16/Gen/'06
Grazie al 3-1 inflitto ieri al Tortoli, la Monte Schiavo Banca Marche si e laureata campione d’inverno. Prime in classifica insieme a Pesaro, Bergamo e Novara, le jesine possono fregiarsi di questo titolo grazie ad un miglior quoziente set che le colloca davanti a tutte. Gabriele Pieralisi, general manager della Monte Schiavo, commenta il girone d’andata che ieri si e chiuso con 9 vittorie e 2 sole sconfitte. “E’ la prima volta che conquistiamo questo traguardo e quindi siamo molto soddisfatti anche se il primato e arrivato dopo una vittoria piu sofferta del previsto. E’ sempre difficile giocare con l’ultima in classifica, il rischio di adeguarsi al livello dell’avversaria e forte. A questo poi dobbiamo aggiungere che Tortoli ha messo a segno un acquisto di notevole importanza come la Bown e che abbiamo fatto debuttare una giovanissima al centro”. “Il set perso ieri comunque non ha pregiudicato il nostro cammino nel girone d’andata. E’ stata importantissima in questo senso la vittoria netta di Vicenza. Siamo consapevoli che essere campioni d’inverno significa poco e che siamo in quattro in vetta. C’e molto equilibrio ed e grande la battaglia”. “Siamo chiaramente soddisfatti e spero che aver raggiunto questo risultato per la prima volta nelle cinque stagioni che siamo in A1, sia benaugurate per il prosieguo del campionato. L’organico che abbiamo allestito e nuovo, lo staff e nuovo, il progetto che abbiamo e ambizioso, anche se non ad un anno e aver tagliato questo traguardo al girone d’andata e senz’altro un buon segnale”. “Il ritorno sara anche piu difficile a partire da domenica prossima, che ci vedra impegnati a Santeramo: incontreremo una squadra che lotta per non retrocedere e che ha in Turlea una giocatrice in grandissima forma. Hanno vinto fuori casa e sono un cliente scomodo in casa loro. Poi, mercoledi 25, ci sara il derby con Pesaro al PalaTriccoli. Speriamo di affrontarli ancora da primi della classe”. Infine aggiungiamo un commento anche sulla seconda squadra, la Pieralisi impegnata nel campionato di B2. “Si con grande piacere - conclude Gabriele Pieralisi - siamo secondi in classifica e non ce l’aspettavamo. Abbiamo un organico giovanissimo, molte ragazze sono under 18, e se manterremo questo ritmo potremo dire la nostra nei play-off”.
昨日、Tortoliでの3-1のおかげで、Monte Schiavoは、冬のチャンピオンのタイトルを得た。Pesaro、Bergamo、Novaraと並んでランキング1位のJesiは、 皆よりも前に、Jesiを位置づけるセット率が優っていたおかげで、このタイトルを飾る事が出来た。Monte Schiavoの総責任者・Gabriele Pieralisiは、 昨日、8勝2敗で終えた、前半戦についてコメントする。”この目標を達成するのは、初めてですし、従って、非常に満足しています。 たとえ、首位が、予想以上に苦しんだ勝利の後で、やって来たとしても。ランキング最下位のチームと戦うのは、常に大変です。 対戦相手のレベルに合わせるリスクは、強いですし。それから、Tortoliは、Bownのような、きわめて重要なスカウトを記したという事と、 センターに、非常に若い選手をデビューさせたという事を、これに付け加えなければなりません。” ”いずれにせよ、昨日落としたセットは、私達の前半戦での歩みを損なうものではありませんでした。この意味で、 Vicenzaでのストレート勝利は、非常に重要なものでした。冬のチャンピオンであるという事が、あまり意味をなさず、 首位に4チームがいるという事を、私達は自覚しています。非常にバランスが取れていますし、その対戦は素晴らしいものです。” ”明らかに満足していますし、私達がA1にいた5シーズンで初めて、こういう結果を達成し、Campionatoの続きを祝福したいと思います。 私達が準備した新しい組織、新スタッフ、私達の持つ計画、野心は、たとえ前半戦で、ゴールインしたのが1年目ではなかったとしても、 間違いなく、素晴らしい兆候です。””私達がSanteramoで専念する、次の日曜日からの後半戦は、一層大変でしょう： 降格しないように戦い、非常に調子のいいTurleaのいるチームと対戦します。彼女達はアウェイで勝ち、彼女達のホームでは、 やっかいなクライアントです。それから、25日の水曜日には、PalaTriccoliで、Pesaroとのダービーがあります。 一流同士の戦いである事を願います。”最後に、2つ目のチーム－CampionatoB2に関わっているPieralisi－についてのコメントを加えよう。 ”非常に嬉しい事に、ランキング第2位にいますし、思ってもみなかった事です。非常に若い組織ですし、多くの少女達は18才以下です。 このリズムを維持すれば、Playoffに私達がいると言えるでしょう。”
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2329
Grazie al 3-1 inflitto ieri al Tortoli, la Monte Schiavo Banca Marche si e laureata campione d’inverno. Prime in classifica insieme a Pesaro, Bergamo e Novara, le jesine possono fregiarsi di questo titolo grazie ad un miglior quoziente set che le colloca davanti a tutte. Gabriele Pieralisi, general manager della Monte Schiavo, commenta il girone d’andata che ieri si e chiuso con 9 vittorie e 2 sole sconfitte. “E’ la prima volta che conquistiamo questo traguardo e quindi siamo molto soddisfatti anche se il primato e arrivato dopo una vittoria piu sofferta del previsto. E’ sempre difficile giocare con l’ultima in classifica, il rischio di adeguarsi al livello dell’avversaria e forte. A questo poi dobbiamo aggiungere che Tortoli ha messo a segno un acquisto di notevole importanza come la Bown e che abbiamo fatto debuttare una giovanissima al centro”. “Il set perso ieri comunque non ha pregiudicato il nostro cammino nel girone d’andata. E’ stata importantissima in questo senso la vittoria netta di Vicenza. Siamo consapevoli che essere campioni d’inverno significa poco e che siamo in quattro in vetta. C’e molto equilibrio ed e grande la battaglia”. “Siamo chiaramente soddisfatti e spero che aver raggiunto questo risultato per la prima volta nelle cinque stagioni che siamo in A1, sia benaugurate per il prosieguo del campionato. L’organico che abbiamo allestito e nuovo, lo staff e nuovo, il progetto che abbiamo e ambizioso, anche se non ad un anno e aver tagliato questo traguardo al girone d’andata e senz’altro un buon segnale”. “Il ritorno sara anche piu difficile a partire da domenica prossima, che ci vedra impegnati a Santeramo: incontreremo una squadra che lotta per non retrocedere e che ha in Turlea una giocatrice in grandissima forma. Hanno vinto fuori casa e sono un cliente scomodo in casa loro. Poi, mercoledi 25, ci sara il derby con Pesaro al PalaTriccoli. Speriamo di affrontarli ancora da primi della classe”. Infine aggiungiamo un commento anche sulla seconda squadra, la Pieralisi impegnata nel campionato di B2. “Si con grande piacere - conclude Gabriele Pieralisi - siamo secondi in classifica e non ce l’aspettavamo. Abbiamo un organico giovanissimo, molte ragazze sono under 18, e se manterremo questo ritmo potremo dire la nostra nei play-off”.
昨日、Tortoliでの3-1のおかげで、Monte Schiavoは、冬のチャンピオンのタイトルを得た。Pesaro、Bergamo、Novaraと並んでランキング1位のJesiは、 皆よりも前に、Jesiを位置づけるセット率が優っていたおかげで、このタイトルを飾る事が出来た。Monte Schiavoの総責任者・Gabriele Pieralisiは、 昨日、8勝2敗で終えた、前半戦についてコメントする。”この目標を達成するのは、初めてですし、従って、非常に満足しています。 たとえ、首位が、予想以上に苦しんだ勝利の後で、やって来たとしても。ランキング最下位のチームと戦うのは、常に大変です。 対戦相手のレベルに合わせるリスクは、強いですし。それから、Tortoliは、Bownのような、きわめて重要なスカウトを記したという事と、 センターに、非常に若い選手をデビューさせたという事を、これに付け加えなければなりません。” ”いずれにせよ、昨日落としたセットは、私達の前半戦での歩みを損なうものではありませんでした。この意味で、 Vicenzaでのストレート勝利は、非常に重要なものでした。冬のチャンピオンであるという事が、あまり意味をなさず、 首位に4チームがいるという事を、私達は自覚しています。非常にバランスが取れていますし、その対戦は素晴らしいものです。” ”明らかに満足していますし、私達がA1にいた5シーズンで初めて、こういう結果を達成し、Campionatoの続きを祝福したいと思います。 私達が準備した新しい組織、新スタッフ、私達の持つ計画、野心は、たとえ前半戦で、ゴールインしたのが1年目ではなかったとしても、 間違いなく、素晴らしい兆候です。””私達がSanteramoで専念する、次の日曜日からの後半戦は、一層大変でしょう： 降格しないように戦い、非常に調子のいいTurleaのいるチームと対戦します。彼女達はアウェイで勝ち、彼女達のホームでは、 やっかいなクライアントです。それから、25日の水曜日には、PalaTriccoliで、Pesaroとのダービーがあります。 一流同士の戦いである事を願います。”最後に、2つ目のチーム－CampionatoB2に関わっているPieralisi－についてのコメントを加えよう。 ”非常に嬉しい事に、ランキング第2位にいますし、思ってもみなかった事です。非常に若い組織ですし、多くの少女達は18才以下です。 このリズムを維持すれば、Playoffに私達がいると言えるでしょう。”
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2329