06/Dic/'07
Tra le protagoniste del match di domani sera a Forli' tra Infotel Banca Forli' e Famila Chieri c'e' Manuela Secolo. Con Chieri la schiacchiatrice azzurra cerca una vittoria che manca ormai dalla seconda giornata di Findomestic Volley Cup A1.
明日の夜、Forliで行われる、Infotel Banca Forli' e Famila Chieri戦の立役者の一人に、Manuela Secoloがいる。Chieriと共に、 la schiacchiatrice azzurraは、今となっては、Findomestic Volley Cup A1第2日目からない勝利を追及する。
Domanda: Che partita ti aspetti?
Secolo: 'Sicuramente andiamo la' per vincere, per portare a casa la partita, cosa che facciamo ogni volta che scendiamo in campo'.
Domanda: Cosa serve alla squadra per ricominciare a vincere e risalire quindi in classifica?
Secolo: 'Sicuramente una vittoria, che credo e spero arrivi domani. Stiamo lavorando per questo. Il gruppo sta crescendo, manca il coronamento al lavoro, un successo che ci permetterebbe di emergere'.
Domanda: Dove puo' arrivare questa squadra?
Secolo: 'Il nostro obiettivo per la stagione sono i playoff, nessuno lo nasconde. Abbiamo perso qualche punto per strada pero' c'e' da dire che abbiamo incontrato le piu' forti, abbiamo da rammaricarci per aver perso contro due dirette avversarie, alla prima giornata e all'ultima contro Busto. Il campionato e' appena iniziato, e' strano perche' e' andato avanti a spezzoni. Adesso affrontiamo questa parte di campionato con la consapevolezza che dobbiamo crescere ancora tanto pero' le basi ci sono: giochiamo dei set ad alto livello pero' accusiamo anche degli stop e dei momenti in cui prendiamo troppi punti'.
Domanda: In cosa deve crescere ancora Chieri?
Secolo: 'La squadra non ha ancora un assetto definitivo, che si trova dopo mesi di lavoro. Io sono andata avanti e indietro, le due ragazze croate hanno avuto gli stessi problemi, non abbiamo mai lavorato tutte con continuita', quindi mancano un po' i meccanismi per poterci esprimere al meglio'.
Domanda: A Forli' hai giocato dal 1999 al 2001, che ricordi hai di quel periodo?
Secolo: 'Ho dei buoni ricordi, sono stati due anni belli pero' non mi fa piu' nessun effetto, ci sono tornata ormai tante volte. E' una citta' dove si vive bene, in quella societa' si lavora bene'.
Domanda: Parliamo di azzurro. A Pechino ci pensi gia'?
Secolo: 'Adesso penso solo a Chieri, il mio compito e' qui. Finalmente sono con la squadra, ho voglia di fare bene. Pechino e' un obiettivo che abbiamo raggiunto, spero di raggiungerlo con un anno di lavoro a Chieri se Massimo scegliera' di farmi andare'.
Domanda: Qual e' stato il segreto del ct Barbolini?
Secolo: 'Si lavora molto bene, con tranquillita' ma con il giusto ritmo e i giusti obiettivi. Lui pretende molto pero' e' una persona molto tranquilla. Nel gruppo c'e' armonia e si e' creato un grande feeling'.
Domanda: どんな試合を予想していますか？
Secolo: 勿論、私達は、勝つために、試合をホームにもたらすために、そこに行くのです。それは、コートに臨む度に、私達がやっている事です。
Domanda: 再び勝利し、従って、ランキングで再上昇するために、チームに必要なものは？
Secolo: 勿論、勝利です。明日、届くと信じているし、そう願っています。この勝利のために、私達は活動しているところです。 グループは、成長中であり、その活動に対する成功が不十分です。成功すれば、浮上する事が出来るでしょう。
Domanda: このチームは、どこに行けるのでしょうか？
Secolo: 私達の今シーズンの目標は、i playoffですし、誰もそれを隠したりしていません。道すがら、何点か置き残してきましたが、 私達が対戦したのは、強豪チームだった、と言わなければなりません。直接の競争相手2チームに負けた事に対しては、後悔しなければなりません： 初戦と、（現時点で）最後のBusto戦で。Il campionatoは、始まったばかりですし、断片的に（a spezzoni）前進してきたので、奇妙です。 現在、私達は、もっと成長しなければならないと自覚して、このcampionatoに取り組んでいますが、土台は存在しているのです： レベルの高いセットを演じてもいるのですが、ストップや、あまりにも得点を受けすぎてしまう瞬間も露呈しています。
Domanda: Chieriは、どんなところで、もっと成長していかなければならないのでしょう？
Secolo: チームは、まだ、決定的な戦闘態勢になっていないし、数ヶ月の活動後に、そうなるものです。私は、行ったり来たりしているし、 クロアチア人2人も、同じ問題を抱えていました。これまで、継続的に練習する事がなかったので、それ故に、 自分達（のプレー）をうまく表現するメカニズムが、少し不十分です。
Domanda: 1999 al 2001、あなたは、Forli'でプレーされていました。あの時代の思い出は？
Secolo: 素晴らしい思い出がありますし、美しい2年間でした。しかし、それ以上の印象はありません。最早、何度もそこに戻っているからです。 生活の豊かな街だし、あのクラブでは、いい仕事が行われています。
Domanda: azzurroについて。既に、Pechinoの事は考えていますか？
Secolo: 今は、Chieriの事だけを考えています。私の任務は、ここにありますから。ようやく、チームと一緒になり、 うまくやっていきたいと思っています。Pechinoは、私達が達成した目標であり、もし、Massimoが、私を選んでくれるのなら、1年間、Chieriで練習し、それを達成出来れば、と思っています。
Domanda: ct Barboliniの秘密は何だったのでしょう？
Secolo: 非常に仕事が出来る人です－冷静に、しかし、適切なリズム、しかるべき目標を持って。彼は多くを要求してきますが、 非常に冷静な人です。グループには、ハーモニーがあるし、素晴らしいフィーリングが作られました。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=16169
Tra le protagoniste del match di domani sera a Forli' tra Infotel Banca Forli' e Famila Chieri c'e' Manuela Secolo. Con Chieri la schiacchiatrice azzurra cerca una vittoria che manca ormai dalla seconda giornata di Findomestic Volley Cup A1.
明日の夜、Forliで行われる、Infotel Banca Forli' e Famila Chieri戦の立役者の一人に、Manuela Secoloがいる。Chieriと共に、 la schiacchiatrice azzurraは、今となっては、Findomestic Volley Cup A1第2日目からない勝利を追及する。
Domanda: Che partita ti aspetti?
Secolo: 'Sicuramente andiamo la' per vincere, per portare a casa la partita, cosa che facciamo ogni volta che scendiamo in campo'.
Domanda: Cosa serve alla squadra per ricominciare a vincere e risalire quindi in classifica?
Secolo: 'Sicuramente una vittoria, che credo e spero arrivi domani. Stiamo lavorando per questo. Il gruppo sta crescendo, manca il coronamento al lavoro, un successo che ci permetterebbe di emergere'.
Domanda: Dove puo' arrivare questa squadra?
Secolo: 'Il nostro obiettivo per la stagione sono i playoff, nessuno lo nasconde. Abbiamo perso qualche punto per strada pero' c'e' da dire che abbiamo incontrato le piu' forti, abbiamo da rammaricarci per aver perso contro due dirette avversarie, alla prima giornata e all'ultima contro Busto. Il campionato e' appena iniziato, e' strano perche' e' andato avanti a spezzoni. Adesso affrontiamo questa parte di campionato con la consapevolezza che dobbiamo crescere ancora tanto pero' le basi ci sono: giochiamo dei set ad alto livello pero' accusiamo anche degli stop e dei momenti in cui prendiamo troppi punti'.
Domanda: In cosa deve crescere ancora Chieri?
Secolo: 'La squadra non ha ancora un assetto definitivo, che si trova dopo mesi di lavoro. Io sono andata avanti e indietro, le due ragazze croate hanno avuto gli stessi problemi, non abbiamo mai lavorato tutte con continuita', quindi mancano un po' i meccanismi per poterci esprimere al meglio'.
Domanda: A Forli' hai giocato dal 1999 al 2001, che ricordi hai di quel periodo?
Secolo: 'Ho dei buoni ricordi, sono stati due anni belli pero' non mi fa piu' nessun effetto, ci sono tornata ormai tante volte. E' una citta' dove si vive bene, in quella societa' si lavora bene'.
Domanda: Parliamo di azzurro. A Pechino ci pensi gia'?
Secolo: 'Adesso penso solo a Chieri, il mio compito e' qui. Finalmente sono con la squadra, ho voglia di fare bene. Pechino e' un obiettivo che abbiamo raggiunto, spero di raggiungerlo con un anno di lavoro a Chieri se Massimo scegliera' di farmi andare'.
Domanda: Qual e' stato il segreto del ct Barbolini?
Secolo: 'Si lavora molto bene, con tranquillita' ma con il giusto ritmo e i giusti obiettivi. Lui pretende molto pero' e' una persona molto tranquilla. Nel gruppo c'e' armonia e si e' creato un grande feeling'.
Domanda: どんな試合を予想していますか？
Secolo: 勿論、私達は、勝つために、試合をホームにもたらすために、そこに行くのです。それは、コートに臨む度に、私達がやっている事です。
Domanda: 再び勝利し、従って、ランキングで再上昇するために、チームに必要なものは？
Secolo: 勿論、勝利です。明日、届くと信じているし、そう願っています。この勝利のために、私達は活動しているところです。 グループは、成長中であり、その活動に対する成功が不十分です。成功すれば、浮上する事が出来るでしょう。
Domanda: このチームは、どこに行けるのでしょうか？
Secolo: 私達の今シーズンの目標は、i playoffですし、誰もそれを隠したりしていません。道すがら、何点か置き残してきましたが、 私達が対戦したのは、強豪チームだった、と言わなければなりません。直接の競争相手2チームに負けた事に対しては、後悔しなければなりません： 初戦と、（現時点で）最後のBusto戦で。Il campionatoは、始まったばかりですし、断片的に（a spezzoni）前進してきたので、奇妙です。 現在、私達は、もっと成長しなければならないと自覚して、このcampionatoに取り組んでいますが、土台は存在しているのです： レベルの高いセットを演じてもいるのですが、ストップや、あまりにも得点を受けすぎてしまう瞬間も露呈しています。
Domanda: Chieriは、どんなところで、もっと成長していかなければならないのでしょう？
Secolo: チームは、まだ、決定的な戦闘態勢になっていないし、数ヶ月の活動後に、そうなるものです。私は、行ったり来たりしているし、 クロアチア人2人も、同じ問題を抱えていました。これまで、継続的に練習する事がなかったので、それ故に、 自分達（のプレー）をうまく表現するメカニズムが、少し不十分です。
Domanda: 1999 al 2001、あなたは、Forli'でプレーされていました。あの時代の思い出は？
Secolo: 素晴らしい思い出がありますし、美しい2年間でした。しかし、それ以上の印象はありません。最早、何度もそこに戻っているからです。 生活の豊かな街だし、あのクラブでは、いい仕事が行われています。
Domanda: azzurroについて。既に、Pechinoの事は考えていますか？
Secolo: 今は、Chieriの事だけを考えています。私の任務は、ここにありますから。ようやく、チームと一緒になり、 うまくやっていきたいと思っています。Pechinoは、私達が達成した目標であり、もし、Massimoが、私を選んでくれるのなら、1年間、Chieriで練習し、それを達成出来れば、と思っています。
Domanda: ct Barboliniの秘密は何だったのでしょう？
Secolo: 非常に仕事が出来る人です－冷静に、しかし、適切なリズム、しかるべき目標を持って。彼は多くを要求してきますが、 非常に冷静な人です。グループには、ハーモニーがあるし、素晴らしいフィーリングが作られました。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=16169