09/Ott/'08
Pesaro - La Supercoppa 2008 viene vinta con merito dalla Scavolini Pesaro dato che la Foppa non può fare a meno di Antonella Del Core e di Erika Araki, con la prima in tribuna e la seconda entrata solamente per qualche sprazzo. In sintesi il 3-1 è risultato giusto ma coach Micelli può guardare con fiducia al campionato. L'avvio è leggermente favorevole a Pesaro che al primo time-out tecnico conduce 8-6 grazie a Costagrande ed alla vena atletica di Skowronska. La fase centrale è però di marca rossoblù sospinta da un'ottima Piccinini che varia molto i colpi mettendo sovente fuori tempo il muro marchigiano. Si arriva quindi al 13-16 per la Foppa la quale mantiene il vantaggio sino al 17-20. Le colibrì però mettono una marcia in più riuscendo ad agganciare la Foppa sul 21-21; da qui in avanti si procede punto su punto. Sul 24-23 Barazza annulla il primo setpoint con una stampata su Skowronska e sul 25-24 è Pesaro che sbaglia la battuta; ma il terzo è quello decisivo con il muro di Skowronska per il 27-25. Nella seconda frazione le rossoblù entrano in campo con minore effervescenza ed una squadra compatissima come Pesaro non perdona. La percentuale d'attacco delle rossoblù cala drasticamente al 24% e nel momento in cui Francesca Piccinini non può fare tutto da sola le rossoblù iniziano ad annaspare; le marchigiane martellano da ogni zona e l'avvio sul 4-1 non promette nulla di buono. Infatti, al primo time-out, Pesaro è avanti per 8-2 e consolida il proprio margine sul 16-9 con l'attacco di Skowronska. Coach Micelli getta nella mischia Lucia Bacchi che si comporta molto bene realizzando quattro punti; il set però è compromesso perché Ortolani e Sorokaite portano attacchi deboli, facili prede per l'alto muro pesarese. A chiudere il set sul 25-17 ci pensa un attacco da zona 4 di Skowronska. Nel terzo set accade quello che non ci si aspetta: coach Micelli inserisce Lucia Bacchi e gran parte del successo del set è merito suo. Nel contempo Pesaro diventa pasticciona e non riesce a recuperare i quattro punti di iniziale divario sul 4-8. La Foppa difende molto bene il vantaggio e sale sul 12-16 sospinta dal duo Piccinini-Bacchi e con le colibrì più lente rispetto alla prima parte della sfida. Il parziale viene vinto con merito dalla Foppa per 19-25. Nel quarto set, però, tornano i reali valori in campo perché Pesaro è più forte delle rossoblù senza Araki e Del Core. Dopo un avvio equilibrato, Pesaro prende un ritmo non sostenibile per la Foppa attuale. Dall'8-7, le locali infilano un parziale di 4-0 che in pratica chiude la partita sul 12-7. Da qui in avanti la Foppa resiste con le unghie ma il cambio Bacchi-Ortolani è negativo con quest'ultima totalmente fuori partita. Sul 20-13 si prepara la festa della Scavolini che chiude sul 25-18.
La Supercoppa 2008は、la Scavolini Pesaroによって、正当に獲得される。la Foppaは、Antonella Del Core、Erika Araki抜きでやらなければならなかったから： 前者は観客席に座り、後者は、ほんのちょっとだけ入場した。要するに、3-1は、結果的に適切だったわけである。が、coach Micelliは、自信を持って、 campionatoを見据える事が出来る。
Primo: 出だしは、若干、Pesaroに有利：Costagrande、Skowronskaのインスピレーションのおかげで、最初のtime-out tecnicoでは、 8-6でリードする。しかし、中盤は、最高のPiccininiに後押しされて＊色々と攻撃を変化させ、たびたび、marchigianoのブロック・タイミングを外した＊、 rossoblùが目立つ。それから、13-16 per la Foppaへ。そのアドバンテージを17-20まで保つ。しかし、Le colibrìは、さらに前進し、21-21で、 la Foppaへの連結に成功する；これ以後、punto su puntoで進行する。24-23で、Barazzaが、Skowronskaをブロックして、最初のセットポイントを斥ける。 25-24で、Pesaroが、サーブミス；しかし、3本目は、Skowronskaのブロックで、決定的となる：27-25。
Secondo: le rossoblùは、あまり活気のないまま、コートに入るが、Pesaroのような、非常に一致団結したチームは、見逃してくれない。 le rossoblùの攻撃決定率は、24%へと思い切り下がり、Francesca Piccininiが、自分一人だけで全てをこなせない時、le rossoblùは、もがき始める； le marchigianeは、どこからでも打ってきて、4-1の序盤は、有望なものは何も約束してくれない。実際、primo time-outで、Pesaroはリードし（8-2）、 Skowronskaの攻撃で、そのマージンを補強する（16-9）。Coach Micelliが、闘争の中に、Lucia Bacchiを投げ入れると、彼女は、4点を実現して、 非常に行儀良く振る舞う；しかし、そのセットは、危険にさらされる。というのも、Ortolani e Sorokaiteが、貧弱な攻撃、pesareseの高いブロックにとって、 安易な餌食となる。そのセットを25-17で締めくくるのは、zona 4からのSkowronskaの攻撃。
Terzo: 予想しない事が起こる：coach Micelliが、Lucia Bacchiを入れ、そのセットに成功した大部分は、彼女のお手柄。同時に、 Pesaroは、へまをやらかすようになり、序盤のギャップ、4点（4-8）を取り戻す事が出来ない。La Foppaは、アドバンテージを非常によく守り、 duo Piccinini-Bacchiに後押しされて、le colibrìは、前半戦に比べて、動きが遅く、12-16へ。そのセットは、la Foppaによって、しかるべく19-25で獲得される。Quarto: しかし、本当の価値がコートに戻ってくる。というのも、Pesaroは、Araki e Del Coreなきle rossoblùよりも強いから。 互角の序盤後、Pesaroは、今のla Foppaにとって耐えられないペースを取り、8-7から、le localiが、un parziale di 4-0を命中させ、事実上、 12-7で、試合が終わる。これ以後、la Foppaは、わずかに抵抗するが、il cambio Bacchi-Ortolani＊後者が、完全に試合から外れていたので＊は、 思わしくなく、20-13で、la Scavoliniのパーティーが用意され、25-18で終了する。
http://www.ilgiornalebg.it/giornalenew/view.asp?id=2190
Pesaro - La Supercoppa 2008 viene vinta con merito dalla Scavolini Pesaro dato che la Foppa non può fare a meno di Antonella Del Core e di Erika Araki, con la prima in tribuna e la seconda entrata solamente per qualche sprazzo. In sintesi il 3-1 è risultato giusto ma coach Micelli può guardare con fiducia al campionato. L'avvio è leggermente favorevole a Pesaro che al primo time-out tecnico conduce 8-6 grazie a Costagrande ed alla vena atletica di Skowronska. La fase centrale è però di marca rossoblù sospinta da un'ottima Piccinini che varia molto i colpi mettendo sovente fuori tempo il muro marchigiano. Si arriva quindi al 13-16 per la Foppa la quale mantiene il vantaggio sino al 17-20. Le colibrì però mettono una marcia in più riuscendo ad agganciare la Foppa sul 21-21; da qui in avanti si procede punto su punto. Sul 24-23 Barazza annulla il primo setpoint con una stampata su Skowronska e sul 25-24 è Pesaro che sbaglia la battuta; ma il terzo è quello decisivo con il muro di Skowronska per il 27-25. Nella seconda frazione le rossoblù entrano in campo con minore effervescenza ed una squadra compatissima come Pesaro non perdona. La percentuale d'attacco delle rossoblù cala drasticamente al 24% e nel momento in cui Francesca Piccinini non può fare tutto da sola le rossoblù iniziano ad annaspare; le marchigiane martellano da ogni zona e l'avvio sul 4-1 non promette nulla di buono. Infatti, al primo time-out, Pesaro è avanti per 8-2 e consolida il proprio margine sul 16-9 con l'attacco di Skowronska. Coach Micelli getta nella mischia Lucia Bacchi che si comporta molto bene realizzando quattro punti; il set però è compromesso perché Ortolani e Sorokaite portano attacchi deboli, facili prede per l'alto muro pesarese. A chiudere il set sul 25-17 ci pensa un attacco da zona 4 di Skowronska. Nel terzo set accade quello che non ci si aspetta: coach Micelli inserisce Lucia Bacchi e gran parte del successo del set è merito suo. Nel contempo Pesaro diventa pasticciona e non riesce a recuperare i quattro punti di iniziale divario sul 4-8. La Foppa difende molto bene il vantaggio e sale sul 12-16 sospinta dal duo Piccinini-Bacchi e con le colibrì più lente rispetto alla prima parte della sfida. Il parziale viene vinto con merito dalla Foppa per 19-25. Nel quarto set, però, tornano i reali valori in campo perché Pesaro è più forte delle rossoblù senza Araki e Del Core. Dopo un avvio equilibrato, Pesaro prende un ritmo non sostenibile per la Foppa attuale. Dall'8-7, le locali infilano un parziale di 4-0 che in pratica chiude la partita sul 12-7. Da qui in avanti la Foppa resiste con le unghie ma il cambio Bacchi-Ortolani è negativo con quest'ultima totalmente fuori partita. Sul 20-13 si prepara la festa della Scavolini che chiude sul 25-18.
La Supercoppa 2008は、la Scavolini Pesaroによって、正当に獲得される。la Foppaは、Antonella Del Core、Erika Araki抜きでやらなければならなかったから： 前者は観客席に座り、後者は、ほんのちょっとだけ入場した。要するに、3-1は、結果的に適切だったわけである。が、coach Micelliは、自信を持って、 campionatoを見据える事が出来る。
Primo: 出だしは、若干、Pesaroに有利：Costagrande、Skowronskaのインスピレーションのおかげで、最初のtime-out tecnicoでは、 8-6でリードする。しかし、中盤は、最高のPiccininiに後押しされて＊色々と攻撃を変化させ、たびたび、marchigianoのブロック・タイミングを外した＊、 rossoblùが目立つ。それから、13-16 per la Foppaへ。そのアドバンテージを17-20まで保つ。しかし、Le colibrìは、さらに前進し、21-21で、 la Foppaへの連結に成功する；これ以後、punto su puntoで進行する。24-23で、Barazzaが、Skowronskaをブロックして、最初のセットポイントを斥ける。 25-24で、Pesaroが、サーブミス；しかし、3本目は、Skowronskaのブロックで、決定的となる：27-25。
Secondo: le rossoblùは、あまり活気のないまま、コートに入るが、Pesaroのような、非常に一致団結したチームは、見逃してくれない。 le rossoblùの攻撃決定率は、24%へと思い切り下がり、Francesca Piccininiが、自分一人だけで全てをこなせない時、le rossoblùは、もがき始める； le marchigianeは、どこからでも打ってきて、4-1の序盤は、有望なものは何も約束してくれない。実際、primo time-outで、Pesaroはリードし（8-2）、 Skowronskaの攻撃で、そのマージンを補強する（16-9）。Coach Micelliが、闘争の中に、Lucia Bacchiを投げ入れると、彼女は、4点を実現して、 非常に行儀良く振る舞う；しかし、そのセットは、危険にさらされる。というのも、Ortolani e Sorokaiteが、貧弱な攻撃、pesareseの高いブロックにとって、 安易な餌食となる。そのセットを25-17で締めくくるのは、zona 4からのSkowronskaの攻撃。
Terzo: 予想しない事が起こる：coach Micelliが、Lucia Bacchiを入れ、そのセットに成功した大部分は、彼女のお手柄。同時に、 Pesaroは、へまをやらかすようになり、序盤のギャップ、4点（4-8）を取り戻す事が出来ない。La Foppaは、アドバンテージを非常によく守り、 duo Piccinini-Bacchiに後押しされて、le colibrìは、前半戦に比べて、動きが遅く、12-16へ。そのセットは、la Foppaによって、しかるべく19-25で獲得される。Quarto: しかし、本当の価値がコートに戻ってくる。というのも、Pesaroは、Araki e Del Coreなきle rossoblùよりも強いから。 互角の序盤後、Pesaroは、今のla Foppaにとって耐えられないペースを取り、8-7から、le localiが、un parziale di 4-0を命中させ、事実上、 12-7で、試合が終わる。これ以後、la Foppaは、わずかに抵抗するが、il cambio Bacchi-Ortolani＊後者が、完全に試合から外れていたので＊は、 思わしくなく、20-13で、la Scavoliniのパーティーが用意され、25-18で終了する。
http://www.ilgiornalebg.it/giornalenew/view.asp?id=2190