha funzionato se non nel primo set dove Bergamo ha attaccato con il 31%. Questo non per togliere meriti a Jesi, sia chiaro, ma nel prosieguo della gara il (muro) ha fatto acqua tanto che poi è risultato davvero difficile per il libero e la difesa essere appostati. Al contrario la Foppa è salita in cattedra in questo fondamentale, complice comunque le scelte tattiche non positive della regia marchigiana.
JesiのレシーブはFoppaよりもよかったが、Marinovaがトスに変化をつける事が出来ず、結果として非常に読みやすいものとなり、 とりわけ、セット中盤には上正確だった。日陰のElisa Togut、たとえ、試合の途中から、蘇ったが、確実に彼女にとって、そのプレーは、 失望するものだった。Jesiにとっては、残念だった。というのも、上完全なプレーだったし、そのポテンシャルは上十分だったから。 Kilic一人だけでは、仲間達を導く事が出来なかった。Bergamoのために＊その後、執拗に彼女をレシーブでマークした＊彼女が常に、 又、コンスタントに、攻撃の重みに耐える事が出来なかったからでもある。Arimatteiは、攻撃で求められる事は僅かで、これは、 私達の考えでは、Prillineの演出上足である。というのも、いくつかの非常事態では、Romaのスパイカーは、Posto4、後衛を見張るのに忙しかった、 対戦相手のブロックから免れていたからである。確かに、コートに落としたのが22本のうち、8本であるのは輝かしくはないけれど、 常にボールの決着をつける事が出来たわけでもないし、対戦相手が待ち伏せしているブロック、非常に悪いトスのために、それ以上、 何かが出来たわけではなかった。Kilicにとっても、同じケースだった：いくつかの瞬間では、ミスを自分でかぶっている選手ではあるけれど、 彼女は実に悲嘆にくれ、本当に、それ以上何も出来なかった（早くもボールを手にする事の出来た第4セットに、3人ブロックされた、 あのロブの事を私達は考えている）：彼女もまた、様々なミスを犯し、道に迷っていたにも関わらず。（Jesiの）ブロックは、 第1セット＊Bergamoは、31％のアタック決定率だった＊以外は、機能しなかった。これは、Jesiから手柄を奪うわけではないし、 それは明らかではあるけれど、試合が進行すると、ブロックは浸水したので、その後、リベロとディフェンスにとって、（ボールを）待ち伏せするのは、 実に大変になった。対照的に、Foppaは、この部門において、教壇に立ったし、ともかく、Marche州の好ましくない、戦略的な演出の選択はそれを幇助した。
Bergamo ha vinto ma non ha brillato. Jesi ha perso, ma ha "regalato" tanto in quel terzo set. Eh si.. Demerito delle prilline avanti di 2 punti, merito di Bergamo che ci ha creduto davvero. Jesi ha sentito la mancanza della sua coppia di sfondamento: mancando loro la squadra si perde, non ci sono più punti di riferimento per Marinova e tutto il gruppo va in palla, anche le centrali che ieri non hanno per nulla fatto il loro dovere a muro. La Foppa ha patito davvero tanto in ricezione, sulla perfetta. Venendo a mancare questo fondamentale il gioco rapido ha fatto acqua nei primi set, poi piano piano qualcosa ha recuperato, con Lo Bianco che appena ha potuto ha accellerato con Poljak, davvero autrice di una prova importante. Paggi meno cercata, tanto che pure Fenoglio ha più volta segnalato di volere il capitano dentro la partita, ma dobbiamo dire che i suoi 5 muri sono comunque un buon segno di presenza. Angelina Grun non ha fatto una gara sopra le righe, ma c'è stata nei momenti che contavano a dispetto del suo 26% in attacco. Chi invece è salita in cattedra è stata la Piccinini, non brillante in ricezione, ma determinante in attacco su cambio palla in primis, ma pure su rigiocata. Buona la gestione di Lo Bianco nel complesso anche se ha alzato qualche pallone di troppo in bagher (e poteva fare di sicuro di più su certe alzate). Positiva la partita di Croce in difesa, ma di sicuro in ricezione può dare molto, ma molto di più. Ortolani, Barazza, Secolo e Lehtonen hanno dato il loro contributo quanto basta per mantenere l' equilibro nella squadra, nella speranza (loro) di essere maggiormente utilizzate. Ottime le battute tattiche e il lavoro in difesa. Per quanto riguarda Jesi, positiva la prova di Zilio in particolare in difesa, trovandosi pronta su parecchi missili avversari. Qualcosa da migliorare in ricezione, sulla positiva, ma importante presenza in campo jesino. Kilic e Togut hanno dimostrato per l' ennesima volta di essere un potenzile infermabile quando in giornata SI: di contro se in giornata NO, in particolare come detto, per questa gara, ci riferiamo alla Togut, il gioco jesino vacilla. Non buona la prova di Marinova e delle centrali e nel complesso la squadra ha molto da recriminarsi.
Bergamoは勝ったが、輝いてはいかなかった。Jesiは負けたが、あの第3セットは、多くのものを”プレゼント”した。2点リードしていたPrillineの失態、 本当に自分達を信じたBergamoの功績。Jesiは、突破口を開くコンビ（Kilic＊Togut）の上在を感じていた：彼女達がいないと、チームは負けるし、 Marinovaにとっての基準点は最早なく、グループ全体に足かせがはめられ、センターも昨日は、ブロックでは、義務を果たしていなかった。 Foppaは、レシーブでずいぶん苦しんだ、本当に。この部門が上十分だったので、第1セットでは、早いプレーは浸水したが、その後、徐々に取り戻して、 Lo Biancoは、Poljak＊本当に、重要証拠を作った＊のおかげで、ようやく加速する事が出来た。Paggiは、あまり求められる事がなく、 Fenoglioが何度も、キャプテンを試合の中で必要とするように、シグナルを送った程だったが、彼女の5本のブロックは、いずれにしても、 いいスタートの証しだったと言わなければならない。Angelina Grunは、ライン以下の試合をしていなかったが、彼女の決定率26％を無視しても、 重要な時にはいた。逆に、教壇に昇ったのは、Piccininiだった：レシーブでは加輝いてはいなかったが、とりわけ、ボール交換での攻撃で、 しかし、2度目のプレーでも決定的だった。Lo Biancoの試合運びは素晴らしかった：たとえ、彼女が四輪馬車に、余計なボールをいくつか、 トスしたとしても（ある種のトスに関しては、確実に、それ以上の事が出来たはずである）。ディフェンスでは、Croceの試合は好ましかったが、 勿論、レシーブでは、多くの事が＊否、もっと多くの事が出来るはずである。Ortolani、Barazza、Secolo、Lehtonenは、チームの中の均衡を保ち、 もっと起用されるのを楽しみにし続けるために、十分な貢献を果たした。戦略的サーブ、ディフェンスでの仕事は最高だった。Jesiに関しては、 Zilioの＊とりわけ、ディフェンスでの＊試合が好ましかった：対戦相手のかなり多くのミサイルに準備が出来ていた。レシーブ、positivaに関しては、 改善すべき事があるが、Jesiのコートでは重要な存在。KilicとTogutは、何度目かわからない程に、ついている日には、 彼女達がいかに止めようのない力であるかを証明してみせた：それに反して、そうでない日は、（既に）述べたように、とりわけ、 この試合では＊Togutに言及しているわけだけれど＊、Jesiのプレーは、不安定である。Marinova、センターの試合は良くなく、総合的に言って、 チームは非常に不満を抱いている。
Domenica tutto inizia da capo. Ogni partita di finale è a sè. Jesi perse malamente gara 1 di quarti contro Perugia, ma poi passò il turno. Nel volley nulla è scontato. Entrambe le squadre dovranno fare meglio di quello visto in gara 1, nella speranza, da appassionati di pallavolo, di vedere una gara 2 davvero entusiasmante con le due squadre al 100%. Permetteci un plauso alla tifoseria bergamasca Nobiltà Rossoblu, instancabile, fantasiosa per le coreografie e sempre presente con il suo tifo pulito. I complimenti anche al nutrito gruppo di supporter di Jesi, che hanno affrontato 4 ore di viaggio in un giorno infrasettimanale.
日曜日、全ては最初から始まる。決勝の試合はどれも、別個のものである。Jesiは、PerugiaとのQuarti第1戦目で、悲惨な負け方をするが、 その後、通過した。バレーにおいて、予想されている事は何もない。両チームは、第1試合で見られたよりも、ベストを尽くさなければならないし、 バレーボールのファンは、両チームが100％の状態で、実に興奮する第2試合が見れるのを楽しみにしている。Bergamoの応援団、Nobilita Rossobluを称賛するのを許して頂きたい：彼らは疲れを知らず、見せ物にしては素晴らしく、いつも礼儀正しいファン達と試合に居合わせている。 ウィーク・デイに4時間もの旅に取り組んだ、Jesiの充実した応援グループも素晴らしい。
http://www.vivovolley.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1555
Play off 2005/2006 - Finale - Gara 1
La Radio 105 Foppapedretti Bergamo si impone per 3-1 sulla Monte Schiavo Jesi, sfruttando il fatttore caldo: un pala Foppa gremito ha sostenuto le foppine che hanno perso malamente il primo set, con Jesi trascinta da Liouba Kilic, vista la prova incolore di Togut. Bergamo reagisce, mentre Jesi si spegne, in particolare in un quarto set davvero brutto per le prilline. Bergamo non ha di certo brillato, ma ha saputo essere più lucida nei momenti difficili. Bergamo riesce a portare a casa gara 1 davanti al proprio pubblico, grazie ad un buon gioco di squadra, non esente a sbavature e difficoltà. Di contro Jesi, dopo la partenza sprint del primo set, trascinata dalla russa e con una Togut sottotono, ha subito il recupero della Foppa e, soprattutto nel III set, non ha avuto la reazione e la cattiveria per chiudere la frazione in proprio favore: avanti dalla seconda sospensione fino al 21-19, ecco che Bergamo si sveglia e le prilline si imbambolano: 2 fast velocissime della Poljak per iniziare; esce Barazza, entra Paggi che mura a uno prima la Kilic, poi la Arimattei e siamo 24-22 per Bergamo. Ci pensa Lehtonen a murare Aldrich. Questa la chiave dell' incontro. Sicuramente se Jesi avesse portato via il set, la partita si sarebbe messa diversamente, con Jesi che avrebbe potuto fare il colpetto alla Foppa. Invece è stato il contrario: grande reazione della Foppa che ha poi preso in mano la gara con Jesi incapace di reagire, ma anzi di subire ancora di più la partita.
Radio105 Foppapedretti Bergamoは、熱烈なfattore campoを最大限に利用して、Monte Schiavo Jesiに対して、 3-1で成功を博す：満員のFoppaの体育館は、悲惨な事に、Liouba Kilicに導かれた＊Togutの平凡な試合を考慮すると＊Jesiのために、 第1セットを落としてしまったFoppinaを応援した。Bergamoは抵抗する一方、Jesiは、とりわけ、Prillineにとっては、 実に悪かった第4セットで、光を消す。Bergamoは、勿論、輝いていたわけではなかったけれど、大変な時、（Jesiよりも）冴えている事が出来た。 Bergamoは、素晴らしいチーム・ワークのおかげで＊ちょっとした欠陥と問題は免れなかったが＊、その観客の（見ている）前で、第1試合をホームにもたらす。 Jesiについては、ロシア人に導かれ、Togutはトーン・ダウンした、第1セットの迅速なスタートの後、Foppaの挽回を被り、 とりわけ第3セットでは、抵抗と、自分達に有利なように、そのセットを締めくくる意地の悪さがなかった：二度目のテクニカル・タイムアウトから、 21-19でリードしながら、そう、Bergamoは覚醒し、Prillineは唖然とするのである：最初に、Poljakの非常にスピードのある2本の速攻； Barazzaが退場し、Paggiが入場して、最初にKilic、次にArimatteiをブロックし、Bergamoリードの24-22。 Aldrichをブロックするために、Lehtonenがなんとかする。これが、試合の鍵である。勿論、もしJesiが1セットを持ち帰ったとすれば、 試合は違ったふうになっただろうし、Jesiは、Foppaをどきっとさせる事が出来たかもしれない。 ところが現実には、その正反対だった：Foppaの素晴らしい抵抗で、その後、Jesi＊抵抗する事が出来ず、 いやむしろ、より一層試合に苦しんだ＊との試合を手中にした。
Jesi ha ricevuto meglio della Foppa, ma Marinova non ha saputo variare le alzate, risultando molto scontata e in particolare imprecisa nei set centrali. Elisa Togut in ombra, anche se da metà gara è "resuscitata", ma di sicuro la prova è stata deludente per lei. Peccato per Jesi, perchè ha giocato incompleta e con del potenziale in meno. Kilic da sola non è riuscita a trascinare le compagne, anche perchè, diciamolo, non può sempre e costantemente reggere il peso della manovra offensiva, con Bergamo poi che l' ha cercata insistentemente in ricezione. Arimattei poco cercata in attacco, a nostro avviso questa una mancanza della regista prillina perchè in alcuni frangenti la schiacciatrice romana era "libera" dal muro avversario impegnato a controllare posto 4 o la seconda linea. Certo 8 palloni su 22 messi a terra non sono un dato eclatante, ma non sempre ha potuto aggiustare i palloni o fare di più causa muro avversari appostato e alzate davvero brutte. Lo stesso di casi per la Kilic, che in alcuni momenti, pur essendo la giocatrice che si prende le colpe sugli errori, era davvero sconsolata e veramente di più non poteva fare (pensiamo a quel lob murato a 3 nel IV set dove già è riuscita a prendere la palla), nonostante anche lei abbia commesso diversi errori e si sia persa per strada. Il muro non ha funzionato se non nel primo set dove Bergamo ha attaccato con il 31%. Questo non per togliere meriti a Jesi, sia chiaro, ma nel prosieguo della gara il (muro) ha fatto acqua tanto che poi è risultato davvero difficile per il libero e la difesa essere appostati. Al contrario la Foppa è salita in cattedra in questo fondamentale, complice comunque le scelte tattiche non positive della regia marchigiana.
JesiのレシーブはFoppaよりもよかったが、Marinovaがトスに変化をつける事が出来ず、結果として非常に読みやすいものとなり、 とりわけ、セット中盤には上正確だった。日陰のElisa Togut、たとえ、試合の途中から、蘇ったが、確実に彼女にとって、そのプレーは、 失望するものだった。Jesiにとっては、残念だった。というのも、上完全なプレーだったし、そのポテンシャルは上十分だったから。 Kilic一人だけでは、仲間達を導く事が出来なかった。Bergamoのために＊その後、執拗に彼女をレシーブでマークした＊彼女が常に、 又、コンスタントに、攻撃の重みに耐える事が出来なかったからでもある。Arimatteiは、攻撃で求められる事は僅かで、これは、 私達の考えでは、Prillineの演出上足である。というのも、いくつかの非常事態では、Romaのスパイカーは、Posto4、後衛を見張るのに忙しかった、 対戦相手のブロックから免れていたからである。確かに、コートに落としたのが22本のうち、8本であるのは輝かしくはないけれど、 常にボールの決着をつける事が出来たわけでもないし、対戦相手が待ち伏せしているブロック、非常に悪いトスのために、それ以上、 何かが出来たわけではなかった。Kilicにとっても、同じケースだった：いくつかの瞬間では、ミスを自分でかぶっている選手ではあるけれど、 彼女は実に悲嘆にくれ、本当に、それ以上何も出来なかった（早くもボールを手にする事の出来た第4セットに、3人ブロックされた、 あのロブの事を私達は考えている）：彼女もまた、様々なミスを犯し、道に迷っていたにも関わらず。（Jesiの）ブロックは、 第1セット＊Bergamoは、31％のアタック決定率だった＊以外は、機能しなかった。これは、Jesiから手柄を奪うわけではないし、 それは明らかではあるけれど、試合が進行すると、ブロックは浸水したので、その後、リベロとディフェンスにとって、（ボールを）待ち伏せするのは、 実に大変になった。対照的に、Foppaは、この部門において、教壇に立ったし、ともかく、Marche州の好ましくない、戦略的な演出の選択はそれを幇助した。
Bergamo ha vinto ma non ha brillato. Jesi ha perso, ma ha "regalato" tanto in quel terzo set. Eh si.. Demerito delle prilline avanti di 2 punti, merito di Bergamo che ci ha creduto davvero. Jesi ha sentito la mancanza della sua coppia di sfondamento: mancando loro la squadra si perde, non ci sono più punti di riferimento per Marinova e tutto il gruppo va in palla, anche le centrali che ieri non hanno per nulla fatto il loro dovere a muro. La Foppa ha patito davvero tanto in ricezione, sulla perfetta. Venendo a mancare questo fondamentale il gioco rapido ha fatto acqua nei primi set, poi piano piano qualcosa ha recuperato, con Lo Bianco che appena ha potuto ha accellerato con Poljak, davvero autrice di una prova importante. Paggi meno cercata, tanto che pure Fenoglio ha più volta segnalato di volere il capitano dentro la partita, ma dobbiamo dire che i suoi 5 muri sono comunque un buon segno di presenza. Angelina Grun non ha fatto una gara sopra le righe, ma c'è stata nei momenti che contavano a dispetto del suo 26% in attacco. Chi invece è salita in cattedra è stata la Piccinini, non brillante in ricezione, ma determinante in attacco su cambio palla in primis, ma pure su rigiocata. Buona la gestione di Lo Bianco nel complesso anche se ha alzato qualche pallone di troppo in bagher (e poteva fare di sicuro di più su certe alzate). Positiva la partita di Croce in difesa, ma di sicuro in ricezione può dare molto, ma molto di più. Ortolani, Barazza, Secolo e Lehtonen hanno dato il loro contributo quanto basta per mantenere l' equilibro nella squadra, nella speranza (loro) di essere maggiormente utilizzate. Ottime le battute tattiche e il lavoro in difesa. Per quanto riguarda Jesi, positiva la prova di Zilio in particolare in difesa, trovandosi pronta su parecchi missili avversari. Qualcosa da migliorare in ricezione, sulla positiva, ma importante presenza in campo jesino. Kilic e Togut hanno dimostrato per l' ennesima volta di essere un potenzile infermabile quando in giornata SI: di contro se in giornata NO, in particolare come detto, per questa gara, ci riferiamo alla Togut, il gioco jesino vacilla. Non buona la prova di Marinova e delle centrali e nel complesso la squadra ha molto da recriminarsi.
Bergamoは勝ったが、輝いてはいかなかった。Jesiは負けたが、あの第3セットは、多くのものを”プレゼント”した。2点リードしていたPrillineの失態、 本当に自分達を信じたBergamoの功績。Jesiは、突破口を開くコンビ（Kilic＊Togut）の上在を感じていた：彼女達がいないと、チームは負けるし、 Marinovaにとっての基準点は最早なく、グループ全体に足かせがはめられ、センターも昨日は、ブロックでは、義務を果たしていなかった。 Foppaは、レシーブでずいぶん苦しんだ、本当に。この部門が上十分だったので、第1セットでは、早いプレーは浸水したが、その後、徐々に取り戻して、 Lo Biancoは、Poljak＊本当に、重要証拠を作った＊のおかげで、ようやく加速する事が出来た。Paggiは、あまり求められる事がなく、 Fenoglioが何度も、キャプテンを試合の中で必要とするように、シグナルを送った程だったが、彼女の5本のブロックは、いずれにしても、 いいスタートの証しだったと言わなければならない。Angelina Grunは、ライン以下の試合をしていなかったが、彼女の決定率26％を無視しても、 重要な時にはいた。逆に、教壇に昇ったのは、Piccininiだった：レシーブでは加輝いてはいなかったが、とりわけ、ボール交換での攻撃で、 しかし、2度目のプレーでも決定的だった。Lo Biancoの試合運びは素晴らしかった：たとえ、彼女が四輪馬車に、余計なボールをいくつか、 トスしたとしても（ある種のトスに関しては、確実に、それ以上の事が出来たはずである）。ディフェンスでは、Croceの試合は好ましかったが、 勿論、レシーブでは、多くの事が＊否、もっと多くの事が出来るはずである。Ortolani、Barazza、Secolo、Lehtonenは、チームの中の均衡を保ち、 もっと起用されるのを楽しみにし続けるために、十分な貢献を果たした。戦略的サーブ、ディフェンスでの仕事は最高だった。Jesiに関しては、 Zilioの＊とりわけ、ディフェンスでの＊試合が好ましかった：対戦相手のかなり多くのミサイルに準備が出来ていた。レシーブ、positivaに関しては、 改善すべき事があるが、Jesiのコートでは重要な存在。KilicとTogutは、何度目かわからない程に、ついている日には、 彼女達がいかに止めようのない力であるかを証明してみせた：それに反して、そうでない日は、（既に）述べたように、とりわけ、 この試合では＊Togutに言及しているわけだけれど＊、Jesiのプレーは、不安定である。Marinova、センターの試合は良くなく、総合的に言って、 チームは非常に不満を抱いている。
Domenica tutto inizia da capo. Ogni partita di finale è a sè. Jesi perse malamente gara 1 di quarti contro Perugia, ma poi passò il turno. Nel volley nulla è scontato. Entrambe le squadre dovranno fare meglio di quello visto in gara 1, nella speranza, da appassionati di pallavolo, di vedere una gara 2 davvero entusiasmante con le due squadre al 100%. Permetteci un plauso alla tifoseria bergamasca Nobiltà Rossoblu, instancabile, fantasiosa per le coreografie e sempre presente con il suo tifo pulito. I complimenti anche al nutrito gruppo di supporter di Jesi, che hanno affrontato 4 ore di viaggio in un giorno infrasettimanale.
日曜日、全ては最初から始まる。決勝の試合はどれも、別個のものである。Jesiは、PerugiaとのQuarti第1戦目で、悲惨な負け方をするが、 その後、通過した。バレーにおいて、予想されている事は何もない。両チームは、第1試合で見られたよりも、ベストを尽くさなければならないし、 バレーボールのファンは、両チームが100％の状態で、実に興奮する第2試合が見れるのを楽しみにしている。Bergamoの応援団、Nobilita Rossobluを称賛するのを許して頂きたい：彼らは疲れを知らず、見せ物にしては素晴らしく、いつも礼儀正しいファン達と試合に居合わせている。 ウィーク・デイに4時間もの旅に取り組んだ、Jesiの充実した応援グループも素晴らしい。
http://www.vivovolley.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1555