04/Nov/'08
Scendono in campo tutte domani, mercoledi 5 novembre, le cinque formazioni italiane protagoniste nelle tre competizioni europee. Nella prima giornata della fase a gironi della CEV Indesit European Champions League la Foppapedretti Bergamo, unica formazione impegnata in trasferta in questo mercoledi di Coppe Europee, sara di scena a Istanbul alle ore 15.30 italiane contro le turche del Vakifbank allenate da Giovanni Guidetti e nelle cui file milita l’ex capitano rossoblu Angelina Gruen. Alle 20.30 scendono invece in campo le altre due formazioni impegnate nel massimo trofeo continentale, Colussi Perugia e Scavolini Pesaro. Le umbre Campionesse d’Europa in carica andranno a caccia del primo successo stagionale nel match, in diretta su Sportitalia24, che le vede opposte alle polacche del Farmutil Pila. Le Campionesse d’Italia della Scavolini scenderanno in campo invece all’Adriatic Arena (e in diretta televisiva su Sportitalia) contro l’Eczacibasi Zentiva Istanbul delle vecchie conoscenze perugine Mirka Francia, Nancy Metcalf e Giuseppe Cuccarini. Impegno in CEV Cup per l’Asystel Volley Novara che, sempre domani sera alle 20.30, ospitera allo Sporting Palace le austriache dello Sparkasse Klagenfurt, mentre in Challenge Cup la Monte Schiavo Banca Marche Jesi affrontera la formazione della Bosnia-Erzegovina dello Jedinstvo Brcko.
sommario:
明日－mercoledi 5 novembre、全チームがコートに臨み、イタリアの5チームが、3つのヨーロッパ大会で主役となる。 la CEV Indesit European Champions League予選初日、la Foppapedretti Bergamo－水曜日のCoppe Europeeでは、唯一、遠征に従事するチーム－は、Istanbulで、ore 15.30 italiane、Giovanni Guidettiに指導され、l’ex capitano rossoblu Angelina Gruenが戦っている、le turche del Vakifbank戦で、注目を集める。逆に、20.30にコートに臨むのは、massimo trofeo continentaleに従事するあと2つのチーム、Colussi Perugia e Scavolini Pesaro。 Le umbre Campionesse d’Europa in caricaは、Sportitalia24で生放送され、le polacche del Farmutil Pilaと向かい合う試合で、シーズン初の成功を追求しに行く。逆に、Le Campionesse d’Italia della Scavoliniは、l’Adriatic Arenaのコートに臨み、Perugiaのお馴染み、Mirka Francia, Nancy Metcalf e Giuseppe Cuccariniを擁するl’Eczacibasi Zentiva Istanbul戦。 l’Asystel Volley Novaraは、CEV Cupの予定：やはり明日の夜、alle 20.30、le austriache dello Sparkasse Klagenfurtをlo Sporting Palaceへ招待する一方、Challenge Cupでは、la Monte Schiavo Banca Marche Jesiが、la Bosnia-Erzegovina dello Jedinstvo Brckoのチームと対戦する。
CEV Indesit European Champions League - 1° Turno
POOL A
Giovedi 6 novembre ore 17.00 local time: CAV Murcia 2005 (ESP) - VK Prostejov (CZE)
Giovedi 6 novembre ore 19.00 lt: Rijeka KVIG (CRO) - Dinamo Mosca (RUS)
POOL B
Martedi 4 novembre ore 20.30 lt: RC Cannes (FRA) - Postar 064 Belgrado (SRB)
Giovedi 6 novembre ore 18.30 lt: Turk Telekom Ankara (TUR) - Tubillete.com Tenerife (ESP)
POOL C
Mercoledi 5 novembre ore 16.30 lt (le 15.30 in Italia) A Istanbul: Vakifbank Gunes S.Istanbul (TUR) - Foppapedretti Bergamo
Giovedi 6 novembre ore 18.00 lt: Fakro Muszynianka Muszyna (POL) - Metal Galati (ROU)
POOL D
Mercoledi 5 novembre ore 18.30 lt: Zarechie Odintsovo (RUS) - DELA Martinus Amstelveen (NED)
Mercoledi 5 novembre ore 20.30 (Diretta SI 24) A Perugia: Colussi Perugia - Farmutil Pila (POL)
POOL E
Martedi 4 novembre ore 18.00 lt: SVS Post Schwechat (AUT) - ASPTT Mulhouse (FRA)
Mercoledi 5 novembre ore 20.30 (Diretta Sportitalia) A Pesaro: Scavolini Pesaro - Eczacibasi Zentiva Istanbul (TUR)
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=21603
Scendono in campo tutte domani, mercoledi 5 novembre, le cinque formazioni italiane protagoniste nelle tre competizioni europee. Nella prima giornata della fase a gironi della CEV Indesit European Champions League la Foppapedretti Bergamo, unica formazione impegnata in trasferta in questo mercoledi di Coppe Europee, sara di scena a Istanbul alle ore 15.30 italiane contro le turche del Vakifbank allenate da Giovanni Guidetti e nelle cui file milita l’ex capitano rossoblu Angelina Gruen. Alle 20.30 scendono invece in campo le altre due formazioni impegnate nel massimo trofeo continentale, Colussi Perugia e Scavolini Pesaro. Le umbre Campionesse d’Europa in carica andranno a caccia del primo successo stagionale nel match, in diretta su Sportitalia24, che le vede opposte alle polacche del Farmutil Pila. Le Campionesse d’Italia della Scavolini scenderanno in campo invece all’Adriatic Arena (e in diretta televisiva su Sportitalia) contro l’Eczacibasi Zentiva Istanbul delle vecchie conoscenze perugine Mirka Francia, Nancy Metcalf e Giuseppe Cuccarini. Impegno in CEV Cup per l’Asystel Volley Novara che, sempre domani sera alle 20.30, ospitera allo Sporting Palace le austriache dello Sparkasse Klagenfurt, mentre in Challenge Cup la Monte Schiavo Banca Marche Jesi affrontera la formazione della Bosnia-Erzegovina dello Jedinstvo Brcko.
sommario:
明日－mercoledi 5 novembre、全チームがコートに臨み、イタリアの5チームが、3つのヨーロッパ大会で主役となる。 la CEV Indesit European Champions League予選初日、la Foppapedretti Bergamo－水曜日のCoppe Europeeでは、唯一、遠征に従事するチーム－は、Istanbulで、ore 15.30 italiane、Giovanni Guidettiに指導され、l’ex capitano rossoblu Angelina Gruenが戦っている、le turche del Vakifbank戦で、注目を集める。逆に、20.30にコートに臨むのは、massimo trofeo continentaleに従事するあと2つのチーム、Colussi Perugia e Scavolini Pesaro。 Le umbre Campionesse d’Europa in caricaは、Sportitalia24で生放送され、le polacche del Farmutil Pilaと向かい合う試合で、シーズン初の成功を追求しに行く。逆に、Le Campionesse d’Italia della Scavoliniは、l’Adriatic Arenaのコートに臨み、Perugiaのお馴染み、Mirka Francia, Nancy Metcalf e Giuseppe Cuccariniを擁するl’Eczacibasi Zentiva Istanbul戦。 l’Asystel Volley Novaraは、CEV Cupの予定：やはり明日の夜、alle 20.30、le austriache dello Sparkasse Klagenfurtをlo Sporting Palaceへ招待する一方、Challenge Cupでは、la Monte Schiavo Banca Marche Jesiが、la Bosnia-Erzegovina dello Jedinstvo Brckoのチームと対戦する。
CEV Indesit European Champions League - 1° Turno
POOL A
Giovedi 6 novembre ore 17.00 local time: CAV Murcia 2005 (ESP) - VK Prostejov (CZE)
Giovedi 6 novembre ore 19.00 lt: Rijeka KVIG (CRO) - Dinamo Mosca (RUS)
POOL B
Martedi 4 novembre ore 20.30 lt: RC Cannes (FRA) - Postar 064 Belgrado (SRB)
Giovedi 6 novembre ore 18.30 lt: Turk Telekom Ankara (TUR) - Tubillete.com Tenerife (ESP)
POOL C
Mercoledi 5 novembre ore 16.30 lt (le 15.30 in Italia) A Istanbul: Vakifbank Gunes S.Istanbul (TUR) - Foppapedretti Bergamo
Giovedi 6 novembre ore 18.00 lt: Fakro Muszynianka Muszyna (POL) - Metal Galati (ROU)
POOL D
Mercoledi 5 novembre ore 18.30 lt: Zarechie Odintsovo (RUS) - DELA Martinus Amstelveen (NED)
Mercoledi 5 novembre ore 20.30 (Diretta SI 24) A Perugia: Colussi Perugia - Farmutil Pila (POL)
POOL E
Martedi 4 novembre ore 18.00 lt: SVS Post Schwechat (AUT) - ASPTT Mulhouse (FRA)
Mercoledi 5 novembre ore 20.30 (Diretta Sportitalia) A Pesaro: Scavolini Pesaro - Eczacibasi Zentiva Istanbul (TUR)
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=21603