30/Mar/'08
Final Eight Coppa Italia - Finale
Primo set: Si inizia la gara punto a punto (2-2), Piccinini allunga, Costagrande risponde; si continua colpo su colpo, ma Piccinini regala il 7-8 con un fallo in palleggio. Il set è tirato, le orobiche prendono vantaggio, ma le colibrì pareggiano (14-14). Ferretti serve bene Guiggi, Grun risponde, ma Mari infila la difesa per il 18-20. Pesaro allunga (19-22), Ferretti giostra bene le bande (pregevole il II tempo di Sheilla e Costagrande chiude per 25-22.
Secondo set: Bergamo parte bene (4-0), Poljak sale in cattedra (6-2), ma Sheilla e Guiggi rispondono (7-4), Arrighetti colpisce (9-5), Bergamo allunga (12-7), Pesaro tenta di rispondere, ma Poljak è infermabile (15-10). Piccinini finalmente risponde presente (18-13), Rosner trova il mani-out (20-15), Sheilla e Costagrande non ci stanno ( 22-20). Poljak mura Costagrande (23-21), Piccinini la Guiggi, Costagrande infila la pipe, ma Costagrande sbaglia e regala il 25-22.
Terzo set: Parte ancora bene la Foppa (3-0), Sheilla risponde, Arrighetti sbaglia (5-5); si gioca colpo su colpo, ma le colibrì allungano (10-8). Bergamo perde smalto, Pesaro insiste (15-10), Guiggi di fortuna centra la battuta e le colibrì volano (18-10). Poljak e Sorokaite ci provano (20-15), ma la Scavolini è concentrata (22-18), affonda i colpi e chiude per 25-19.
Quarto set: Le due squadre si studiano (4-4), poi Pesaro Prende il largo (7-9) e allunga sul 11-9. Mari manda out e si è in parità (13-13), ma è Pesaro in vantaggio per 15-18. Sheilla manda out, Grun passa (20-20), le colibrì allungano (20-22), ma Sheilla manda out (22-22). si gioca ai vantaggi (24-24), ma la Foppa chiude per 29-27.
Quinto set: Costagrande in pipe (1-2) infila la diesa, Sheilla da posto quattro (3-4), Poljak e Costagrande si rispondono (5-5), ma Sheilla fa ace (5-7). Si torna in parità con Piccinini (9-9), ma Furst allunga (10-11); Grun manda out, Arrighetti sbaglia (11-13), Sheilla no e prende il match point (12-14). Piccinini risponde (13-14), ma Costagrande viene murata (14-14). Carolina recupera (14-15), sorokaite riporta la parità (15-15). Costagrande sbaglia la ricezione (16-15), ma Grun manda out(16-16). Sorokaite prende il vantaggio e Picinini chiude 18-16.
Primo set: 1点の取り合いで、試合がスタート（2-2）。Piccininiが、点差を広げ、Costagrandeが応酬する；打撃の撃ち合いが続くも、 Piccininiが、ダブル・ドリブルで、7-8をプレゼント。そのセットは緊迫し、le orobicheが、アドバンテージを得るが、le colibrìが、 引き分ける（14-14）。Ferrettiが、Guiggiにいいトスを送り、Grunが応酬する。しかし、Mariが、ディフェンスを突き刺す：18-20。Pesaroが、 点差を広げ（19-22）、Ferrettiが、サイドをうまく利用する。Sheilla e Costagrandeが、25-22で、第1セットを締めくくる。
Secondo set: Bergamoが、好スタートを切り（4-0）、Poljakが教壇に立つ（6-2）。しかし、Sheilla e Guiggiが、応酬する（7-4）。 Arrighettiの攻撃（9-5）。Bergamoが、点差を広げる（12-7）。Pesaroが、応酬しようとするが、Poljakが、止め難くなる（15-10）。 ようやく、 Piccininiが、”presente”と答え（18-13）、Rosnerのブロックアウト（20-15）。Sheilla e Costagrandeが、承知しない（22-20）。 Poljakが、Costagrandeを（23-21）、Piccininiが、la Guiggiをブロックする。Costagrandeが、バックアタックを連続で命中させるが、ミスで、 25-22をプレゼントする。
Terzo set: またしても、la Foppaの好スタート（3-0）、Sheillaの応酬。Arrighettiのミス（5-5）。打撃の撃ち合い、しかし、le colibrìが、 点差を広げる（10-8）。Bergamoは、活力を失い、Pesaroが我を張る（15-10）。Guiggiが、幸運で、サーブを命中させると、le colibrìは疾走する（18-10）。 Poljak e Sorokaiteが、自分の実力を試すも（20-15）、la Scavoliniは、集中し（22-18）、打撃を沈めて、25-19で終わらせる。
Quarto set: 両チームは、お互いを観察し合い（4-4）、その後、Pesaroが、姿をくらまし（7-9）、点差を広げて、11-9へ。 Mariのスパイクが外れて、同点（13-13）。しかし、Pesaroが、15-18で、リードする。Sheillaのスパイクが外れ、Grunのスパイクが決まる（20-20）。 le colibrìが、点差を広げる（20-22）が、Sheillaのスパイクが外れる（22-22）。優位な立場で、試合を行うが（24-24）、la Foppaが、29-27で締めくくる。
Quinto set: Costagrandeのバックアタック（1-2）が、ディフェンスを突き刺し、Sheillaが、posto quattroから、3-4を決める。 Poljak e Costagrandeが、応酬し合う（5-5）。が、Sheillaのエース（5-7）。Piccininiで、同点に戻る（9-9）。しかし、Furstが、差を広げる（10-11）； Grunが、スパイクを外し、Arrighettiのミス（11-13）。Sheilla no、match pointを取る（12-14）。Piccininiの応酬（13-14）、Costagrandeが、 ブロックされる（14-14）。Carolinaが、得点を取り戻し（14-15）、Sorokaiteが、同点に戻す（15-15）。Costagrandeのレシーブ・ミス（16-15）、 しかし、Grunのスパイクが外れる（16-16）。Sorokaiteが、アドバンテージを取り、Picininiが、18-16で締めくくる。
“Dove il perdente lascia la possibilità, il vincente coglie l' opportunità”
Mai più frase si è rivelata vera in questa finale di Coppa Italia vinta dalla Foppapedretti al termine di una gara intensa, emozionante, ricca di colpi di scena, cambi di fronte. Pesaro vince la sua piccola Coppa Italia, lo diciamo ad alta voce, perchè sta costruendo qualcosa di importante, di vero. Una società che sta lavorando seriamente, uno staff tecnico che sta impostando una squadra diversa, con un gioco veloce e bello da vedere; e poi loro, le ragazze, questo mix di esperienza e gioventù, che si equilibra in campo, ove ognuna "ci crede" nel far parte di un grande progetto, ove ognuna per un motivo o per un altro vuole dimostrare di che pasta è fatta. Quello che è mancato alla Scavolini è stato a nostro avviso il sangue freddo, la maggior esperienza sul finale, al contrario delle Foppine: sul 14-11 per le colibrì, le ragazze di Vercesi erano bianche, tese, le bergamasche avevano una faccia cattiva, aggressiva, come un lupo che non mangia da troppo tempo e ha voglia di sbranare la preda. Alcune scelte tattiche hanno penalizzato le fasi finali del V set in casa Scavolini, ma questo non toglie quello che di buono le colibrì hanno fatto in questa tre giorni bolognese. Certo, l' amarezza è tanta, Pesaro è la squadra che al momento gioca la miglior pallavolo ed era la squadra "forse" più accreditata tra le due per la vittoria finale. Ma, come insegna la pallavolo stessa, non basta solo essere tecnicamente o tatticamente più forti o completi, ci sono tanti fattori che permettono di arrivare alla vittoria e la Foppapedretti lo ha ancora una volta ribadito. Ci auguriamo davvero che passata la botta, la Scavolini possa essere orgogliosa di ciò che ha dato in questa Final Eight, l' inizio, non il punto di arrivo. Dove Pesaro ha lasciato la possibilità alle avversarie, la Foppa non l' ha lasciata scappare, ha capito che era il momento di esserci, di prendere in mano la situazione come non mai. E ha vinto. Ha vinto il coraggio di osare, di provare quello che forse altri non avrebbero fatto, ovvero inserire la Sorokaite, che ha dimostrato di esserci e di avere le carte in regola per crescere ancora e diventare una realtà. Ha vinto la voglia di Piccinini di mostrare che, quando il gioco si fa duro, ecco che i duri giocano. Ha vinto una Lo Bianco che, quando è arrivato il momento di far vedere chi è e capire al volo a chi dare la palla, non ha sbagliato, precisa e lucida come solo lei "sa essere". Ha vinto il capitano, una Grun che non molla mai, che soffre, ma picchia pallone su pallone. Una Grun che ha trascinato la squadra alla finale insieme ad una Poljak sugli scudi, cattiva, agonisticamente avida. Ha vinto una Arrighetti che sta maturando, affidabile in prima linea: nel momento in cui crescerà a muro potrà essere una signora centrale; ha vinto una Croce che non ha deluso le aspettative, precisa in ricezione e nel complesso presente in difesa. Ha vinto una Gujska che ha tentato di non far rimpiangere Leo, una Fiorin, una Rosner che hanno comunque sofferto, perchè non essere in campo sempre e non poter dare il proprio contributo in pieno in queste gare è difficile. Ha vinto lo staff tecnico, che ha provato e riprovato fino a che ha trovato la chiave giusta per arrivare in fondo, che mette a zittire tutti coloro che avevano dubbi dopo il momento difficile passato dalla Foppa. Lo staff che ha dato fiducia alla bimba cattiva e che ha giocato la carta Merlo davanti allo stupore degli addetti. La Scavolini ha giocato a ranghi completi, la Foppapedretti non in formazione titolare, ma il grande cuore di Bergamo ha fatto la differenza nel finale, quel cuore che comunque tutte e due le squadre ci hanno messo e che i 3200 spettatori presenti hanno sentito battere. Il verdetto del campo ha portato un altro trofeo a Bergamo, che entra sempre più nella storia del volley, un volley che ancora una volta ha vinto per l' amore e la passione che tutti coloro che erano presenti al PalaSavena hanno portato con sè.
このfinale di Coppa Italia＊激しく、わくわくし、筋の急展開、ラリー/交代（cambi di fronte）に満ちた試合の終わりに、la Foppapedrettiが勝利した＊では、 かつてない程に、このフレーズが、本当だという事がわかった。Pesaroは、小さなCoppa Italiaを獲得した＊大声で、そう言おう。というのも、 何か重要なもの、掛け値のないものを築いているところだから。真剣に活動しているクラブだし、uno staff tecnicoは、スピードのある、 見ていて美しいプレーで、違ったチームを作っているところだから；それに、経験と若さがミックスされた彼女達は、コートで、釣り合いが取れているし、 それぞれが、一大プロジェクトに参加していると信じ、それぞれが、どんな理由にせよ、どんなパスタが出来上がるのか、はっきりと示したがっている。 私達の意見によると、la Scavoliniに足りなかったのは、落ち着き、決勝戦の経験である＊le Foppineとは対照的に：14-11 per le colibrìで、 le ragazze di Vercesiは、蒼白とし、ひきつっていた。le bergamascheは、意地悪で、攻撃的な表情をしていた＊ずいぶん前から、何も食べておらず、 獲物を八つ裂きにしたがっている、オオカミのような。Scavoliniの方では、戦略的な選択も、第5セットの終盤にペナルティを課したが、だからといって、 この3日間に、le colibrìが見せたいいものが、認められないわけではない。確かに、非常に挫折はある。Pesaroは、現在、la miglior pallavoloをするチームだし、（BGより）最終勝利を得る資格のあるチームだった。しかし、la pallavoloが教えてくれるように、技術的に、ないし、 戦略的に実力があり、完成されているだけでは十分ではなく、勝利に辿り着くには、たくさんの要素が存在する。そして、la Foppapedrettiは、 またしても、それを再確認した。敗北を越えて、la Scavoliniが、このFinal Eightでもたらしたものを誇りに思えるように祈っているし、これは、 始まりであって、到着点ではない。Pesaroが、対戦相手にチャンスを残したところで、la Foppaは、それを逃さず、かつてない程の状況を手中にする時だ、 と理解した。そして、勝った。多分、他のチームならしなかったであろう事を思い切って、試してみる勇気が優った：すなわち、la Sorokaiteを投入する、 という。彼女は、準備万端で、もっと成長し、現実になるのに必要な資格を備えている、という事を証明して見せた。試合/プレーが苦しくなると、 熱血漢が試合をしているのだという事を証明しようとする、Piccininiの意欲が優った。自分が何者であるかを主張する時が訪れると、素早く、 誰にボールをあげるべきかを理解し、失敗せず、正確で、頭脳明晰だった、Lo Biancoが優った。決して諦めず、苦しんではいたものの、 ボールを打ち続けたcapitano, una Grunが優った。祭り上げられ、意地悪で、競技的に貪欲なPoljakと共に、チームを決勝へと導いたGrun。 成熟中で、前衛では信頼の置ける、Arrighettiが優った：ブロックで成長すれば、signora centraleになれるだろう；期待を裏切らず、レシーブは正確、 総合的に言えば、ディフェンスでは、どこにでも居合わせた、Croceが優った。Leoを嘆かせないように試みた、Gujskaが優った。una Fiorin, una Rosnerは、 いずれにせよ、苦しんでいた。というのも、常にコートに立っているわけでなく、この試合で、完全に貢献出来ないのは、大変だから。lo staff tecnicoが優った： 最後まで行くのにぴったりの鍵を見つけるまで、何度でも試し、la Foppaが苦しい時を過ごした後に、疑問を持っていた人達全員を黙らせた。 Lo staffは、悪ガキ/Sorokaiteを信頼し、関係者が驚愕する中、Merloのカードを切った。La Scavoliniは、完璧な部隊で戦い、la Foppapedrettiは、 正規フォーメーションではなかったが、Bergamoの熱意が、終盤に差となった：いずれにせよ、両チームが熱意を見せ、居合わせた観客3200人が、 その熱意にどきどきした。コートでの判決により、Bergamoには、もう一つのトロフィーがもたらされ、ますます、バレー史の一部となる＊またしても、 PalaSavenaに居合わせた人達全員が感じていた愛と情熱で、優ったバレー史の。
http://www.vivovolley.it/modules/news/article.php?storyid=1595
Final Eight Coppa Italia - Finale
Primo set: Si inizia la gara punto a punto (2-2), Piccinini allunga, Costagrande risponde; si continua colpo su colpo, ma Piccinini regala il 7-8 con un fallo in palleggio. Il set è tirato, le orobiche prendono vantaggio, ma le colibrì pareggiano (14-14). Ferretti serve bene Guiggi, Grun risponde, ma Mari infila la difesa per il 18-20. Pesaro allunga (19-22), Ferretti giostra bene le bande (pregevole il II tempo di Sheilla e Costagrande chiude per 25-22.
Secondo set: Bergamo parte bene (4-0), Poljak sale in cattedra (6-2), ma Sheilla e Guiggi rispondono (7-4), Arrighetti colpisce (9-5), Bergamo allunga (12-7), Pesaro tenta di rispondere, ma Poljak è infermabile (15-10). Piccinini finalmente risponde presente (18-13), Rosner trova il mani-out (20-15), Sheilla e Costagrande non ci stanno ( 22-20). Poljak mura Costagrande (23-21), Piccinini la Guiggi, Costagrande infila la pipe, ma Costagrande sbaglia e regala il 25-22.
Terzo set: Parte ancora bene la Foppa (3-0), Sheilla risponde, Arrighetti sbaglia (5-5); si gioca colpo su colpo, ma le colibrì allungano (10-8). Bergamo perde smalto, Pesaro insiste (15-10), Guiggi di fortuna centra la battuta e le colibrì volano (18-10). Poljak e Sorokaite ci provano (20-15), ma la Scavolini è concentrata (22-18), affonda i colpi e chiude per 25-19.
Quarto set: Le due squadre si studiano (4-4), poi Pesaro Prende il largo (7-9) e allunga sul 11-9. Mari manda out e si è in parità (13-13), ma è Pesaro in vantaggio per 15-18. Sheilla manda out, Grun passa (20-20), le colibrì allungano (20-22), ma Sheilla manda out (22-22). si gioca ai vantaggi (24-24), ma la Foppa chiude per 29-27.
Quinto set: Costagrande in pipe (1-2) infila la diesa, Sheilla da posto quattro (3-4), Poljak e Costagrande si rispondono (5-5), ma Sheilla fa ace (5-7). Si torna in parità con Piccinini (9-9), ma Furst allunga (10-11); Grun manda out, Arrighetti sbaglia (11-13), Sheilla no e prende il match point (12-14). Piccinini risponde (13-14), ma Costagrande viene murata (14-14). Carolina recupera (14-15), sorokaite riporta la parità (15-15). Costagrande sbaglia la ricezione (16-15), ma Grun manda out(16-16). Sorokaite prende il vantaggio e Picinini chiude 18-16.
Primo set: 1点の取り合いで、試合がスタート（2-2）。Piccininiが、点差を広げ、Costagrandeが応酬する；打撃の撃ち合いが続くも、 Piccininiが、ダブル・ドリブルで、7-8をプレゼント。そのセットは緊迫し、le orobicheが、アドバンテージを得るが、le colibrìが、 引き分ける（14-14）。Ferrettiが、Guiggiにいいトスを送り、Grunが応酬する。しかし、Mariが、ディフェンスを突き刺す：18-20。Pesaroが、 点差を広げ（19-22）、Ferrettiが、サイドをうまく利用する。Sheilla e Costagrandeが、25-22で、第1セットを締めくくる。
Secondo set: Bergamoが、好スタートを切り（4-0）、Poljakが教壇に立つ（6-2）。しかし、Sheilla e Guiggiが、応酬する（7-4）。 Arrighettiの攻撃（9-5）。Bergamoが、点差を広げる（12-7）。Pesaroが、応酬しようとするが、Poljakが、止め難くなる（15-10）。 ようやく、 Piccininiが、”presente”と答え（18-13）、Rosnerのブロックアウト（20-15）。Sheilla e Costagrandeが、承知しない（22-20）。 Poljakが、Costagrandeを（23-21）、Piccininiが、la Guiggiをブロックする。Costagrandeが、バックアタックを連続で命中させるが、ミスで、 25-22をプレゼントする。
Terzo set: またしても、la Foppaの好スタート（3-0）、Sheillaの応酬。Arrighettiのミス（5-5）。打撃の撃ち合い、しかし、le colibrìが、 点差を広げる（10-8）。Bergamoは、活力を失い、Pesaroが我を張る（15-10）。Guiggiが、幸運で、サーブを命中させると、le colibrìは疾走する（18-10）。 Poljak e Sorokaiteが、自分の実力を試すも（20-15）、la Scavoliniは、集中し（22-18）、打撃を沈めて、25-19で終わらせる。
Quarto set: 両チームは、お互いを観察し合い（4-4）、その後、Pesaroが、姿をくらまし（7-9）、点差を広げて、11-9へ。 Mariのスパイクが外れて、同点（13-13）。しかし、Pesaroが、15-18で、リードする。Sheillaのスパイクが外れ、Grunのスパイクが決まる（20-20）。 le colibrìが、点差を広げる（20-22）が、Sheillaのスパイクが外れる（22-22）。優位な立場で、試合を行うが（24-24）、la Foppaが、29-27で締めくくる。
Quinto set: Costagrandeのバックアタック（1-2）が、ディフェンスを突き刺し、Sheillaが、posto quattroから、3-4を決める。 Poljak e Costagrandeが、応酬し合う（5-5）。が、Sheillaのエース（5-7）。Piccininiで、同点に戻る（9-9）。しかし、Furstが、差を広げる（10-11）； Grunが、スパイクを外し、Arrighettiのミス（11-13）。Sheilla no、match pointを取る（12-14）。Piccininiの応酬（13-14）、Costagrandeが、 ブロックされる（14-14）。Carolinaが、得点を取り戻し（14-15）、Sorokaiteが、同点に戻す（15-15）。Costagrandeのレシーブ・ミス（16-15）、 しかし、Grunのスパイクが外れる（16-16）。Sorokaiteが、アドバンテージを取り、Picininiが、18-16で締めくくる。
“Dove il perdente lascia la possibilità, il vincente coglie l' opportunità”
Mai più frase si è rivelata vera in questa finale di Coppa Italia vinta dalla Foppapedretti al termine di una gara intensa, emozionante, ricca di colpi di scena, cambi di fronte. Pesaro vince la sua piccola Coppa Italia, lo diciamo ad alta voce, perchè sta costruendo qualcosa di importante, di vero. Una società che sta lavorando seriamente, uno staff tecnico che sta impostando una squadra diversa, con un gioco veloce e bello da vedere; e poi loro, le ragazze, questo mix di esperienza e gioventù, che si equilibra in campo, ove ognuna "ci crede" nel far parte di un grande progetto, ove ognuna per un motivo o per un altro vuole dimostrare di che pasta è fatta. Quello che è mancato alla Scavolini è stato a nostro avviso il sangue freddo, la maggior esperienza sul finale, al contrario delle Foppine: sul 14-11 per le colibrì, le ragazze di Vercesi erano bianche, tese, le bergamasche avevano una faccia cattiva, aggressiva, come un lupo che non mangia da troppo tempo e ha voglia di sbranare la preda. Alcune scelte tattiche hanno penalizzato le fasi finali del V set in casa Scavolini, ma questo non toglie quello che di buono le colibrì hanno fatto in questa tre giorni bolognese. Certo, l' amarezza è tanta, Pesaro è la squadra che al momento gioca la miglior pallavolo ed era la squadra "forse" più accreditata tra le due per la vittoria finale. Ma, come insegna la pallavolo stessa, non basta solo essere tecnicamente o tatticamente più forti o completi, ci sono tanti fattori che permettono di arrivare alla vittoria e la Foppapedretti lo ha ancora una volta ribadito. Ci auguriamo davvero che passata la botta, la Scavolini possa essere orgogliosa di ciò che ha dato in questa Final Eight, l' inizio, non il punto di arrivo. Dove Pesaro ha lasciato la possibilità alle avversarie, la Foppa non l' ha lasciata scappare, ha capito che era il momento di esserci, di prendere in mano la situazione come non mai. E ha vinto. Ha vinto il coraggio di osare, di provare quello che forse altri non avrebbero fatto, ovvero inserire la Sorokaite, che ha dimostrato di esserci e di avere le carte in regola per crescere ancora e diventare una realtà. Ha vinto la voglia di Piccinini di mostrare che, quando il gioco si fa duro, ecco che i duri giocano. Ha vinto una Lo Bianco che, quando è arrivato il momento di far vedere chi è e capire al volo a chi dare la palla, non ha sbagliato, precisa e lucida come solo lei "sa essere". Ha vinto il capitano, una Grun che non molla mai, che soffre, ma picchia pallone su pallone. Una Grun che ha trascinato la squadra alla finale insieme ad una Poljak sugli scudi, cattiva, agonisticamente avida. Ha vinto una Arrighetti che sta maturando, affidabile in prima linea: nel momento in cui crescerà a muro potrà essere una signora centrale; ha vinto una Croce che non ha deluso le aspettative, precisa in ricezione e nel complesso presente in difesa. Ha vinto una Gujska che ha tentato di non far rimpiangere Leo, una Fiorin, una Rosner che hanno comunque sofferto, perchè non essere in campo sempre e non poter dare il proprio contributo in pieno in queste gare è difficile. Ha vinto lo staff tecnico, che ha provato e riprovato fino a che ha trovato la chiave giusta per arrivare in fondo, che mette a zittire tutti coloro che avevano dubbi dopo il momento difficile passato dalla Foppa. Lo staff che ha dato fiducia alla bimba cattiva e che ha giocato la carta Merlo davanti allo stupore degli addetti. La Scavolini ha giocato a ranghi completi, la Foppapedretti non in formazione titolare, ma il grande cuore di Bergamo ha fatto la differenza nel finale, quel cuore che comunque tutte e due le squadre ci hanno messo e che i 3200 spettatori presenti hanno sentito battere. Il verdetto del campo ha portato un altro trofeo a Bergamo, che entra sempre più nella storia del volley, un volley che ancora una volta ha vinto per l' amore e la passione che tutti coloro che erano presenti al PalaSavena hanno portato con sè.
このfinale di Coppa Italia＊激しく、わくわくし、筋の急展開、ラリー/交代（cambi di fronte）に満ちた試合の終わりに、la Foppapedrettiが勝利した＊では、 かつてない程に、このフレーズが、本当だという事がわかった。Pesaroは、小さなCoppa Italiaを獲得した＊大声で、そう言おう。というのも、 何か重要なもの、掛け値のないものを築いているところだから。真剣に活動しているクラブだし、uno staff tecnicoは、スピードのある、 見ていて美しいプレーで、違ったチームを作っているところだから；それに、経験と若さがミックスされた彼女達は、コートで、釣り合いが取れているし、 それぞれが、一大プロジェクトに参加していると信じ、それぞれが、どんな理由にせよ、どんなパスタが出来上がるのか、はっきりと示したがっている。 私達の意見によると、la Scavoliniに足りなかったのは、落ち着き、決勝戦の経験である＊le Foppineとは対照的に：14-11 per le colibrìで、 le ragazze di Vercesiは、蒼白とし、ひきつっていた。le bergamascheは、意地悪で、攻撃的な表情をしていた＊ずいぶん前から、何も食べておらず、 獲物を八つ裂きにしたがっている、オオカミのような。Scavoliniの方では、戦略的な選択も、第5セットの終盤にペナルティを課したが、だからといって、 この3日間に、le colibrìが見せたいいものが、認められないわけではない。確かに、非常に挫折はある。Pesaroは、現在、la miglior pallavoloをするチームだし、（BGより）最終勝利を得る資格のあるチームだった。しかし、la pallavoloが教えてくれるように、技術的に、ないし、 戦略的に実力があり、完成されているだけでは十分ではなく、勝利に辿り着くには、たくさんの要素が存在する。そして、la Foppapedrettiは、 またしても、それを再確認した。敗北を越えて、la Scavoliniが、このFinal Eightでもたらしたものを誇りに思えるように祈っているし、これは、 始まりであって、到着点ではない。Pesaroが、対戦相手にチャンスを残したところで、la Foppaは、それを逃さず、かつてない程の状況を手中にする時だ、 と理解した。そして、勝った。多分、他のチームならしなかったであろう事を思い切って、試してみる勇気が優った：すなわち、la Sorokaiteを投入する、 という。彼女は、準備万端で、もっと成長し、現実になるのに必要な資格を備えている、という事を証明して見せた。試合/プレーが苦しくなると、 熱血漢が試合をしているのだという事を証明しようとする、Piccininiの意欲が優った。自分が何者であるかを主張する時が訪れると、素早く、 誰にボールをあげるべきかを理解し、失敗せず、正確で、頭脳明晰だった、Lo Biancoが優った。決して諦めず、苦しんではいたものの、 ボールを打ち続けたcapitano, una Grunが優った。祭り上げられ、意地悪で、競技的に貪欲なPoljakと共に、チームを決勝へと導いたGrun。 成熟中で、前衛では信頼の置ける、Arrighettiが優った：ブロックで成長すれば、signora centraleになれるだろう；期待を裏切らず、レシーブは正確、 総合的に言えば、ディフェンスでは、どこにでも居合わせた、Croceが優った。Leoを嘆かせないように試みた、Gujskaが優った。una Fiorin, una Rosnerは、 いずれにせよ、苦しんでいた。というのも、常にコートに立っているわけでなく、この試合で、完全に貢献出来ないのは、大変だから。lo staff tecnicoが優った： 最後まで行くのにぴったりの鍵を見つけるまで、何度でも試し、la Foppaが苦しい時を過ごした後に、疑問を持っていた人達全員を黙らせた。 Lo staffは、悪ガキ/Sorokaiteを信頼し、関係者が驚愕する中、Merloのカードを切った。La Scavoliniは、完璧な部隊で戦い、la Foppapedrettiは、 正規フォーメーションではなかったが、Bergamoの熱意が、終盤に差となった：いずれにせよ、両チームが熱意を見せ、居合わせた観客3200人が、 その熱意にどきどきした。コートでの判決により、Bergamoには、もう一つのトロフィーがもたらされ、ますます、バレー史の一部となる＊またしても、 PalaSavenaに居合わせた人達全員が感じていた愛と情熱で、優ったバレー史の。
http://www.vivovolley.it/modules/news/article.php?storyid=1595