28/Mag/'02
E’ tempo di andare al mercato
Archiviata una stagione esaltante che ha presentato al mondo pallavolistico di primo piano la freschezza dell’Asystel Novara e che ha visto il ritorno delle Radio 105 Foppapedretti Bergamo alla vittoria, ci si arma tutti di pazienza per attendere i mondiali tedeschi di fine estate. Nel frattempo, pero - e meno male - c’e il mercato che tiene viva l’attenzione. Acquisti, cessioni e trattative si rincorrono sempre di piu negli ultimi giorni. E cosi Jesi s’e garantita le prestazioni del fenomeno Lo Bianco, nelle cui mani e definitivamente passata anche la cabina di regia della nazionale italiana. Cacciatori, Mello e Turlea non si muovono da Bergamo. Perugia ha confermato un quintetto niente male: Kirillova, Aguero, Chebukina, Reczko e Croce. Firenze punta sul ritorno della Marinova e sullo spostamento della Barazza di banda, in diagonale con la Croatto. Vicenza, pure lei, ha confermato alcuni pezzi pregiati, come Paggi, Poljak, Glinka e Fiorin. Proprio la riconferma di quest’ultima chiude definitivamente le porte alla Mifkova, “costretta” quindi, per giocare da titolare, a cambiare squadra. Per lei c’e Modena, che pero prima deve verificare situazione societaria e sponsor. Alla Ghirlandina, se tutto va bene, dovrebbero confermare la Zetova e la Yin Yin, mentre da quel di Palermo arriva la Ceca Stepancikova. Oltre alle trattative ufficiali e gia concretizzate, ci sono poi i soliti ben informati che fanno girare le altrettanto solite voci di corridoio. E cosi Jesi viene data sulle tracce di Togut e Leggeri, Perugia alla ricerca di una banda di valore dalla lontana Russia - leggi Artamonova. E ancora c’e chi prospetta l’arrivo delle brasiliane, quelle forti, come Erika. Ancora incerto, pare, il destino di giocatrici di prim’ordine come Grun (probabile la riconferma a Modena), il trio Potachova-Gioli-Zhukova (Spezzano?), Phipps (Jesi?). Tornando alle cose gia fatte, invece, da sottolineare la fremente attivita a Forli: dopo le riconferme delle ottime Sangiuliano, Cella e Poli, e arrivata a dar man forte al centro la Galastri, mentre sembra tutto praticamente fatto per la Leto. A Novara e da sottolineare il ritorno della Belga De Carne, dopo un anno passato a Ravenna, e le riconferme di giocatrici fondamentali come He Qi, Sun Yue, Sekulic e Guiggi. Gia da ora si profila il nuovo assetto della prossima stagione. Ovviamente i giochi non sono ancora finiti, e tutti, anzi, si aspettano ancora colpi a sorpresa. A proposito di sorprese, quand’e che si avra un po’ certezze nel sud, ed in particolare a Reggio Calabria e Palermo? Imola e l’altra Reggio (Emilia) stanno alla finestra con grande attenzione.
その間、意表をつく衝撃で、交渉がただ囁かれながら、mercatoが主人となる最高水準を持つバレーボールの世界に、Asystel Novaraのみずみずしさを見せ、Radio105 Foppapedrettiが再び勝利に戻った、 熱狂的なシーズンはアーカイブされ、皆、じっと我慢して、夏の終わりにあるドイツでの世界選手権を待っている。 しかしながら、その間、注意を絶やさぬmercatoがある。獲得、譲渡、交渉が、この頃、より一層、追跡されている。 そういうわけで、Jesiは、並外れたLo Biancoパフォーマンスの保証を得た：その手に、イタリア代表の演出のキャビンも決定的に譲られた。 Cacciatori、Mello、TurleaはBergamoから動かない。Perugiaは4人組を留任させた：Kirillova、Aguero、Chebukina、 Reczko、Croce。Firenzeは、Marinovaの復帰、Croattoの対角にいる、サイドのBarazzaの移動を狙っている。Vicenzaはやはり、 Paggi、Poljak、Glinka、Fiorinといった貴重な選手達を何人か、留任させた。まさに、最近の契約更新では、決定的に、 Mifkovaへの門は閉ざされ、従って、彼女は、正選手としてプレーするために、チームを”変えざるをえない”。 彼女には、Modenaがあるが、しかしながら、まずは、会社とスポンサーの状況について、検討しなければならない。 Ghirlandinaでは、全てがうまくいけば、ZetovaとYin Yinを留任させるはずであり、他方、Palermoの方に、チェコのStepancikovaがやって来る。 既に具体的となった交渉の他に、同じぐらい、いつもの廊下の噂を広めている情報もある。Jesiは、TogutとLeggeriの兆候が見られ、 Perugiaは、遠いロシアから、価値の高いサイド・アタッカーを求めている＊Artamonova。さらに、Erikaのような、 強力なブラジル人の到着を指摘する人もいる。 Grun（おそらくは、Modenaで契約更新）、Potachova-Gioli-Zhukovaのトリオ、Phippsといった、一流選手達の運命は、 まだ上確かなように見える。逆に、既に決まった事について再開すると、強調すべきは、Forliでの戦慄を覚える活動である： 最高のSangiuliano、Cella、Poliの契約更新の後で、Galastriがセンターに加勢しに来た一方で、事実上、全てはLetoのために作られたように見える。 Novaraで、強調すべきは、1年をRavennaで過ごした後、ベルギーのDe Carneが復帰した事であり、He Qi、Sun Yue、Sekulic、Guiggi、 といった主要選手の契約更新である。既に今から、来シーズンの新装備が描写されている。しかしながら、mercatoはまだ終わったわけではなく、いやむしろ、皆、さらに意表をつく衝撃を待っている。南で、とりわけ、Reggio CalabriaとPalermoで、もう少し確実になるのは、 いつの事だろう？Imolaともう一つのReggioは、非常に注意深く傍観している。
http://216.239.63.104/search?q=cache:yjljiOVUoUAJ:calcio.sport.it/articoli/2002/05/28/301671.php+grun+bergamo&hl=ja&lr=lang_it
E’ tempo di andare al mercato
Archiviata una stagione esaltante che ha presentato al mondo pallavolistico di primo piano la freschezza dell’Asystel Novara e che ha visto il ritorno delle Radio 105 Foppapedretti Bergamo alla vittoria, ci si arma tutti di pazienza per attendere i mondiali tedeschi di fine estate. Nel frattempo, pero - e meno male - c’e il mercato che tiene viva l’attenzione. Acquisti, cessioni e trattative si rincorrono sempre di piu negli ultimi giorni. E cosi Jesi s’e garantita le prestazioni del fenomeno Lo Bianco, nelle cui mani e definitivamente passata anche la cabina di regia della nazionale italiana. Cacciatori, Mello e Turlea non si muovono da Bergamo. Perugia ha confermato un quintetto niente male: Kirillova, Aguero, Chebukina, Reczko e Croce. Firenze punta sul ritorno della Marinova e sullo spostamento della Barazza di banda, in diagonale con la Croatto. Vicenza, pure lei, ha confermato alcuni pezzi pregiati, come Paggi, Poljak, Glinka e Fiorin. Proprio la riconferma di quest’ultima chiude definitivamente le porte alla Mifkova, “costretta” quindi, per giocare da titolare, a cambiare squadra. Per lei c’e Modena, che pero prima deve verificare situazione societaria e sponsor. Alla Ghirlandina, se tutto va bene, dovrebbero confermare la Zetova e la Yin Yin, mentre da quel di Palermo arriva la Ceca Stepancikova. Oltre alle trattative ufficiali e gia concretizzate, ci sono poi i soliti ben informati che fanno girare le altrettanto solite voci di corridoio. E cosi Jesi viene data sulle tracce di Togut e Leggeri, Perugia alla ricerca di una banda di valore dalla lontana Russia - leggi Artamonova. E ancora c’e chi prospetta l’arrivo delle brasiliane, quelle forti, come Erika. Ancora incerto, pare, il destino di giocatrici di prim’ordine come Grun (probabile la riconferma a Modena), il trio Potachova-Gioli-Zhukova (Spezzano?), Phipps (Jesi?). Tornando alle cose gia fatte, invece, da sottolineare la fremente attivita a Forli: dopo le riconferme delle ottime Sangiuliano, Cella e Poli, e arrivata a dar man forte al centro la Galastri, mentre sembra tutto praticamente fatto per la Leto. A Novara e da sottolineare il ritorno della Belga De Carne, dopo un anno passato a Ravenna, e le riconferme di giocatrici fondamentali come He Qi, Sun Yue, Sekulic e Guiggi. Gia da ora si profila il nuovo assetto della prossima stagione. Ovviamente i giochi non sono ancora finiti, e tutti, anzi, si aspettano ancora colpi a sorpresa. A proposito di sorprese, quand’e che si avra un po’ certezze nel sud, ed in particolare a Reggio Calabria e Palermo? Imola e l’altra Reggio (Emilia) stanno alla finestra con grande attenzione.
その間、意表をつく衝撃で、交渉がただ囁かれながら、mercatoが主人となる最高水準を持つバレーボールの世界に、Asystel Novaraのみずみずしさを見せ、Radio105 Foppapedrettiが再び勝利に戻った、 熱狂的なシーズンはアーカイブされ、皆、じっと我慢して、夏の終わりにあるドイツでの世界選手権を待っている。 しかしながら、その間、注意を絶やさぬmercatoがある。獲得、譲渡、交渉が、この頃、より一層、追跡されている。 そういうわけで、Jesiは、並外れたLo Biancoパフォーマンスの保証を得た：その手に、イタリア代表の演出のキャビンも決定的に譲られた。 Cacciatori、Mello、TurleaはBergamoから動かない。Perugiaは4人組を留任させた：Kirillova、Aguero、Chebukina、 Reczko、Croce。Firenzeは、Marinovaの復帰、Croattoの対角にいる、サイドのBarazzaの移動を狙っている。Vicenzaはやはり、 Paggi、Poljak、Glinka、Fiorinといった貴重な選手達を何人か、留任させた。まさに、最近の契約更新では、決定的に、 Mifkovaへの門は閉ざされ、従って、彼女は、正選手としてプレーするために、チームを”変えざるをえない”。 彼女には、Modenaがあるが、しかしながら、まずは、会社とスポンサーの状況について、検討しなければならない。 Ghirlandinaでは、全てがうまくいけば、ZetovaとYin Yinを留任させるはずであり、他方、Palermoの方に、チェコのStepancikovaがやって来る。 既に具体的となった交渉の他に、同じぐらい、いつもの廊下の噂を広めている情報もある。Jesiは、TogutとLeggeriの兆候が見られ、 Perugiaは、遠いロシアから、価値の高いサイド・アタッカーを求めている＊Artamonova。さらに、Erikaのような、 強力なブラジル人の到着を指摘する人もいる。 Grun（おそらくは、Modenaで契約更新）、Potachova-Gioli-Zhukovaのトリオ、Phippsといった、一流選手達の運命は、 まだ上確かなように見える。逆に、既に決まった事について再開すると、強調すべきは、Forliでの戦慄を覚える活動である： 最高のSangiuliano、Cella、Poliの契約更新の後で、Galastriがセンターに加勢しに来た一方で、事実上、全てはLetoのために作られたように見える。 Novaraで、強調すべきは、1年をRavennaで過ごした後、ベルギーのDe Carneが復帰した事であり、He Qi、Sun Yue、Sekulic、Guiggi、 といった主要選手の契約更新である。既に今から、来シーズンの新装備が描写されている。しかしながら、mercatoはまだ終わったわけではなく、いやむしろ、皆、さらに意表をつく衝撃を待っている。南で、とりわけ、Reggio CalabriaとPalermoで、もう少し確実になるのは、 いつの事だろう？Imolaともう一つのReggioは、非常に注意深く傍観している。
http://216.239.63.104/search?q=cache:yjljiOVUoUAJ:calcio.sport.it/articoli/2002/05/28/301671.php+grun+bergamo&hl=ja&lr=lang_it