09/Mag/'07
Play Off: A1 Findomestic. PlayRadio Foppapedretti Bergamo - Despar Perugia 1-3

BERGAMO - Travolgente Despar Perugia. La squadra di Massimo Barbolini e l’unica capace di sovvertire il pronostico (stando ai valori della classifica di regular season) e vincere il Quarto di finale di play off femminili piu arduo, quello che a Bergamo, sul campo del pala Norda ha messo di fronte quarta e quinta forza del campionato. Parte fortissimo la Despar, determinata, nonostante qualche alto e basso dei suoi martelli, ma con una evidente determinazione a non lasciare spazi alle avversarie. Difesa e muro attivo e passivo sono risultate essere le armi in piu di Gioli e compagne. Proprio la centrale italiana, insieme a Fofao e a Zetova sono apparsi i punti di forza di una squadra che comunque ha brillato piu delle avversarie in tutti i fondamentali. La Foppapedretti paga una serata in cui la squadra ha faticato troppo ad entrare in partita. L’approccio sbagliato per una sfida che invece puo valere una stagione (fermo restando che comunque la squadra di Fenoglio ha gia vinto la Champions, mica bruscolini) puo costare caro alle orobiche che ora se la dovranno vedere con la Despar sul campo delle umbre. Da migliorare i numeri delle attaccanti: 33% di Gruen su 39 palloni attaccati, il 28% di Secolo su 25 non sono numeri che possono garantire il successo.

抑えがたいDespar Perugia。La squadra di Massimo Barboliniは、唯一、予想(regular seasonのランキング評価に従うと)を覆し、 (他の試合よりも)努力を要するQuarto di finale di play off femminili、Bergamoで-pala Nordaのコート上で、campionato第4/5勢力を向かい合わせた一戦で、 勝つ事が出来た。スパイカー達の浮き沈みにも関わらず、決意に満ち、実際、対戦相手に、活躍のチャンスを与えまい、 と明らかな決意を抱いていたDesparの出だしは、非常に強烈なものだった。能動的/受動的なディフェンス、ブロックは、結果的に、 Gioli e compagneの、さらなる武器となった。la centrale italianaこそが、Fofao e a Zetovaと一緒に、チームの力点であるように見えたし、 (Perugiaは)どの基礎技術においても、対戦相手よりも輝いていた。Foppapedrettiは、チームが、試合に入り込むのに、あまりにも苦労した夜のツケを支払う。 実際、1シーズン(いずれにせよ、la squadra di Fenoglioが、既にla Championsに優勝したのは、有効のままである)に相当するかもしれない一戦に対する、 間違ったアプローチは、orobicheに大きな代償を招く可能性があるし、今や、(Bergamoは)campo delle umbreで、Despar戦を処理しなければならない。 改善しなければならないのは、アタッカー達の数字である:39本打ったGruenの33%、25本打ったSecoloの28%は、成功を保障する事の出来る数字ではない。

1° set: Un attacco out si Secolo da il via al primo break importante della Despar Perugia: 6-2 con un muro di Walewska su gruen in pipe, due attacchi vincenti di Zetova. bene in difesa le umbre. Il set continua su questa falsariga. Bergamo fatica in attacco, ottimo il muro attivo e passivo delle umbre e anche la sua difesa: 12-6 con Fenoglio che chiama in panchina Gruen per la giovane Barun. Gruen che torna sul 15-21, dopo un muro di Francia su Barun. Segni di risveglio tra le bergamasche con Poljak, Ma e solo un timido cenno, subito vanificato da una pipe di Gruen out, un attacco di Piccinini fuori, una ricezione sbagliata su servizio flot di Francia che permette a Walewska di chiudere 16-25. Perugia domina a muro 4 a 1, Francia 5 punti, Gruen 10% in attacco, 1 vincente su 10.

Secoloのアタック・アウトで、Despar Perugiaの重要な、最初のブレイクが開始される:Grunのバックアタックに対する、 Walewskaのブロック、Zetovaの2本のアタックで6-2、umbreのディフェンスは良好。そのセットは、この雛形で続く。Bergamoは、攻撃で苦労し、 umbreの能動的/受動的なブロックは最高、そのディフェンスも:12-6、Fenoglioは、Gruenをベンチに呼び、若手のBarunに。Barunに対するFranciaのブロック後、 15-21に、Grunが戻ってくる。Poljakのおかげで、bergamascheの間に、覚醒の兆し。しかし、それは、かすかな合図にすぎず、すぐに、 Gruenのバックアタック・アウト、Picicniniのスパイク・アウト、Franciaのフローター・サーブに失敗したレシーブにより、 消滅されてされてしまい、Walewskaが16-25で締めくくる事が出来た。Perugiaがブロックで圧倒する:4 a 1、Francia 5点、Gruen 攻撃決定率10%、 10本に1本。

2° set: Cambio in casa Foppa con Paggi in posto 3 per Barazza. Non cambia la musica d'inizio set con Perugia che va subito 0-3, con Gioli, Zetova e muro di Francia su Secolo. Perugia si disunisce e permette a Bergamo di impattare sul 6-6 ma poi conquista subito un break e riesce a tenerlo, fino a quando con Del Core non conquista un +3: 12-15. Zetova da 2 chiude il 13-16 e porta le squadre al time out tecnico. Esce Secolo (entra Barun). La neo entrata non eccelle: una invasione e una battuta sbagliata prima di rilasciare il campo. Gruen e Poljak non ci stanno e dimezzano lo svantaggio: 18-20 che costringe Barbolini al time out. E' un attimo. Una ingenuita di Piccinini (invasione a rete) e un attacco di Zetova dopo super difesa di Fofao su palla ad un piede di Poljak riporta Perugia al +4: 18-22. Perugia fa il bello e cattivo tempo, mentre Bergamo sembra prevedibile: Zetova attacca in pipe senza muro, Fofao mura a 1 Secolo: 20-25. Proprio la schiacciatrice trevigiana e l'anello debole della Foppa nel secondo parziale. Se migliora in po' il rendimento della Gruen, Secolo attacca al 22%. Zetova e Gioli sopra le righe nel fondamentale di attacco, Del Core poco brillante

Foppaの方で交代:Barazzaの代わりに、Paggiがposto 3に。セット出だしの音楽は変わらず、Gioli, Zetova、 Secoloに対するFranciaのブロックで、0-3へ。Perugiaが、ばらばらとなり、Bergamoに、6-6で引き分けにするのを許してしまう。 Perugiaは、すぐにブレイクを獲得し、それを抑えるのに成功し、ついには、Del Coreで、+3を獲得する:12-15。Zetovaが、posto 2から、 13-16を締めくくり、両チームをtime out tecnicoへと導く。Secoloが退場する(Barunが入る)。新しく入ってきた選手が、秀でていたわけではない: 再び、コートを去る前に、オーバーネット、サーブミス。Gruen e Poljakは、承知せず、遅れを半減させる:18-20で、Barboliniは、 time outを余儀なくされる。待ち時間。Piccininiのお人よし行為(ネット侵入)、Fofaoが、Poljakの足元で、ボールをスーパーレシーブをした後、 Zetovaによる攻撃で、再び、Perugiaが+4点のリード:18-22。Perugiaは、よかったり悪かったりする一方、Bergamoは、 (プレーが)予想出来るものであるように思われる:Zetovaが、ブロックのない状態で、バックアタックを打ち、Fofaoが、 1枚でSecoloをブロックする:20-25。la schiacciatrice trevigianaその人こそが、第2セットにおける、Foppaの弱々しい指輪だった。 Gruenのパフォーマンスが、少し改善したとすれば、Secoloの攻撃決定率は、22%。Zetova e Gioliは、攻撃部門では一線を超え、 Del Coreは、あまり輝かなかった。

3° set: Paggi confermata nelle fila della Foppapedretti. Si infuria Barbolini sul 4-1 per la Foppapedretti in avvio di terzo set e chiede subito time out. I segnali di cedimento di Del Core e Francia del secondo set si ripercuotono nel terzo set con la Foppapedretti che si riprende tutto con gli interessi: 10-4. Sull'errore del 12-5 di Del Core Barbolini chiama vicino a lei Usic, ma e Arcangeli la prima ad uscire, per un infortunio alla caviglia sinistra che preoccupa, assai. Nessun dubbio: Sacco veste la maglia del libero ed entra nella partita. La Foppa pare aver preso un buon ritmo con i martelli che hanno iniziato a macinare punti: 21-14 e 23-17. Poi un black out generati anche dalla tattica di battuta di Perugia che con la flot ha creato non pochi problemi allo sviluppo del gioco bergamasco. Qualche errore di Piccinini e buono l'apporto di Sacco. Perugia arriva fino al 24-23. Cede pero nell'azione decisiva con Poljak che spacca il muro avversario con la sua palla ad un piede 25-23. Miglior attacco bergamasco quello di Poljak (67%), 2 ace e una miglior ricezione fanno la differenza. Francia al 25% non aiuta la Despar. 4° set: Piu reattiva Bergamo: 5-3, 6-4 con Piccinini e Poljak performanti in attacco e a muro su di contenimento di Zetova. Su attacco di Gruen una ingenuita difensiva porta la Foppapedretti sull'8-5. Perugia sfrutta un brutto momento delle orobiche per portarsi sotto: 11-11 e andare anche avanti 11-12 e 13-14. Gruen non ci sta e rintuzza: 14-14. Perugia difende l'impossibile, e il suo fondamentale migliore: si arriva 21-21. Una difesa su attacco di Secolo permette a Perugia di andare a +1 con Del Core. Vantaggio che Perugia tiene e raddoppia dopo l'ennesimo muro passivo su attacco orobico. Il 22-24 arriva su invasione Barazza. Poi Zetova punisce al primo contrattacco: 22-25.

Paggiが、Foppapedrettiの名簿に確認される。第3セットの出だし、Foppapedrettiに有利な4-1、Barboliniが激怒し、 すぐに、time outを要求する。第2セットのDel Core e Franciaの衰えの兆しが、第3セットに反響し、Fopappedrettiは、利子をつけて、 再開する:10-4。Del Coreが、12-5でミスをすると、Barboliniは、彼女の傍に、Usicを求めるも、心配な-大いに-左足首の負傷により、 Arcangeliが先に退場する。疑念は全くはなかった:Saccoが、リベロの衣をまとい、試合に入場する。Foppaは、得点をむさぼり始めたスパイカー達により、 いいリズムで進んでいたように見える:21-14 e 23-17。その後、Perugiaのサーブ戦略-フローター・サーブで、bregamascoのプレーの発展に、 少なからず、問題をもたらした-によっても、引き起こされたブラックアウト。Piccininiの数本のミス、Saccoの貢献はお見事。Perugiaは、 24-23にまでやって来る。が、Poljakが、対戦相手のブロックを真っ二つに割って、ボールを足元に落とし、決定的な動きで、屈服してしまう:25-23。 Miglior attacco bergamascoは、Poljak (67%)、2 aceとレシーブの(Perugiaよりも)良さが、差異を作り出す。25%のFranciaに、Desparは助けられず。

4° set: Piu reattiva Bergamo: 5-3, 6-4 con Piccinini e Poljak performanti in attacco e a muro su di contenimento di Zetova. Su attacco di Gruen una ingenuita difensiva porta la Foppapedretti sull'8-5. Perugia sfrutta un brutto momento delle orobiche per portarsi sotto: 11-11 e andare anche avanti 11-12 e 13-14. Gruen non ci sta e rintuzza: 14-14. Perugia difende l'impossibile, e il suo fondamentale migliore: si arriva 21-21. Una difesa su attacco di Secolo permette a Perugia di andare a +1 con Del Core. Vantaggio che Perugia tiene e raddoppia dopo l'ennesimo muro passivo su attacco orobico. Il 22-24 arriva su invasione Barazza. Poi Zetova punisce al primo contrattacco: 22-25.

Bergamoは、(他のセットに比べて)反応があった:5-3, 6-4で、Piccinini e Poljakが、攻撃で実績をあげ、ブロックで、 Zetovaを抑止する。Gruenの攻撃に対する、ディフェンスのお人よし行為により、Fopappedrettiが、8-5で上手に立つ。Perugiaは、 orobicheのun brutto momentoを利用して、再び接近する:11-11、そして、11-12 e 13-14で、リードもする。Gruenが承知せず、はねつける:14-14。 Perugiaは、ありえないボールをディフェンスし、それは、(Bergamoよりも)優れた基礎技術だった:21-21に。Secoloの攻撃に対するディフェンスで、 Perugiaは、Del Coreを使って、+1へ。そのアドバンテージを、Perugiaは守り、orobicoの攻撃に対する、何度目か分からない受動的ブロック後、 2倍にする。Barazzaのオーバーネットで、22-24が届く。その後、Zetovaが、最初の反撃で、重大な損害を与える:22-25。

http://www.volleyball.it/leggi.cfm?art=23573