31/Gen/'06
Una grande Monte Schiavo Banca Marche torna da Chieri con due preziosissimi punti frutto di una sofferta vittoria al tie break. La partita del PalaRuffini e stata una vera altalena di emozioni, che ha premiato la tenacia delle jesine mai dome, nemmeno sul 13-9 nel quinto set. “E’ stata una partita difficilissima - ammette il general manager Gabriele Pieralisi - siamo partiti forte, vincendo il secondo set con un gran recupero. Non abbiamo chiuso il terzo e la gara si e riaperta. Il Chieri di adesso con Kirillova e diverso da quello di due mesi fa. E una squadra che gioca bene in casa, con un gran pubblico: in queste condizioni non e facile vincere, figuriamoci al tie break. E la dimostrazione che la squadra ha giocato con concentrazione”. I due punti tengono la Monte Schiavo agganciata al treno di testa, ora lontano cinque punti. Ma Gabriele Pieralisi e ottimista. “La classifica e cosi ma domenica ci saranno due scontri diretti come Novara-Chieri e Perugia-Pesaro, mentre noi giocheremo contro Arzano. Qualcosa sicuramente cambiera, come accaduto nel girone di andata. Noi comunque, stiamo recuperando alcune giocatrici”. Nel mese di febbraio si assegnera il primo trofeo della stagione, la Coppa Italia. Per raggiungere la final four in programma l’11 e 12 a Perugia, mercoledi si giocheranno le gare di andata dei quarti. La Monte Schiavo Banca Marche, in virtu del primo posto conquistato al termine del girone d’andata del campionato, se la vedra con il Forli, la formazione con il peggior piazzamento delle otto superstiti. Togut e compagne giocheranno domani sera (ore 20.30) il primo atto della sfida in terra romagnola. Jesine e forlivesi si conoscono molto bene, viste le tante amichevoli disputate in questi mesi, l’ultima qualche giorno prima della trasferta di Vicenza. Le prilline hanno sempre vinto, dato questo che non deve comunque ingannare: Forli e una squadra in crescita e ne sanno qualcosa Perugia e Chieri, uscite dal PalaFiera con un successo al tie break. “Non sara una partita facile - afferma il general manager jesino - Forli ha trovato continuita, grazie anche a giovani come Jerkov e Dumler che sono cresciute. Loro in casa giocano meglio. Nessuno di noi sottovalutera la partita. Forli rispetto a quando l’abbiamo affrontata in campionato e migliorata”. In campionato e finita 3-0 per la Monte Schiavo. Il ritorno e in programma mercoledi 8 al PalaTriccoli.
偉大なMonte Schiavo Banca Marcheは、Chieriから、タイ・ブレイクでの苦しい勝利の果実である、非常に貴重な2点を持ち帰る。 PalaRuffiniの試合は、本当に興奮こもごもで、第5セットの13-9でさえも、決して降伏しなかったJesiの強靱さに報いた。 ”非常に大変な試合でした－と、ジェネラル・マネージャーのGabriele Pieralisiは認める－。私達は力強いスタートを切り、 すごい挽回で、第2セットを取りました。第3セットは締めくくれず、試合は再び開かれました。今、KirillovaのいるChieriは、 2ヶ月前のChieriとは違います。たくさんの観客のいる、ホームではいい試合をするチームです：こういう状況で勝つのは、簡単ではないし、 まさか、タイ・ブレイクで勝つなんて（容易ではありません）。チームが集中してプレーした証拠です。” その2点のおかげで、Monte Schiavoは、今は、5点離れた列車のトップに連結されている。しかし、Gabriele Pieralisiは、楽観主義者である。 ”ランキングはこんなふうになっていますが、日曜日、Novara vs. Chieri、Perugia vs. Pesaroのような直接対決が2戦ある一方で、 私達はArzanoと試合をします。確実に何かが変わるでしょう、前半戦でそうだったように。いずれにせよ、何人かの選手を取り戻している最中ですし。” 2月に、シーズン最初のトロフィー・Coppa Italiaが割り当てられる。Perugiaで11-12日に予定されているFinal Fourに到達するために、 水曜日、Quartiの前半戦が戦われる。Monte Schiavo Banca Marcheは、Campionatoの前半戦の終わりに勝ち取られた1位のために、 Forli－8つの生き残りチームの中では、最下位の布陣－と出会う事になっている。Togutと仲間達は明日の夜、Romagnaで、最初の対戦を戦う。 JesiとForliは、数ヶ月のうちに、Vicenzaへの遠征試合数日前に戦われたたくさんの友好試合を考慮すれば、大の知り合いである。 Prillineはいつも勝ったし、このデータは、いずれにせよ、裏切るはずがない：Forliは、成長中のチームであり、PerugiaとChieriは－PalaFieraで、 タイ・ブレイクで成功した－、その事を知っている。 ”簡単な試合ではないでしょう－と、Jesiのジェネラル・マネージャーは、認める－。Forliは、成長したJerkovとDumlerのような若い選手のおかげもあって、 連続性を見出しました。彼女達はホームでは、いい試合をします。私達の誰もが、その試合を過小評価しないでしょう。 Campionatoで私達が対戦した時に比べると、Forliは、よくなりました。”Campionatoは、Monte Schiavoに有利な3-0で終わった。 後半戦は、PalaTriccoliで2月8日に予定されている。
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2356
IN CHAT CON ...
31/Gen/'06
Giovedi prossimo, 2 febbraio, ritorna "44 minuti con...", lo spazio dedicato alla Chat della Monte Schiavo Banca Marche. Sul sito ufficiale rossoblu sara possibile dialogare con la schiacciatrice della Monte Schiavo, Darina Mifkova. Per tutti i tifosi l'appuntamento e alle ore 19.16. Darina sara on-line fino alle ore 20. Clicca il pulsante qui a sinistra ed entra in chat ...
次の木曜日、2月2日、”44 minuti con...”－Monte Schiavo Banca Marcheのチャットに充てられているスペース－が戻ってくる。 Rossobluの公式サイトで、Monte Schiavoのスパイカー、Darina Mifkovaと対話する事が可能となる。ファン全員のために、 その約束は、19時16分にある。Darinaは、20時までオンラインである。左のボタンをクリックして、チャットに入って･･･。
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2355
Una grande Monte Schiavo Banca Marche torna da Chieri con due preziosissimi punti frutto di una sofferta vittoria al tie break. La partita del PalaRuffini e stata una vera altalena di emozioni, che ha premiato la tenacia delle jesine mai dome, nemmeno sul 13-9 nel quinto set. “E’ stata una partita difficilissima - ammette il general manager Gabriele Pieralisi - siamo partiti forte, vincendo il secondo set con un gran recupero. Non abbiamo chiuso il terzo e la gara si e riaperta. Il Chieri di adesso con Kirillova e diverso da quello di due mesi fa. E una squadra che gioca bene in casa, con un gran pubblico: in queste condizioni non e facile vincere, figuriamoci al tie break. E la dimostrazione che la squadra ha giocato con concentrazione”. I due punti tengono la Monte Schiavo agganciata al treno di testa, ora lontano cinque punti. Ma Gabriele Pieralisi e ottimista. “La classifica e cosi ma domenica ci saranno due scontri diretti come Novara-Chieri e Perugia-Pesaro, mentre noi giocheremo contro Arzano. Qualcosa sicuramente cambiera, come accaduto nel girone di andata. Noi comunque, stiamo recuperando alcune giocatrici”. Nel mese di febbraio si assegnera il primo trofeo della stagione, la Coppa Italia. Per raggiungere la final four in programma l’11 e 12 a Perugia, mercoledi si giocheranno le gare di andata dei quarti. La Monte Schiavo Banca Marche, in virtu del primo posto conquistato al termine del girone d’andata del campionato, se la vedra con il Forli, la formazione con il peggior piazzamento delle otto superstiti. Togut e compagne giocheranno domani sera (ore 20.30) il primo atto della sfida in terra romagnola. Jesine e forlivesi si conoscono molto bene, viste le tante amichevoli disputate in questi mesi, l’ultima qualche giorno prima della trasferta di Vicenza. Le prilline hanno sempre vinto, dato questo che non deve comunque ingannare: Forli e una squadra in crescita e ne sanno qualcosa Perugia e Chieri, uscite dal PalaFiera con un successo al tie break. “Non sara una partita facile - afferma il general manager jesino - Forli ha trovato continuita, grazie anche a giovani come Jerkov e Dumler che sono cresciute. Loro in casa giocano meglio. Nessuno di noi sottovalutera la partita. Forli rispetto a quando l’abbiamo affrontata in campionato e migliorata”. In campionato e finita 3-0 per la Monte Schiavo. Il ritorno e in programma mercoledi 8 al PalaTriccoli.
偉大なMonte Schiavo Banca Marcheは、Chieriから、タイ・ブレイクでの苦しい勝利の果実である、非常に貴重な2点を持ち帰る。 PalaRuffiniの試合は、本当に興奮こもごもで、第5セットの13-9でさえも、決して降伏しなかったJesiの強靱さに報いた。 ”非常に大変な試合でした－と、ジェネラル・マネージャーのGabriele Pieralisiは認める－。私達は力強いスタートを切り、 すごい挽回で、第2セットを取りました。第3セットは締めくくれず、試合は再び開かれました。今、KirillovaのいるChieriは、 2ヶ月前のChieriとは違います。たくさんの観客のいる、ホームではいい試合をするチームです：こういう状況で勝つのは、簡単ではないし、 まさか、タイ・ブレイクで勝つなんて（容易ではありません）。チームが集中してプレーした証拠です。” その2点のおかげで、Monte Schiavoは、今は、5点離れた列車のトップに連結されている。しかし、Gabriele Pieralisiは、楽観主義者である。 ”ランキングはこんなふうになっていますが、日曜日、Novara vs. Chieri、Perugia vs. Pesaroのような直接対決が2戦ある一方で、 私達はArzanoと試合をします。確実に何かが変わるでしょう、前半戦でそうだったように。いずれにせよ、何人かの選手を取り戻している最中ですし。” 2月に、シーズン最初のトロフィー・Coppa Italiaが割り当てられる。Perugiaで11-12日に予定されているFinal Fourに到達するために、 水曜日、Quartiの前半戦が戦われる。Monte Schiavo Banca Marcheは、Campionatoの前半戦の終わりに勝ち取られた1位のために、 Forli－8つの生き残りチームの中では、最下位の布陣－と出会う事になっている。Togutと仲間達は明日の夜、Romagnaで、最初の対戦を戦う。 JesiとForliは、数ヶ月のうちに、Vicenzaへの遠征試合数日前に戦われたたくさんの友好試合を考慮すれば、大の知り合いである。 Prillineはいつも勝ったし、このデータは、いずれにせよ、裏切るはずがない：Forliは、成長中のチームであり、PerugiaとChieriは－PalaFieraで、 タイ・ブレイクで成功した－、その事を知っている。 ”簡単な試合ではないでしょう－と、Jesiのジェネラル・マネージャーは、認める－。Forliは、成長したJerkovとDumlerのような若い選手のおかげもあって、 連続性を見出しました。彼女達はホームでは、いい試合をします。私達の誰もが、その試合を過小評価しないでしょう。 Campionatoで私達が対戦した時に比べると、Forliは、よくなりました。”Campionatoは、Monte Schiavoに有利な3-0で終わった。 後半戦は、PalaTriccoliで2月8日に予定されている。
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2356
IN CHAT CON ...
31/Gen/'06
Giovedi prossimo, 2 febbraio, ritorna "44 minuti con...", lo spazio dedicato alla Chat della Monte Schiavo Banca Marche. Sul sito ufficiale rossoblu sara possibile dialogare con la schiacciatrice della Monte Schiavo, Darina Mifkova. Per tutti i tifosi l'appuntamento e alle ore 19.16. Darina sara on-line fino alle ore 20. Clicca il pulsante qui a sinistra ed entra in chat ...
次の木曜日、2月2日、”44 minuti con...”－Monte Schiavo Banca Marcheのチャットに充てられているスペース－が戻ってくる。 Rossobluの公式サイトで、Monte Schiavoのスパイカー、Darina Mifkovaと対話する事が可能となる。ファン全員のために、 その約束は、19時16分にある。Darinaは、20時までオンラインである。左のボタンをクリックして、チャットに入って･･･。
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2355