19/Ott/'05
Il programma di lavoro della settimana ha subito alcuni cambiamenti a causa della sosta del prossimo fine settimana. Il campionato e fermo per consentire lo svolgimento della Supercoppa italiana, in programma sabato e domenica a Torino. Dopo un lunedi di riposo, Mifkova e compagne sono tornate in palestra ieri per la seduta mattutina di pesi e quella dedicata alla tecnica nel pomeriggio. Oggi doppio allenamento al palasport. Domani, mattinata libera e nel pomeriggio lavoro con il pallone dalle ore 15.30 alle ore 18. Venerdi pesi la mattina e pomeriggio al PalaTriccoli dalle ore 18 alle ore 20. Sabato, mezza giornata di riposo e pomeriggio dedicato ad un’amichevole: la Monte Schiavo Banca Marche andra a far visita al Forli, scendendo in campo dalle ore 17.
今週の練習の予定は、来週末の休戦のために、いくつか変更を受けた。Campionatoは、Supercoppa Italiana－土曜日と日曜日に、 Torinoで予定されている－の実施を可能にするために、中断される。月曜日の休みの後で、Mifkovaと仲間達は、昨日、 朝のウェイト・トレーニングのために、昨日体育館に戻り、午後は、技術に充てられた練習に戻った。今日、体育館で2度の練習。 明日、朝は自由で、午後は、15時30分から18時まで、ボールを使った練習。金曜日、朝はウェイト、午後は、PalaTriccoloで、18時から20時まで。 土曜日、半日の休み、午後は、友好試合に充てられる：Monte Schiavo marcheは、Forliを訪れ、17時からコートに臨む。
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2218
Il programma di lavoro della settimana ha subito alcuni cambiamenti a causa della sosta del prossimo fine settimana. Il campionato e fermo per consentire lo svolgimento della Supercoppa italiana, in programma sabato e domenica a Torino. Dopo un lunedi di riposo, Mifkova e compagne sono tornate in palestra ieri per la seduta mattutina di pesi e quella dedicata alla tecnica nel pomeriggio. Oggi doppio allenamento al palasport. Domani, mattinata libera e nel pomeriggio lavoro con il pallone dalle ore 15.30 alle ore 18. Venerdi pesi la mattina e pomeriggio al PalaTriccoli dalle ore 18 alle ore 20. Sabato, mezza giornata di riposo e pomeriggio dedicato ad un’amichevole: la Monte Schiavo Banca Marche andra a far visita al Forli, scendendo in campo dalle ore 17.
今週の練習の予定は、来週末の休戦のために、いくつか変更を受けた。Campionatoは、Supercoppa Italiana－土曜日と日曜日に、 Torinoで予定されている－の実施を可能にするために、中断される。月曜日の休みの後で、Mifkovaと仲間達は、昨日、 朝のウェイト・トレーニングのために、昨日体育館に戻り、午後は、技術に充てられた練習に戻った。今日、体育館で2度の練習。 明日、朝は自由で、午後は、15時30分から18時まで、ボールを使った練習。金曜日、朝はウェイト、午後は、PalaTriccoloで、18時から20時まで。 土曜日、半日の休み、午後は、友好試合に充てられる：Monte Schiavo marcheは、Forliを訪れ、17時からコートに臨む。
http://www.vms-volley.com/news/notizia.asp?id=2218