18/Feb/'06
Per dimenticare la sconfitta nella finale di Coppa Italia, la Monte Schiavo Banca Marche si rituffa nel campionato. Domenica al PalaTriccoli arrivera un’altra delle deluse della due-giorni umbra: il Perugia eliminato in semifinale proprio da Togut e compagne. “Con Perugia e sempre una partita difficile - ammette Marcela Ritschelova - e una buona squadra. Ci abbiamo sempre vinto ma lo abbiamo fatto al tie break, dove incide molto anche la fortuna. Loro non vorranno perdere ancora contro di noi quindi daranno il massimo. Noi, da parte nostra, vogliamo tornare alla vittoria dopo la finale di Coppa Italia, dove non abbiamo giocato una bella partita”. Un impegno difficile per le jesine, che vorranno tornare alla vittoria anche per scavalcare in classifica la Despar e riacquistare sicurezza. “Dobbiamo cercare di cambiare atteggiamento - spiega il capitano - soprattutto dal punto di vista psicologico. Ci manca un po’ di sicurezza, perche siamo una squadra completamente nuova. Dobbiamo imparare quegli automatismi che risultano decisivi nei momenti importanti. Quando le cose vanno bene non ci sono problemi ma se la situazione si complica allora facciamo fatica”. A differenza della Monte Schiavo, Perugia e gia tornata in campo martedi in Russia contro l’Uralochka per l’andata dei quarti di Champions League. In quell’occasione la formazione allenata da Barbolini si e imposta al tie break con un grande prova di Francia (28 punti). Questo il probabile sestetto della Despar, che circa un mese fa ha perduto Simona Gioli, rimasta incinta: Fofao in regia, Zetova opposta, Walewska e Crisanti centrali, Swieniewicz e Francia schiacciatrici, Arcangeli libero. All’andata fini 3-2 per le jesine. L’ingresso al PalaTriccoli sara ridotto per tutti i possessori di tessera Aido, Admo e Avis. Con la partita di domenica inoltre, prendera il via il nuovo servizio “Scimpa Zone”. I tifosi con bambini dai diciotto mesi ai dieci anni potranno tranquillamente godersi la gara, mentre i loro bimbi saranno accuditi da personale specializzato ed esperto.
Coppa Italia決勝戦での敗北を忘れるために、Monte Schiavo Banca Marcheは、Campionatoで再び没頭する。日曜日、PalaTriccoliに、 Umbriaの2日間でがっかりした、もう1チームがやって来る：まさに、Togutと仲間達によって、準決勝で除外されたPerugiaである。 ”Perugia戦は、常に大変な試合です－と、Marcela Ritschelovaは認める－し、いいチームです。いつも、私達は勝ちましたが、 それは、幸運も非常に大きな影響を及ぼしている、タイ・ブレイクで、でした。彼女達は、また私達に負けたくないでしょうし、 従って、全力を出すでしょう。私達の方としては、上出来の試合が出来なかった、Coppa Italia決勝戦の後で、勝利に戻りたいと思っています。” ランキングでDesparを追い抜き、自信を取り戻すためにも、再び勝ちたいと思っているJesiにとっては、やっかりな試合である。 ”姿勢を変えなければなりません－と、キャプテンは説明する－、とりわけ、精神的観点から。私達には少し自信が欠けています。 というのも、私達は全く新しいチームですから。大切な時に、決定的な結果になる、無意識的動作を学ばなければなりません。 うまくいっている時は、問題はありませんが、状況が複雑になると、私達は苦労します。”Monte Schiavoとは異なり、Perugiaは既に火曜日、 Champions League準々決勝前半戦のために、Uralochka戦で、ロシアのコートに戻った。その機会に、Barboliniによってコーチングされているチームは、 Franciaの見事な試合で、タイ・ブレイクで成功を博した。以下は、1ヶ月前にSimona Gioli－妊娠中－を失ったDesparの考えられる7人組である： 演出家のFofao、OppositeのZetova、センターのWalewskaとCrisanti、スパイカーのSwieniewiczとFrancia、リベロのArcangeli。 Jesiに有利な3-2で終わった前半戦。PalaTriccoliへの入場料は、Aido、Admo、Avisの会員証所有者には全員、割引される。 さらに、日曜日の試合で、新しいサービス・”Scimpa Zone”が開始される。18ヶ月から10才までのの子供を連れたファンは、 落ち着いて試合を享受する事が出来る一方、彼女達の子供を世話するのは、スペシャリストとベテランである。
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2391
Per dimenticare la sconfitta nella finale di Coppa Italia, la Monte Schiavo Banca Marche si rituffa nel campionato. Domenica al PalaTriccoli arrivera un’altra delle deluse della due-giorni umbra: il Perugia eliminato in semifinale proprio da Togut e compagne. “Con Perugia e sempre una partita difficile - ammette Marcela Ritschelova - e una buona squadra. Ci abbiamo sempre vinto ma lo abbiamo fatto al tie break, dove incide molto anche la fortuna. Loro non vorranno perdere ancora contro di noi quindi daranno il massimo. Noi, da parte nostra, vogliamo tornare alla vittoria dopo la finale di Coppa Italia, dove non abbiamo giocato una bella partita”. Un impegno difficile per le jesine, che vorranno tornare alla vittoria anche per scavalcare in classifica la Despar e riacquistare sicurezza. “Dobbiamo cercare di cambiare atteggiamento - spiega il capitano - soprattutto dal punto di vista psicologico. Ci manca un po’ di sicurezza, perche siamo una squadra completamente nuova. Dobbiamo imparare quegli automatismi che risultano decisivi nei momenti importanti. Quando le cose vanno bene non ci sono problemi ma se la situazione si complica allora facciamo fatica”. A differenza della Monte Schiavo, Perugia e gia tornata in campo martedi in Russia contro l’Uralochka per l’andata dei quarti di Champions League. In quell’occasione la formazione allenata da Barbolini si e imposta al tie break con un grande prova di Francia (28 punti). Questo il probabile sestetto della Despar, che circa un mese fa ha perduto Simona Gioli, rimasta incinta: Fofao in regia, Zetova opposta, Walewska e Crisanti centrali, Swieniewicz e Francia schiacciatrici, Arcangeli libero. All’andata fini 3-2 per le jesine. L’ingresso al PalaTriccoli sara ridotto per tutti i possessori di tessera Aido, Admo e Avis. Con la partita di domenica inoltre, prendera il via il nuovo servizio “Scimpa Zone”. I tifosi con bambini dai diciotto mesi ai dieci anni potranno tranquillamente godersi la gara, mentre i loro bimbi saranno accuditi da personale specializzato ed esperto.
Coppa Italia決勝戦での敗北を忘れるために、Monte Schiavo Banca Marcheは、Campionatoで再び没頭する。日曜日、PalaTriccoliに、 Umbriaの2日間でがっかりした、もう1チームがやって来る：まさに、Togutと仲間達によって、準決勝で除外されたPerugiaである。 ”Perugia戦は、常に大変な試合です－と、Marcela Ritschelovaは認める－し、いいチームです。いつも、私達は勝ちましたが、 それは、幸運も非常に大きな影響を及ぼしている、タイ・ブレイクで、でした。彼女達は、また私達に負けたくないでしょうし、 従って、全力を出すでしょう。私達の方としては、上出来の試合が出来なかった、Coppa Italia決勝戦の後で、勝利に戻りたいと思っています。” ランキングでDesparを追い抜き、自信を取り戻すためにも、再び勝ちたいと思っているJesiにとっては、やっかりな試合である。 ”姿勢を変えなければなりません－と、キャプテンは説明する－、とりわけ、精神的観点から。私達には少し自信が欠けています。 というのも、私達は全く新しいチームですから。大切な時に、決定的な結果になる、無意識的動作を学ばなければなりません。 うまくいっている時は、問題はありませんが、状況が複雑になると、私達は苦労します。”Monte Schiavoとは異なり、Perugiaは既に火曜日、 Champions League準々決勝前半戦のために、Uralochka戦で、ロシアのコートに戻った。その機会に、Barboliniによってコーチングされているチームは、 Franciaの見事な試合で、タイ・ブレイクで成功を博した。以下は、1ヶ月前にSimona Gioli－妊娠中－を失ったDesparの考えられる7人組である： 演出家のFofao、OppositeのZetova、センターのWalewskaとCrisanti、スパイカーのSwieniewiczとFrancia、リベロのArcangeli。 Jesiに有利な3-2で終わった前半戦。PalaTriccoliへの入場料は、Aido、Admo、Avisの会員証所有者には全員、割引される。 さらに、日曜日の試合で、新しいサービス・”Scimpa Zone”が開始される。18ヶ月から10才までのの子供を連れたファンは、 落ち着いて試合を享受する事が出来る一方、彼女達の子供を世話するのは、スペシャリストとベテランである。
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2391