27/Feb/'07
Champions League: Derby d'Italia. Fenoglio: 'Non facciamo scelte, puntiamo a tutti gli obiettivi'
BERGAMO - Champions League questa sera a Treviglio. Va in onda la gara d'andata dei Quarti di finale tra Foppapedretti Bergamo - Monte Schiavo Jesi, derby d’Italia in Europa e riproposizione dell’ultima finale scudetto. Statistiche alla mano pare anche una gara a senso unico. La storia dice infatti che tra orobiche e prilline sono ben 20 i precedenti al massimo livello, tutti per le lombarde. Una striscia che comprende anche gare importanti come la finale di Coppa Italia e la serie di finale scudetto 2005/06, oltre ad un precedente europeo, la finale di Coppa Cev a Treviglio nel 2004 che si concluse 3-2 per Piccinini e c.. Oggi e una storia tutta nuova, ma la statistica resta… O forse no: "20 a 0? Un dato che non mi interessa, magari quella di domani sera (questa sera, ore 20.30 a Treviglio) e la volta buona che Jesi ce la fa a superare Bergamo, chissa… ". Marco Fenoglio il tecnico della societa orobica campione d’Italia corre deciso sul binario del proprio credo, diritto e senza ostacoli, ponendo la sua squadra in lizza per tutti i traguardi ancora all’orizzonte: "Non facciamo scelte. Il gioco della torre tra Campionato o Champions? Non lo prendo in considerazione. Puntiamo al bersaglio grosso". "Non ci spaventa competere su tre fronti. Nel maschile pesa una stagione di 60 gare ad alto livello per cui si arriva a fare scelte di obiettivo. Nel femminile 60 partite d’alto livello non ci sono. Il campionato e diviso su due livelli con solo cinque squadre quotate, per cui le gare impegnative sono poche e anche la Champions League ha una prima fase di qualificazione che non impegna. Questo fa si si arrivi a fine stagione con ancora della benzina". Questa sera, dopo sei 3-0 consecutivi tra campionato e Coppa Bergamo cerca di allungare la serie in vista della sfida di ritorno, in programma il 7 Marzo a Jesi. Squadra al completo per le bergamasche che anche senza Ortolani possono giostrare la panchina. Per Jesi (in ritiro) c’e il dubbio Jaqueline (distorsione al ginocchio nella sfida al Piacenza), ma la schiacciatrice Elisa Cella pensa positivo: "Il ritiro ci e servito per trovare concentrazione. Il gruppo ancora non c’e ma e stato fatto il primo passo. Speriamo in Coppa di fare bene, sappiamo che servira una prova migliore di quella con Piacenza. Le qualita, pero, ci sono. Manca poco per fare il salto di qualita".
今夜、Treviglioで、Champions League。Foppapedretti Bergamo - Monte Schiavo JesiのQuarti di finale前半戦が放送される－ヨーロッパにおける、 イタリア同士のダービーであり、最後に行われたfinale scudettoが、再び持ち出される。手元にある統計では、一方通行の試合であるようにも見える。 実際、歴史が語るところによると、orobiche e prillineは、これまで20戦も、SerieA1で戦い、全て、lombardeに有利だった。finale di Coppa Italia、 finale scudetto 2005/06シリーズ、付け加えて、先のヨーロッパ大会－2004年、Piccinini e c.に有利な3-2で終わった、Treviglioでのfinale di Coppa Cevのように、重要な試合をも含んでいる。今日は、全く新しいストーリーではあるけれど、統計は残っている･･･もしかすると、0ではないのかもしれない： ”20-0？興味のないデータです。もしかすると、明日は、Jesiが、Bergamoに勝つのに成功する好機かもしれませんが、さあ･･･”。 Bergamoの会社、campione d’Italiaの監督・Marco Fenoglioは、断固として、まっすぐとした、障害のない、自らの信念のレールの上を走り、 さらに、その地平線上にある、全てのゴールのために、チームを競争に参加させている：”（目指すべき目標を）選んでいるわけではありません。 Campionatoか、Championsかで、頂上争い？そんな事を考えているわけではありません。私達は、大きな目標に狙いを定めているのです。” ”3つの前線で、競争するのを恐れているわけではありません。男子では、高いレベルで、60試合が戦われる1シーズンがのしかかっているため、 目標を選択する事になります。女子には、ハイレベルの60試合なんて、存在しません。campionatoは、2つのレベルに分割されているし、5チームだけが、 高く評価されています。そのため、骨の折れる試合は、少数ですし、Champions Leagueも、第1ラウンドは、手間を取らせるわけではありません。 （実際）こうだったわけですし、さらにガソリンが入れられて、シーズン末に、到達する事になるでしょう。” 今夜、campionato e Coppaで、6連続、3-0のストレート勝ちを収めた後、Bergamoは、後半戦－3月7日、Jesiで予定されている－の試合を考慮すれば、 そのシリーズを伸ばそうと努める。Jesiの方は、Jaquelineが疑わしい（Piacenza戦で、膝を捻挫）が、Elisa Cellaは、前向きに考えている： ”合宿は、集中するのに役立ちました。まだ、グループの準備は出来ていませんが、一歩前進しました。Coppaで、うまくやれるよう願っているし、 Piacenzaとの申し分のない試合が役に立つだろうと思います。しかし、才能はあるのです。質的向上を果たすには、ちょっとした事が足りないのです。”
http://www.volleyball.it/leggi.cfm?art=21156
Champions League: Derby d'Italia. Fenoglio: 'Non facciamo scelte, puntiamo a tutti gli obiettivi'
BERGAMO - Champions League questa sera a Treviglio. Va in onda la gara d'andata dei Quarti di finale tra Foppapedretti Bergamo - Monte Schiavo Jesi, derby d’Italia in Europa e riproposizione dell’ultima finale scudetto. Statistiche alla mano pare anche una gara a senso unico. La storia dice infatti che tra orobiche e prilline sono ben 20 i precedenti al massimo livello, tutti per le lombarde. Una striscia che comprende anche gare importanti come la finale di Coppa Italia e la serie di finale scudetto 2005/06, oltre ad un precedente europeo, la finale di Coppa Cev a Treviglio nel 2004 che si concluse 3-2 per Piccinini e c.. Oggi e una storia tutta nuova, ma la statistica resta… O forse no: "20 a 0? Un dato che non mi interessa, magari quella di domani sera (questa sera, ore 20.30 a Treviglio) e la volta buona che Jesi ce la fa a superare Bergamo, chissa… ". Marco Fenoglio il tecnico della societa orobica campione d’Italia corre deciso sul binario del proprio credo, diritto e senza ostacoli, ponendo la sua squadra in lizza per tutti i traguardi ancora all’orizzonte: "Non facciamo scelte. Il gioco della torre tra Campionato o Champions? Non lo prendo in considerazione. Puntiamo al bersaglio grosso". "Non ci spaventa competere su tre fronti. Nel maschile pesa una stagione di 60 gare ad alto livello per cui si arriva a fare scelte di obiettivo. Nel femminile 60 partite d’alto livello non ci sono. Il campionato e diviso su due livelli con solo cinque squadre quotate, per cui le gare impegnative sono poche e anche la Champions League ha una prima fase di qualificazione che non impegna. Questo fa si si arrivi a fine stagione con ancora della benzina". Questa sera, dopo sei 3-0 consecutivi tra campionato e Coppa Bergamo cerca di allungare la serie in vista della sfida di ritorno, in programma il 7 Marzo a Jesi. Squadra al completo per le bergamasche che anche senza Ortolani possono giostrare la panchina. Per Jesi (in ritiro) c’e il dubbio Jaqueline (distorsione al ginocchio nella sfida al Piacenza), ma la schiacciatrice Elisa Cella pensa positivo: "Il ritiro ci e servito per trovare concentrazione. Il gruppo ancora non c’e ma e stato fatto il primo passo. Speriamo in Coppa di fare bene, sappiamo che servira una prova migliore di quella con Piacenza. Le qualita, pero, ci sono. Manca poco per fare il salto di qualita".
今夜、Treviglioで、Champions League。Foppapedretti Bergamo - Monte Schiavo JesiのQuarti di finale前半戦が放送される－ヨーロッパにおける、 イタリア同士のダービーであり、最後に行われたfinale scudettoが、再び持ち出される。手元にある統計では、一方通行の試合であるようにも見える。 実際、歴史が語るところによると、orobiche e prillineは、これまで20戦も、SerieA1で戦い、全て、lombardeに有利だった。finale di Coppa Italia、 finale scudetto 2005/06シリーズ、付け加えて、先のヨーロッパ大会－2004年、Piccinini e c.に有利な3-2で終わった、Treviglioでのfinale di Coppa Cevのように、重要な試合をも含んでいる。今日は、全く新しいストーリーではあるけれど、統計は残っている･･･もしかすると、0ではないのかもしれない： ”20-0？興味のないデータです。もしかすると、明日は、Jesiが、Bergamoに勝つのに成功する好機かもしれませんが、さあ･･･”。 Bergamoの会社、campione d’Italiaの監督・Marco Fenoglioは、断固として、まっすぐとした、障害のない、自らの信念のレールの上を走り、 さらに、その地平線上にある、全てのゴールのために、チームを競争に参加させている：”（目指すべき目標を）選んでいるわけではありません。 Campionatoか、Championsかで、頂上争い？そんな事を考えているわけではありません。私達は、大きな目標に狙いを定めているのです。” ”3つの前線で、競争するのを恐れているわけではありません。男子では、高いレベルで、60試合が戦われる1シーズンがのしかかっているため、 目標を選択する事になります。女子には、ハイレベルの60試合なんて、存在しません。campionatoは、2つのレベルに分割されているし、5チームだけが、 高く評価されています。そのため、骨の折れる試合は、少数ですし、Champions Leagueも、第1ラウンドは、手間を取らせるわけではありません。 （実際）こうだったわけですし、さらにガソリンが入れられて、シーズン末に、到達する事になるでしょう。” 今夜、campionato e Coppaで、6連続、3-0のストレート勝ちを収めた後、Bergamoは、後半戦－3月7日、Jesiで予定されている－の試合を考慮すれば、 そのシリーズを伸ばそうと努める。Jesiの方は、Jaquelineが疑わしい（Piacenza戦で、膝を捻挫）が、Elisa Cellaは、前向きに考えている： ”合宿は、集中するのに役立ちました。まだ、グループの準備は出来ていませんが、一歩前進しました。Coppaで、うまくやれるよう願っているし、 Piacenzaとの申し分のない試合が役に立つだろうと思います。しかし、才能はあるのです。質的向上を果たすには、ちょっとした事が足りないのです。”
http://www.volleyball.it/leggi.cfm?art=21156