08/Mag/'07
Play Radio Foppapedretti Bergamo attenta dalle avances di Murcia e Tenerife
SPAGNA - Via al volley mercato in Spagna, dove Murcia e Tenerife, al termine della stagione nazionale iniziano a preparare il terreno per una compravendita ambiziosa, almeno stando alle prime voci pubblicate dal giornale Diario de Avisos. Secondo il quotidiano l'unica straniera che restera al Murcia campione e la russa Lioubov Sokolova. Il quotidiano poi sostiene che nei progetto del presidente del Murcia Evedasto Lifante, qualora non gli riuscisse di conferma della palleggiarice brasiliana Fernanda Venturini, ci sarebbe la volonta di corteggiare la palleggiatrice della nazionale azzurra e della Play Radio Foppapedretti Bergamo Eleonora Lo Bianco. Insieme a lei anche la schiacciatrice Francesca Piccinini. La MVP del torneo Glinka potrebbe invece "traslocare" al Tenerife che per prima cosa rinnovera il contratto con l'allenatore Rafael Prado. Dal Tenerife se ne va la centrale Ingrid Visser, che tornera in Olanda al Martinus Amstelveen. Nei progetti del club spagnolo la centrale Jenny Barazza o la francese Victoria Ravva.
スペインでは、volley mercatoがスタート：国内のシーズンを終えて、Murcia e Tenerifeは、野心的な売買のために、その分野の準備を始めている。 少なくとも、Diario de Avisos紙によって公表された、最初の噂に従うと。 その日刊紙によると、チャンピオン・Murciaに残る、唯一の外国人は、ロシアのLioubov Sokolova。それから、その日刊紙は、 presidente del Murcia、Evedasto Lifanteの計画の中で、ブラジルのセッター・Fernanda Venturiniの契約確認に成功しなかった場合、 la palleggiatrice della nazionale azzurra e della Play Radio Foppapedretti Bergamo、Eleonora Lo Biancoを口説く意志があるだろう、 と主張している。彼女と共に、スパイカーのFrancesca Piccininiも。 Tenerifeから、センターのIngrid Visserがいなくなり、オランダのMartinus Amstelveenに戻る予定である。club spagnoloの計画には、 センターのJenny Barazza o la francese Victoria Ravva。
http://volleyball.it/leggi.cfm?art=23545
Play Radio Foppapedretti Bergamo attenta dalle avances di Murcia e Tenerife
SPAGNA - Via al volley mercato in Spagna, dove Murcia e Tenerife, al termine della stagione nazionale iniziano a preparare il terreno per una compravendita ambiziosa, almeno stando alle prime voci pubblicate dal giornale Diario de Avisos. Secondo il quotidiano l'unica straniera che restera al Murcia campione e la russa Lioubov Sokolova. Il quotidiano poi sostiene che nei progetto del presidente del Murcia Evedasto Lifante, qualora non gli riuscisse di conferma della palleggiarice brasiliana Fernanda Venturini, ci sarebbe la volonta di corteggiare la palleggiatrice della nazionale azzurra e della Play Radio Foppapedretti Bergamo Eleonora Lo Bianco. Insieme a lei anche la schiacciatrice Francesca Piccinini. La MVP del torneo Glinka potrebbe invece "traslocare" al Tenerife che per prima cosa rinnovera il contratto con l'allenatore Rafael Prado. Dal Tenerife se ne va la centrale Ingrid Visser, che tornera in Olanda al Martinus Amstelveen. Nei progetti del club spagnolo la centrale Jenny Barazza o la francese Victoria Ravva.
スペインでは、volley mercatoがスタート：国内のシーズンを終えて、Murcia e Tenerifeは、野心的な売買のために、その分野の準備を始めている。 少なくとも、Diario de Avisos紙によって公表された、最初の噂に従うと。 その日刊紙によると、チャンピオン・Murciaに残る、唯一の外国人は、ロシアのLioubov Sokolova。それから、その日刊紙は、 presidente del Murcia、Evedasto Lifanteの計画の中で、ブラジルのセッター・Fernanda Venturiniの契約確認に成功しなかった場合、 la palleggiatrice della nazionale azzurra e della Play Radio Foppapedretti Bergamo、Eleonora Lo Biancoを口説く意志があるだろう、 と主張している。彼女と共に、スパイカーのFrancesca Piccininiも。 Tenerifeから、センターのIngrid Visserがいなくなり、オランダのMartinus Amstelveenに戻る予定である。club spagnoloの計画には、 センターのJenny Barazza o la francese Victoria Ravva。
http://volleyball.it/leggi.cfm?art=23545