13/Gen/'09
ウイルスが、Foppaの半分を襲い、Bergamoのチームは、Coneglianoで、スリップする。監督・Lorenzo Micelliは、非常に腹を立て、言い訳を認めなかった。 起きた状況を考えれば、彼女達がやった事以上の事は出来なかった、とわかっていても。
Micelli: 腹が立っています。というのも、このような大変な時に、勝っていたら、もっと安心出来ただろうから。私達は、もっと落ち着いて、 将来に取り組んでいけるよう、まだ安心を求めています。それに、Serena Ortolaniが、特に衰弱して、試合をしていましたが、他の多くも、 健康状態がよくなかったのは事実です。どんな状態だったか、想像してみて下さい。先週、ウイルスのせいで、7/12人が、交代で活動を阻まれたのですから。
Domanda: それでは、Coneglianoでは、これ以上の事は出来なかったわけですね？
Micelli: 勝つために、Coneglianoへ行ったので、これがためにも、腹立たしいです。というのも、敗北は、常に胸が痛むし、Coneglianoは、120％で戦いました。 地元のお客さんの前で試合をする時は、いつもそうするように。つまらない事を言うようですが、Coneglianoで勝ったのは、Pesaroだけです。
Domanda: ベンチ選手も起用しようとされましたが、今回は、うまくいきませんでしたが。
Micelli: ベンチ・スタートの選手を入れてみると、交代が機能する時もあるし、逆に、この作戦が成功しない時もあります。というのも、入場する人が、 方向を転換させる事が出来ないために。
Domanda: 胸の痛む敗北ですが、重要ではありません。
Micelli: 収支は、私達がこれまでに戦ってきたcampionatoの全試合に基づいてなされるべきだし、全てを考慮すると、シーズン2敗目でしかありません。 それ故、収支はまだ十分に黒字だと思います。
Domanda: 今をどう乗り越えていくのでしょうか？
Micelli: コートに入って、毎回、持てるものを全て出し切らなければならない時です。私達、コーチにとっても、楽な時ではありません：2月6日から8日まで、 私達を待ち受けている重要な試合、つまり、Eboliで、la final eight di Coppa Italiaが戦われる時の事も考えながら、どの試合でも、一番いいフォーメーションを確約しなければなりません。
Domanda: ですが、Pesaroは、躓きを見せていませんが。
Micelli: Pesaroは、8月28日から、同じフォーメーションで試合をしているし、今となっては、そらで、プレーしています。逆に、Foppaの方では、 チーム全体が、一度もベスト・コンディションになった事がありません。
Domanda: 今、Champions Leagueの事を再び考える必要があります：木曜日、Muszynaのホームで試合です。
Micelli: 非常に骨の折れる遠征です。というのも、一試合するために、4日間、外出する事になるし、多分、今、それが必要だったわけではないでしょう。 が、歯を食いしばって、適切に、この仕事にも取り組まなければならないと心得ています。
http://www.spesvolley.it/rass_stampa/09_01_13.3.pdf
ウイルスが、Foppaの半分を襲い、Bergamoのチームは、Coneglianoで、スリップする。監督・Lorenzo Micelliは、非常に腹を立て、言い訳を認めなかった。 起きた状況を考えれば、彼女達がやった事以上の事は出来なかった、とわかっていても。
Micelli: 腹が立っています。というのも、このような大変な時に、勝っていたら、もっと安心出来ただろうから。私達は、もっと落ち着いて、 将来に取り組んでいけるよう、まだ安心を求めています。それに、Serena Ortolaniが、特に衰弱して、試合をしていましたが、他の多くも、 健康状態がよくなかったのは事実です。どんな状態だったか、想像してみて下さい。先週、ウイルスのせいで、7/12人が、交代で活動を阻まれたのですから。
Domanda: それでは、Coneglianoでは、これ以上の事は出来なかったわけですね？
Micelli: 勝つために、Coneglianoへ行ったので、これがためにも、腹立たしいです。というのも、敗北は、常に胸が痛むし、Coneglianoは、120％で戦いました。 地元のお客さんの前で試合をする時は、いつもそうするように。つまらない事を言うようですが、Coneglianoで勝ったのは、Pesaroだけです。
Domanda: ベンチ選手も起用しようとされましたが、今回は、うまくいきませんでしたが。
Micelli: ベンチ・スタートの選手を入れてみると、交代が機能する時もあるし、逆に、この作戦が成功しない時もあります。というのも、入場する人が、 方向を転換させる事が出来ないために。
Domanda: 胸の痛む敗北ですが、重要ではありません。
Micelli: 収支は、私達がこれまでに戦ってきたcampionatoの全試合に基づいてなされるべきだし、全てを考慮すると、シーズン2敗目でしかありません。 それ故、収支はまだ十分に黒字だと思います。
Domanda: 今をどう乗り越えていくのでしょうか？
Micelli: コートに入って、毎回、持てるものを全て出し切らなければならない時です。私達、コーチにとっても、楽な時ではありません：2月6日から8日まで、 私達を待ち受けている重要な試合、つまり、Eboliで、la final eight di Coppa Italiaが戦われる時の事も考えながら、どの試合でも、一番いいフォーメーションを確約しなければなりません。
Domanda: ですが、Pesaroは、躓きを見せていませんが。
Micelli: Pesaroは、8月28日から、同じフォーメーションで試合をしているし、今となっては、そらで、プレーしています。逆に、Foppaの方では、 チーム全体が、一度もベスト・コンディションになった事がありません。
Domanda: 今、Champions Leagueの事を再び考える必要があります：木曜日、Muszynaのホームで試合です。
Micelli: 非常に骨の折れる遠征です。というのも、一試合するために、4日間、外出する事になるし、多分、今、それが必要だったわけではないでしょう。 が、歯を食いしばって、適切に、この仕事にも取り組まなければならないと心得ています。
http://www.spesvolley.it/rass_stampa/09_01_13.3.pdf