08/Ott/'08
Pesaro, la Supercoppa è tua
PESARO, 8 ottobre 2008 - La Scavolini succede a Perugia e conquista la tredicesima edizione della Supercoppa Italiana prendendosi la rivincita su Bergamo che l'aveva battuta di misura nella finale della Coppa Italia 2008.
EQUILIBRIO: La Foppapedretti è senza Del Core, che non ha ancora avuto l'ok per rientrare, Pesaro propone pure la claudicante Furst. 10-10 nel primo parziale, regna l'equilibrio tra due squadre ovviamente lontane dalla forma migliore. 13-16, 24-22, strappi da una parte e dall'altra. L'allungo decisivo è delle padrone di casa, che si aggrappano alla solita Costagrande e a capitan Guiggi. A Bergamo non basta una super Piccinini (7 punti).
PESARO SCAPPA: Davanti a quasi 4.000 persone la Scavolini si esalta e vola sul 7-1 nel secondo set. Pesaro avanza in scioltezza: 16 a 9, con il muro (5 a 0 il computo del set) e con gli attacchi di Skowronska. Sul 20 a 10 non c'è proprio storia e le rotazioni dell'urbinate Micelli (Bacchi per Ortolani e Sorokaite utilizzata da opposta è un'idea che per un po' paga) non servono ad arginare la furia biancorossa.
SUPER GUIGGI: Altra musica nel terzo set, dove l'approccio delle ospiti è ben più convinto: 4 a 8, 12 a 19, Bergamo va fino in fondo (4 muri a 0). Nel quarto dopo il 7 pari Pesaro mette la freccia e allunga le mani sulla Supercoppa. Guiggi è superlativa, le altre la seguono (15-9), e per Bergamo non c’è scampo. Finisce 3-1 per le marchigiane.
LIBRO: Presentato il libro celebrativo del primo scudetto della Scavolini volley: Uooh!!! Lo ha scritto l'addetto stampa del club Giacomo Mariotti. 130 pagine corredate da 327 fotografie dove si racconta "la favola" vissuta la passata stagione.
La Scavoliniが、Perugiaの後を継いで、第13回Supercoppa Italianaを獲得し、la finale della Coppa Italia 2008では、僅差で負かされたBergamoに、 雪辱を果たす。
EQUILIBRIO: La Foppapedrettiには、まだ再入場のokが出なかったDel Coreがおらず、Pesaroも、足を引きずっていたFurstを指吊する。 第1セットの10-10、明らかに絶好調からは程遠い両チームの間に、互角（の状態）が行き渡る。13-16, 24-22、一方、他方からの引き離し。 決定的に点差を広げたのは、いつものCostagrande、capitan Guiggiにすがる、le padrone di casa/Pesaro。Bergamoにとっては、una super Piccininiだけでは十分ではなかった（7 punti）。
PESARO SCAPPA: 約4.000人の前で、la Scavoliniは、熱狂し、第2セットは、7-1へ。軽快に、Pesaroが前進する：ブロックとSkowronskaの攻撃で、 16 a 9。20 a 10に、ストーリーはなく、l'urbinate Micelliのローテ（Ortolaniの代わりにBacchiを入れ、Sorokaiteをoppostaとして起用する、 というアイディアは、ちょっとの間、報われる）は、biancorossaの猛威を阻むのに役立たなかった。
SUPER GUIGGI: 第3セットは、別の音楽。le ospitiのアプローチは、（それまでよりも）説得力があり：4 a 8, 12 a 19、Bergamoが、 最後まで行く（4 muri a 0）。第4セット、7 pariの後、Pesaroが、矢を射て、la Supercoppaに手を伸ばす。この上のないGuiggi、他の選手が彼女に続く（15-9）。 Bergamoに逃げ道はなく、3-1 per le marchigianeで終了する。
LIBRO: la Scavolini volleyの初scudettoを祝う本が紹介される：Uooh!!! それを書いたのは、クラブの広報関係者、Giacomo Mariotti。 327枚の写真が収録された130ページに、昨シーズンに経験された”ドラマ”が語られている。
http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Pallavolo/Primo_Piano/2008/10/08/supercoppa.shtml
Pesaro, la Supercoppa è tua
PESARO, 8 ottobre 2008 - La Scavolini succede a Perugia e conquista la tredicesima edizione della Supercoppa Italiana prendendosi la rivincita su Bergamo che l'aveva battuta di misura nella finale della Coppa Italia 2008.
EQUILIBRIO: La Foppapedretti è senza Del Core, che non ha ancora avuto l'ok per rientrare, Pesaro propone pure la claudicante Furst. 10-10 nel primo parziale, regna l'equilibrio tra due squadre ovviamente lontane dalla forma migliore. 13-16, 24-22, strappi da una parte e dall'altra. L'allungo decisivo è delle padrone di casa, che si aggrappano alla solita Costagrande e a capitan Guiggi. A Bergamo non basta una super Piccinini (7 punti).
PESARO SCAPPA: Davanti a quasi 4.000 persone la Scavolini si esalta e vola sul 7-1 nel secondo set. Pesaro avanza in scioltezza: 16 a 9, con il muro (5 a 0 il computo del set) e con gli attacchi di Skowronska. Sul 20 a 10 non c'è proprio storia e le rotazioni dell'urbinate Micelli (Bacchi per Ortolani e Sorokaite utilizzata da opposta è un'idea che per un po' paga) non servono ad arginare la furia biancorossa.
SUPER GUIGGI: Altra musica nel terzo set, dove l'approccio delle ospiti è ben più convinto: 4 a 8, 12 a 19, Bergamo va fino in fondo (4 muri a 0). Nel quarto dopo il 7 pari Pesaro mette la freccia e allunga le mani sulla Supercoppa. Guiggi è superlativa, le altre la seguono (15-9), e per Bergamo non c’è scampo. Finisce 3-1 per le marchigiane.
LIBRO: Presentato il libro celebrativo del primo scudetto della Scavolini volley: Uooh!!! Lo ha scritto l'addetto stampa del club Giacomo Mariotti. 130 pagine corredate da 327 fotografie dove si racconta "la favola" vissuta la passata stagione.
La Scavoliniが、Perugiaの後を継いで、第13回Supercoppa Italianaを獲得し、la finale della Coppa Italia 2008では、僅差で負かされたBergamoに、 雪辱を果たす。
EQUILIBRIO: La Foppapedrettiには、まだ再入場のokが出なかったDel Coreがおらず、Pesaroも、足を引きずっていたFurstを指吊する。 第1セットの10-10、明らかに絶好調からは程遠い両チームの間に、互角（の状態）が行き渡る。13-16, 24-22、一方、他方からの引き離し。 決定的に点差を広げたのは、いつものCostagrande、capitan Guiggiにすがる、le padrone di casa/Pesaro。Bergamoにとっては、una super Piccininiだけでは十分ではなかった（7 punti）。
PESARO SCAPPA: 約4.000人の前で、la Scavoliniは、熱狂し、第2セットは、7-1へ。軽快に、Pesaroが前進する：ブロックとSkowronskaの攻撃で、 16 a 9。20 a 10に、ストーリーはなく、l'urbinate Micelliのローテ（Ortolaniの代わりにBacchiを入れ、Sorokaiteをoppostaとして起用する、 というアイディアは、ちょっとの間、報われる）は、biancorossaの猛威を阻むのに役立たなかった。
SUPER GUIGGI: 第3セットは、別の音楽。le ospitiのアプローチは、（それまでよりも）説得力があり：4 a 8, 12 a 19、Bergamoが、 最後まで行く（4 muri a 0）。第4セット、7 pariの後、Pesaroが、矢を射て、la Supercoppaに手を伸ばす。この上のないGuiggi、他の選手が彼女に続く（15-9）。 Bergamoに逃げ道はなく、3-1 per le marchigianeで終了する。
LIBRO: la Scavolini volleyの初scudettoを祝う本が紹介される：Uooh!!! それを書いたのは、クラブの広報関係者、Giacomo Mariotti。 327枚の写真が収録された130ページに、昨シーズンに経験された”ドラマ”が語られている。
http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Pallavolo/Primo_Piano/2008/10/08/supercoppa.shtml