19/Feb/'06
“Abbiamo conquistato tre punti d’oro per la classifica. Ci aspetta una striscia difficile da superare indenni e direi che abbiamo iniziato piu che bene”. Il general manager della Monte Schiavo, Gabriele Pieralisi, e soddisfatto della prova delle sue ragazze al termine della super sfida con Perugia. “Un risultato pieno cosi non lo aspettavamo, forse Perugia e con la testa alla Champions. Il 3-0 finale e un risultato che da fiducia e scarica la tensione che c’era all’inizio del match. Siamo partiti come abbiamo finito la finale di Coppa Italia, domenica scorsa, molto contratti, per poi crescere e guidare la partita dal secondo set, tranne qualche piccolo black-out”. “Ho visto una Kilic di altissimo livello (nella foto di Fabrizio Zani) - ha concluso Gabriele Pieralisi - chiamata a togliere qualche castagna dal fuoco. Direi comunque che e stata una buona prestazione di tutta la squadra. C’e ancora da lavorare sulla ricezione e al centro dove ancora Marcela Ritschelova deve finire di recuperare la migliore condizione”.
”ランキングにとっては、黄金の3点を獲得しました。私達を待ち受けているのは、無傷のまま、乗り越えるのが難しい一連の試合であり、 全く素晴らしいスタートを切ったと言えるでしょう。”Monte Schiavoの総責任者・Gabriele Pieralisiは、Perugiaとのスーパー試合終了後、 選手達の試合に満足している。”こんなにも完全な結果を予想していませんでした。多分、PerugiaがChampionsに頭を悩まされているからでしょう。 最終的な3-0は、信頼を与え、試合の開始にあった緊張をほぐす結果です。私達は、先週の日曜日に、Coppa Italiaの決勝を終わらせた時のように、 つまり、非常に萎縮して、スタートしましたが、その後、第2セットからは勢いを増し、試合を導きました－小さなブラック・アウトを除けば。” ”非常にレベルの高いKilic－火中の栗を拾うように要求されていた－を見ました－と、Gabriele Pieralisiは結論付けた－。いずれにせよ、 チーム全体が素晴らしいパフォーマンスだったと言えるでしょう。レシーブとセンター－さらに、Marcela Ritschelovaが、 最高の状態を取り戻し終えなければならない－でまだ練習しなければなりませんが。”
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2393
“Abbiamo conquistato tre punti d’oro per la classifica. Ci aspetta una striscia difficile da superare indenni e direi che abbiamo iniziato piu che bene”. Il general manager della Monte Schiavo, Gabriele Pieralisi, e soddisfatto della prova delle sue ragazze al termine della super sfida con Perugia. “Un risultato pieno cosi non lo aspettavamo, forse Perugia e con la testa alla Champions. Il 3-0 finale e un risultato che da fiducia e scarica la tensione che c’era all’inizio del match. Siamo partiti come abbiamo finito la finale di Coppa Italia, domenica scorsa, molto contratti, per poi crescere e guidare la partita dal secondo set, tranne qualche piccolo black-out”. “Ho visto una Kilic di altissimo livello (nella foto di Fabrizio Zani) - ha concluso Gabriele Pieralisi - chiamata a togliere qualche castagna dal fuoco. Direi comunque che e stata una buona prestazione di tutta la squadra. C’e ancora da lavorare sulla ricezione e al centro dove ancora Marcela Ritschelova deve finire di recuperare la migliore condizione”.
”ランキングにとっては、黄金の3点を獲得しました。私達を待ち受けているのは、無傷のまま、乗り越えるのが難しい一連の試合であり、 全く素晴らしいスタートを切ったと言えるでしょう。”Monte Schiavoの総責任者・Gabriele Pieralisiは、Perugiaとのスーパー試合終了後、 選手達の試合に満足している。”こんなにも完全な結果を予想していませんでした。多分、PerugiaがChampionsに頭を悩まされているからでしょう。 最終的な3-0は、信頼を与え、試合の開始にあった緊張をほぐす結果です。私達は、先週の日曜日に、Coppa Italiaの決勝を終わらせた時のように、 つまり、非常に萎縮して、スタートしましたが、その後、第2セットからは勢いを増し、試合を導きました－小さなブラック・アウトを除けば。” ”非常にレベルの高いKilic－火中の栗を拾うように要求されていた－を見ました－と、Gabriele Pieralisiは結論付けた－。いずれにせよ、 チーム全体が素晴らしいパフォーマンスだったと言えるでしょう。レシーブとセンター－さらに、Marcela Ritschelovaが、 最高の状態を取り戻し終えなければならない－でまだ練習しなければなりませんが。”
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2393