19/Feb/'07
Kenwood Electronics Italia e Lega Pallavolo Serie A Femminile confermano e rafforzano nuovamente la loro collaudata partnership commerciale. Dopo la seconda estate passata sulle spiagge del Volley Tour 4x4, Kenwood ha deciso infatti di puntare ancora una volta sul volley e sull’All Star Game, il grande happening della pallavolo femminile. Un evento che, in questa stagione sportiva, si preannuncia unico e ancora piu spettacolare essendo inserito nell’edizione 2007 di Volley Land, da sempre l’isola che c’e dei pallavolisti italiani. Come lo scorso anno, Kenwood Electronics Italia sara il Main Sponsor dell’All Star Game 2007, intitolato Kenwood All Star 2007. A sfidarsi, ancora una volta, le migliori straniere del Campionato di SERIE A, il Kenwood Team, e la Nazionale italiana guidata da Massimo Barbolini. Le Azzurre, sempre al centro dei cuori dei tifosi, proveranno a confermare lo splendido e sofferto successo ottenuto lo scorso anno a Santeramo. L’incognita avversari quest’anno e doppia: le convocazioni saranno formulate dai tecnici Marco Fenoglio (Play Radio Foppapedretti Bergamo) e Leo Barbieri (Rebecchi Cariparma Piacenza), i vincitori del premio di Lega Razzoli 2005/06, ma anche dai tanti voti del referendum Dream Team All Star presente nel sito di Lega Volley Femminile (www.legavolleyfemminile.it). L’accordo tra Kenwood Electronics Italia e Lega Pallavolo Serie A femminile verra presentato mercoledi 21 febbraio, alle ore 11.30 a Milano presso l’Urban Center in Galleria Vittorio Emanuele, all’interno della conferenza stampa di presentazione di Volley Land 2007.
Kenwood Electronics Italia e Lega Pallavolo Serie A Femminileは、再び、承認されていたパートナーシップを確認し、（その関係を）強化する。 2度、夏のビーチバレー・ツアー4x4を過ごした後、その証拠に、Kenwoodは、またしても、バレー、そして、All Star Game－女子バレーの大きなハプニング－に、狙いを定めようと決定した。そのイベントは、今シーズン、2007年版Volley Land－ずっと昔から、 イタリアのバレー選手しかいなかった島－に組み入れられる事で、比類のない、ますます人目をひくものになると予告されている。 去年同様、Kenwood Electronics Italiaは、Kenwood All Star 2007と命名された、All Star Game 2007のメインスポンサーをとなる。 またしても、Campionato di SERIE Aの最優秀外国人、Kenwood Teamと対決する事になるのは、Massimo Barboliniによって率いられる、 イタリア代表チームである。いつも、ファン達の心の中心にいるAzzurreは、昨年、Santeramoで得られた、目の覚めるような、苦しみの末の勝利を確認しようと試みる。 今年、対戦相手の未知数は、2倍である：召集は、Marco Fenoglio、Leo Barbieri－Lega Razzoli 2005/06の受賞者－によってのみならず、 現在、Lega Volley Femminileのサイトで行われている、Dream Team All Starへの多くの投票によっても、表明される事になるからである。 Kenwood Electronics Italia e Lega Pallavolo Serie A femminileの合意は、2月21日の火曜日、11時30分に、MilanoのUrban Center in Galleria Vittorio Emanueleで、Volley Land 2007の記者会見中に、紹介される。
CON AMNESTY INTERNATIONAL
Il Kenwood All Star Game 2007 sara l’occasione per la Lega Pallavolo Serie A Femminile di dare ampio risalto ad una campagna promossa da Amnesty International e dedicata alle donne di tutto il mondo “Mai piu violenza sulle donne”. All’interno dell’area commerciale del Datch Forum, Amnesty International sara presente con un proprio stand, dove oltre ad informare e sensibilizzare, verra effettuata una vera e propria asta con le maglie da gioco delle formazioni di Serie A Femminile. La nazionale italiana ed il Kenwood Team daranno il via, indossando delle speciali maglie da allenamento, alla settimana mondiale dedicata a questa campagna e che culminera il giorno 11 marzo, quando su tutti i campi della Serie A le giocatrici indosseranno questa maglia - promemoria. L’appuntamento da segnare in agenda con Kenwood Electronics Italia, Lega Pallavolo Serie A Femminile e Amnesty International e quindi fissato per il 4 marzo alle ore 14.00 quando al Datch Forum di Assago andra in scena la magia della pallavolo femminile.
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=12007
Kenwood Electronics Italia e Lega Pallavolo Serie A Femminile confermano e rafforzano nuovamente la loro collaudata partnership commerciale. Dopo la seconda estate passata sulle spiagge del Volley Tour 4x4, Kenwood ha deciso infatti di puntare ancora una volta sul volley e sull’All Star Game, il grande happening della pallavolo femminile. Un evento che, in questa stagione sportiva, si preannuncia unico e ancora piu spettacolare essendo inserito nell’edizione 2007 di Volley Land, da sempre l’isola che c’e dei pallavolisti italiani. Come lo scorso anno, Kenwood Electronics Italia sara il Main Sponsor dell’All Star Game 2007, intitolato Kenwood All Star 2007. A sfidarsi, ancora una volta, le migliori straniere del Campionato di SERIE A, il Kenwood Team, e la Nazionale italiana guidata da Massimo Barbolini. Le Azzurre, sempre al centro dei cuori dei tifosi, proveranno a confermare lo splendido e sofferto successo ottenuto lo scorso anno a Santeramo. L’incognita avversari quest’anno e doppia: le convocazioni saranno formulate dai tecnici Marco Fenoglio (Play Radio Foppapedretti Bergamo) e Leo Barbieri (Rebecchi Cariparma Piacenza), i vincitori del premio di Lega Razzoli 2005/06, ma anche dai tanti voti del referendum Dream Team All Star presente nel sito di Lega Volley Femminile (www.legavolleyfemminile.it). L’accordo tra Kenwood Electronics Italia e Lega Pallavolo Serie A femminile verra presentato mercoledi 21 febbraio, alle ore 11.30 a Milano presso l’Urban Center in Galleria Vittorio Emanuele, all’interno della conferenza stampa di presentazione di Volley Land 2007.
Kenwood Electronics Italia e Lega Pallavolo Serie A Femminileは、再び、承認されていたパートナーシップを確認し、（その関係を）強化する。 2度、夏のビーチバレー・ツアー4x4を過ごした後、その証拠に、Kenwoodは、またしても、バレー、そして、All Star Game－女子バレーの大きなハプニング－に、狙いを定めようと決定した。そのイベントは、今シーズン、2007年版Volley Land－ずっと昔から、 イタリアのバレー選手しかいなかった島－に組み入れられる事で、比類のない、ますます人目をひくものになると予告されている。 去年同様、Kenwood Electronics Italiaは、Kenwood All Star 2007と命名された、All Star Game 2007のメインスポンサーをとなる。 またしても、Campionato di SERIE Aの最優秀外国人、Kenwood Teamと対決する事になるのは、Massimo Barboliniによって率いられる、 イタリア代表チームである。いつも、ファン達の心の中心にいるAzzurreは、昨年、Santeramoで得られた、目の覚めるような、苦しみの末の勝利を確認しようと試みる。 今年、対戦相手の未知数は、2倍である：召集は、Marco Fenoglio、Leo Barbieri－Lega Razzoli 2005/06の受賞者－によってのみならず、 現在、Lega Volley Femminileのサイトで行われている、Dream Team All Starへの多くの投票によっても、表明される事になるからである。 Kenwood Electronics Italia e Lega Pallavolo Serie A femminileの合意は、2月21日の火曜日、11時30分に、MilanoのUrban Center in Galleria Vittorio Emanueleで、Volley Land 2007の記者会見中に、紹介される。
CON AMNESTY INTERNATIONAL
Il Kenwood All Star Game 2007 sara l’occasione per la Lega Pallavolo Serie A Femminile di dare ampio risalto ad una campagna promossa da Amnesty International e dedicata alle donne di tutto il mondo “Mai piu violenza sulle donne”. All’interno dell’area commerciale del Datch Forum, Amnesty International sara presente con un proprio stand, dove oltre ad informare e sensibilizzare, verra effettuata una vera e propria asta con le maglie da gioco delle formazioni di Serie A Femminile. La nazionale italiana ed il Kenwood Team daranno il via, indossando delle speciali maglie da allenamento, alla settimana mondiale dedicata a questa campagna e che culminera il giorno 11 marzo, quando su tutti i campi della Serie A le giocatrici indosseranno questa maglia - promemoria. L’appuntamento da segnare in agenda con Kenwood Electronics Italia, Lega Pallavolo Serie A Femminile e Amnesty International e quindi fissato per il 4 marzo alle ore 14.00 quando al Datch Forum di Assago andra in scena la magia della pallavolo femminile.
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=12007