14/Gen/'06
E’ da ieri pomeriggio disponibile il sesto numero del nostro periodico, Volley News. Nella prima uscita del nuovo anno, oltre ai consueti articoli dedicati all’A1, alla B2, al giovanile e all’intervista ad una giocatrice, trova spazio una nuova iniziativa che arricchisce il nostro giornale. Abbiamo avviato una collaborazione con i corrispondenti delle testate locali che seguono abitualmente la Monte Schiavo. A loro il compito di dar voce ai protagonisti della stagione rossoblu. Il primo ritratto e di Lele Fracascia ed e affidato alla penna di Gianni Angelucci, colonna della redazione sportiva de Il Resto del Carlino. Il paginone centrale - che raccoglie da anni le fatiche di Giuseppe Papadia corrispondente del Messaggero e di Voce della Vallesina - e dedicato ad una delle facce nuove che affollano la panchina della Monte Schiavo Banca Marche, quella di Sofia Arimattei (nella foto di Simone Rosa), giocatrice brava a farsi trovare sempre pronta quando il tecnico l’ha getta nella mischia. Questa con Tortoli e la prima gara casalinga della Monte Schiavo nel 2006. Guardando indietro l’anno rossoblu appena concluso, Sofia vede il bicchiere sicuramente mezzo pieno. “E’ stato un campionato buono. Abbiamo fatto si due scivoloni contro due grandi squadre ma poi abbiamo vinto sia contro Pesaro sia contro Perugia. Con la Scavolini tra l’altro molto bene, percio negli scontri diretti abbiamo pareggiato. Certo, si poteva fare qualche punto in piu ma il gioco e la squadra ci sono”. Per la schiacciatrice romana, il 2005 appena concluso e stato ricco di soddisfazione, soprattutto da agosto in poi, quando ha vestito la maglia della Monte Schiavo. “Il mio 2005 e stato un bell’anno perche ho avuto la possibilita di arrivare in un club come Jesi. Perche ho trovato una bella squadra. L’anno scorso giocavo in A2 dove eravamo tutte italiane ed era piu facile fare gruppo. In A1 con le straniere di solito e piu difficile per un discorso di abitudine. Invece, questa Monte Schiavo mi sembra una squadra composta da persone calme e disposte al dialogo. Per una nuova arrivata e sicuramente piu facile inserirsi. Sono contentissima, inoltre i risultati piu o meno sono venuti ma i momenti caldi arriveranno”.
昨日の午後から、私達の定期刊行物、バレー・ニュース第7号が入手可能である。新年最初の出版では、A1-2、青少年、 選手へのインタビューに割かれる記事に加えて、私達の新聞内容を深める、新企画のスペースがある。 Monte Schiavoをいつも追いかけている、地元新聞の派遣員とのコラボレーションを始動させた、というわけである。彼らにとっては、 そのシーズンの主役を（紙上に）呼ぶという任務。最初のポートレートは、Lele Fracasciaで、Gianni Angelucci－Il Resto del Carlinoの、 スポーツ編集室の大黒柱－のペンに委ねられる。中心ページ－数年前から、MessaggeroとVoce della Vallesinaの特派員、 Giuseppe Papadiaの苦労をまとめた－は、Monte Schiavoを埋める顔の1つ、Sofia Arimattei－監督が対戦に彼女を加える時、 常に準備万端でいる、優秀な選手－に割かれる。Tortoliとのこの試合は、2006年になって、Monte Schiavoの最初のホーム戦である。 今し方終わった、Rossobluの昨年を振り返ると、Sofiaは、勿論、カップ半分であると思っている。 ”いいCampionatoでした。優秀な2チームに対し、2戦ともしくじってしまいましたが、その後、Pesaroにも、Perugiaにも勝ちました。 Scavoliniには、とりわけ、非常によかったし、そのために、直接対決では仕返しをしました。確かに、もっと何点かを取る事も出来ましたが、 プレーもチームもありました。”Romaのスパイカーにとって、今しがた終わった2005年は、満足に満ちていた。とりわけ、 Monte Schiavoのユニフォームを着た、8月以後は。”私の2005年は、素晴らしい年でした。というのも、 Jesiのようなチームにやって来るチャンスがあったのですから。なぜなら、素晴らしいチームでしたから。 昨年、全員がイタリア人で、グループを作るのが楽だった、A2でプレーしていました。外国人のいるA1では、常に、 習慣という（論）点のために、大変です。逆に、このMonte Schiavoは、落ち着きのある人達によって成り立ち、対話する傾向のあるチームであるように思われます。 新しくやって来た人達にとって、当然、仲間に入りやすいです。非常に満足しています。加えて、結果はおよそついてきましたし、 落ち着きのある時間がやって来たのですから。”
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2325
E’ da ieri pomeriggio disponibile il sesto numero del nostro periodico, Volley News. Nella prima uscita del nuovo anno, oltre ai consueti articoli dedicati all’A1, alla B2, al giovanile e all’intervista ad una giocatrice, trova spazio una nuova iniziativa che arricchisce il nostro giornale. Abbiamo avviato una collaborazione con i corrispondenti delle testate locali che seguono abitualmente la Monte Schiavo. A loro il compito di dar voce ai protagonisti della stagione rossoblu. Il primo ritratto e di Lele Fracascia ed e affidato alla penna di Gianni Angelucci, colonna della redazione sportiva de Il Resto del Carlino. Il paginone centrale - che raccoglie da anni le fatiche di Giuseppe Papadia corrispondente del Messaggero e di Voce della Vallesina - e dedicato ad una delle facce nuove che affollano la panchina della Monte Schiavo Banca Marche, quella di Sofia Arimattei (nella foto di Simone Rosa), giocatrice brava a farsi trovare sempre pronta quando il tecnico l’ha getta nella mischia. Questa con Tortoli e la prima gara casalinga della Monte Schiavo nel 2006. Guardando indietro l’anno rossoblu appena concluso, Sofia vede il bicchiere sicuramente mezzo pieno. “E’ stato un campionato buono. Abbiamo fatto si due scivoloni contro due grandi squadre ma poi abbiamo vinto sia contro Pesaro sia contro Perugia. Con la Scavolini tra l’altro molto bene, percio negli scontri diretti abbiamo pareggiato. Certo, si poteva fare qualche punto in piu ma il gioco e la squadra ci sono”. Per la schiacciatrice romana, il 2005 appena concluso e stato ricco di soddisfazione, soprattutto da agosto in poi, quando ha vestito la maglia della Monte Schiavo. “Il mio 2005 e stato un bell’anno perche ho avuto la possibilita di arrivare in un club come Jesi. Perche ho trovato una bella squadra. L’anno scorso giocavo in A2 dove eravamo tutte italiane ed era piu facile fare gruppo. In A1 con le straniere di solito e piu difficile per un discorso di abitudine. Invece, questa Monte Schiavo mi sembra una squadra composta da persone calme e disposte al dialogo. Per una nuova arrivata e sicuramente piu facile inserirsi. Sono contentissima, inoltre i risultati piu o meno sono venuti ma i momenti caldi arriveranno”.
昨日の午後から、私達の定期刊行物、バレー・ニュース第7号が入手可能である。新年最初の出版では、A1-2、青少年、 選手へのインタビューに割かれる記事に加えて、私達の新聞内容を深める、新企画のスペースがある。 Monte Schiavoをいつも追いかけている、地元新聞の派遣員とのコラボレーションを始動させた、というわけである。彼らにとっては、 そのシーズンの主役を（紙上に）呼ぶという任務。最初のポートレートは、Lele Fracasciaで、Gianni Angelucci－Il Resto del Carlinoの、 スポーツ編集室の大黒柱－のペンに委ねられる。中心ページ－数年前から、MessaggeroとVoce della Vallesinaの特派員、 Giuseppe Papadiaの苦労をまとめた－は、Monte Schiavoを埋める顔の1つ、Sofia Arimattei－監督が対戦に彼女を加える時、 常に準備万端でいる、優秀な選手－に割かれる。Tortoliとのこの試合は、2006年になって、Monte Schiavoの最初のホーム戦である。 今し方終わった、Rossobluの昨年を振り返ると、Sofiaは、勿論、カップ半分であると思っている。 ”いいCampionatoでした。優秀な2チームに対し、2戦ともしくじってしまいましたが、その後、Pesaroにも、Perugiaにも勝ちました。 Scavoliniには、とりわけ、非常によかったし、そのために、直接対決では仕返しをしました。確かに、もっと何点かを取る事も出来ましたが、 プレーもチームもありました。”Romaのスパイカーにとって、今しがた終わった2005年は、満足に満ちていた。とりわけ、 Monte Schiavoのユニフォームを着た、8月以後は。”私の2005年は、素晴らしい年でした。というのも、 Jesiのようなチームにやって来るチャンスがあったのですから。なぜなら、素晴らしいチームでしたから。 昨年、全員がイタリア人で、グループを作るのが楽だった、A2でプレーしていました。外国人のいるA1では、常に、 習慣という（論）点のために、大変です。逆に、このMonte Schiavoは、落ち着きのある人達によって成り立ち、対話する傾向のあるチームであるように思われます。 新しくやって来た人達にとって、当然、仲間に入りやすいです。非常に満足しています。加えて、結果はおよそついてきましたし、 落ち着きのある時間がやって来たのですから。”
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2325