20/Feb/'08
Sara' derby italiano nei playoff a 6 della Indesit European Champions League del volley femminile. Di fronte alla Vini Monteschiavo Jesi, qualificatasi eliminando le vice-campionesse continentali della Dinamo Mosca, ci sara' infatti la Sirio Colussi Perugia, che questa sera nelle isole Canarie ha vinto 3-1 la sfida di ritorno contro la Spar Tenerife Marichal (andata 3-0 per le umbre). Le ragazze di coach Sbano, vinto il primo set per 28-26, accusano un passaggio a vuoto nel secondo parziale, perso 23-25. Poi le perugine rialzano la testa e chiudono il match con due splendidi set da 25-18 e 25-22. Nel prossimo turno (andata e ritorno in programma nella prima meta' di marzo) le due formazioni italiane saranno dunque una contro l'altra e si giocheranno l'accesso alle Final Four in calendario per il prossimo 5 e 6 aprile a Murcia, in Spagna. Sempre oggi il Volero Zurigo batte per la seconda volta ed elimina le francesi dell'RC Cannes nei playoff a 12. E' finita 3-0 sul campo delle svizzere (25-21, 25-20, 25-12), che ora sfideranno la vincente del doppio confronto tra Asystel Novara ed Eczacibasi Zentiva Istanbul (andata 3-0 per le italiane, giovedi' il ritorno).
sommario:
playoff a 6 della Indesit European Champions League del volley femminileは、イタリア同士のダービーになるだろう。 実際、le vice-campionesse continentali della Dinamo Moscaを敗退させて、出場権を得たla Vini Monteschiavo Jesiの前には、 la Sirio Colussi Perugiaがいる：今夜、isole Canarieで、la Spar Tenerife Marichalに対し、3-1で勝った（andata 3-0 per le umbre）。 Le ragazze di coach Sbanoは、28-26で、第1セットを取った後、第2セットは、もたつきを訴えて、23-25で負けてしまう。 その後、le perugineは、再び頭を上げて、25-18 e 25-22で、試合を締めくくる。従って、次の試合（3月の前半に予定されている）で、 両イタリア・チームは、Final Four進出を賭けて戦う事になるだろう。 やはり、今日、il Volero Zurigoが、le francesi dell'RC Cannesを倒して、敗退させる。le svizzereのコートで、3-0（25-21, 25-20, 25-12）。 今や、Asystel Novara ed Eczacibasi Zentiva Istanbulに勝った方と対戦する事になる。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=17859
Sara' derby italiano nei playoff a 6 della Indesit European Champions League del volley femminile. Di fronte alla Vini Monteschiavo Jesi, qualificatasi eliminando le vice-campionesse continentali della Dinamo Mosca, ci sara' infatti la Sirio Colussi Perugia, che questa sera nelle isole Canarie ha vinto 3-1 la sfida di ritorno contro la Spar Tenerife Marichal (andata 3-0 per le umbre). Le ragazze di coach Sbano, vinto il primo set per 28-26, accusano un passaggio a vuoto nel secondo parziale, perso 23-25. Poi le perugine rialzano la testa e chiudono il match con due splendidi set da 25-18 e 25-22. Nel prossimo turno (andata e ritorno in programma nella prima meta' di marzo) le due formazioni italiane saranno dunque una contro l'altra e si giocheranno l'accesso alle Final Four in calendario per il prossimo 5 e 6 aprile a Murcia, in Spagna. Sempre oggi il Volero Zurigo batte per la seconda volta ed elimina le francesi dell'RC Cannes nei playoff a 12. E' finita 3-0 sul campo delle svizzere (25-21, 25-20, 25-12), che ora sfideranno la vincente del doppio confronto tra Asystel Novara ed Eczacibasi Zentiva Istanbul (andata 3-0 per le italiane, giovedi' il ritorno).
sommario:
playoff a 6 della Indesit European Champions League del volley femminileは、イタリア同士のダービーになるだろう。 実際、le vice-campionesse continentali della Dinamo Moscaを敗退させて、出場権を得たla Vini Monteschiavo Jesiの前には、 la Sirio Colussi Perugiaがいる：今夜、isole Canarieで、la Spar Tenerife Marichalに対し、3-1で勝った（andata 3-0 per le umbre）。 Le ragazze di coach Sbanoは、28-26で、第1セットを取った後、第2セットは、もたつきを訴えて、23-25で負けてしまう。 その後、le perugineは、再び頭を上げて、25-18 e 25-22で、試合を締めくくる。従って、次の試合（3月の前半に予定されている）で、 両イタリア・チームは、Final Four進出を賭けて戦う事になるだろう。 やはり、今日、il Volero Zurigoが、le francesi dell'RC Cannesを倒して、敗退させる。le svizzereのコートで、3-0（25-21, 25-20, 25-12）。 今や、Asystel Novara ed Eczacibasi Zentiva Istanbulに勝った方と対戦する事になる。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=17859