15/Feb/'06
Impossibile non commentare le dichiarazioni fuori luogo del tecnico della Foppapedretti Bergamo apparse lunedi scorso sulla Gazzetta dello Sport. Prende la parola il general manager della Monte Schiavo, Gabriele Pieralisi. "Me l'aspettavo che questa storia proseguisse dopo l'aggressione avvenuta nel giugno scorso ai danni di Andrea Pieralisi, durante una riunione del mensile PV Supervolley. Il signor Fenoglio e solo un burattino nelle mani di altri che hanno ben pensato di rimanere, questa volta, dietro le quinte". "Fenoglio la scorsa stagione non era ne l'allenatore di Bergamo ne di un'altra squadra di volley femmnile, quindi non e in grado di valutare il talento ed il valore di un'atleta come Liuba Kilic". "Questo atteggiamento - conclude Gabriele Pieralisi - non fa onore ad una societa importante e blasonata come Bergamo che vuole essere la Juventus del volley femminile. Alla Juve hanno un altro stile".
先の月曜日、Gazzetta dello Sport紙上に現れた、Foppapedretti Bergamoの監督の的はずれの声明について、コメントしないなんて、不可能である。 Monte Schiavoの総責任者・Gabriele Pieralisiが、話し始める。”昨年6月、月刊PV Supervolleyの会議中に、 Andrea Pieralisiの損害賠償で起こった侵害行為に、この話はひきずっていると思っていました。Fenoglio氏は、今回、 5番目の人物に隠れようと、うまく考えた他人の支配下にある、傀儡にすぎません。””Fenoglioは昨シーズン、Bergamoの監督でも、 他の女子バレー・チームの監督でもありませんでした。従って、Liouba Kilicのような選手の才能や価値を評価する事は出来ません。” ”こういう態度は－と、Gabrielie Pieralisiは結論付ける－は、女子バレーのJuventusになりたがっている、Bergamoのような、 権威のある、名門の会社の名誉にはなりません。Juveには、別のスタイルがあります。”
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2386
Impossibile non commentare le dichiarazioni fuori luogo del tecnico della Foppapedretti Bergamo apparse lunedi scorso sulla Gazzetta dello Sport. Prende la parola il general manager della Monte Schiavo, Gabriele Pieralisi. "Me l'aspettavo che questa storia proseguisse dopo l'aggressione avvenuta nel giugno scorso ai danni di Andrea Pieralisi, durante una riunione del mensile PV Supervolley. Il signor Fenoglio e solo un burattino nelle mani di altri che hanno ben pensato di rimanere, questa volta, dietro le quinte". "Fenoglio la scorsa stagione non era ne l'allenatore di Bergamo ne di un'altra squadra di volley femmnile, quindi non e in grado di valutare il talento ed il valore di un'atleta come Liuba Kilic". "Questo atteggiamento - conclude Gabriele Pieralisi - non fa onore ad una societa importante e blasonata come Bergamo che vuole essere la Juventus del volley femminile. Alla Juve hanno un altro stile".
先の月曜日、Gazzetta dello Sport紙上に現れた、Foppapedretti Bergamoの監督の的はずれの声明について、コメントしないなんて、不可能である。 Monte Schiavoの総責任者・Gabriele Pieralisiが、話し始める。”昨年6月、月刊PV Supervolleyの会議中に、 Andrea Pieralisiの損害賠償で起こった侵害行為に、この話はひきずっていると思っていました。Fenoglio氏は、今回、 5番目の人物に隠れようと、うまく考えた他人の支配下にある、傀儡にすぎません。””Fenoglioは昨シーズン、Bergamoの監督でも、 他の女子バレー・チームの監督でもありませんでした。従って、Liouba Kilicのような選手の才能や価値を評価する事は出来ません。” ”こういう態度は－と、Gabrielie Pieralisiは結論付ける－は、女子バレーのJuventusになりたがっている、Bergamoのような、 権威のある、名門の会社の名誉にはなりません。Juveには、別のスタイルがあります。”
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2386