15/Feb/'07
San Valentino agrodolce per le italiane impegnate nel ritorno dei Play Off a 12 Squadre della Indesit European Champions League. Play Radio Foppapedretti Bergamo impiega 17 minuti per conquistare il set che garantisce la qualificazione ai quarti di finale e poi passeggia contro l’Azerrail Baku, alla Scavolini Pesaro invece non riesce la rimonta contro lo Spar Marichal Tenerife che all’Adriatic Arena si impone per 3-0 decretando la fine dell’avventura europea per le colibri. Tutto facile, come detto, in terra azera per Bergamo che, forte del 3-0 dell’andata, scende in campo col sestetto titolare per portarsi subito a casa il set decisivo per il passaggio del turno. Chiuso il primo parziale sul 25-12, Fenoglio nel secondo cambia totalmente il volto della squadra inserendo Gujska in palleggio, Barun opposto e dando spazio anche a Barazza, Ortolani e Sorokaite. Ma nonostante i cambiamenti la musica e la stessa e Bergamo conquista anche secondo e terzo set seppur con qualche difficolta in piu (25-23 e 26-24 i parziali). Dopo questo successo le orobiche attendono l’esito del match di stasera tra Vini Monte Schiavo Jesi e Vakifbank Gunes Istanbul per conoscere quale sara il prossimo avversario nei Play Off a 6 Squadre. E’ terminata invece la corsa europea della Scavolini Pesaro, sconfitta anche nel match di ritorno da Tenerife, al termine di un match giocato male dalle colibri, molto tese e poco aggressive. Il discorso qualificazione era gia stato ampiamente compromesso nel match d’andata, ma la squadra di Ze Roberto non e riuscita a mettere in campo neanche quella reazione d’orgoglio che ci si poteva aspettare, nonostante il grande apporto del pubblico accorso in massa all’Adriatic Arena. Dopo un avvio equilibrato Tenerife prende il largo (9-15) e, nonostante una buona prova della Guiggi, il set vola via sul 20-25. Nel secondo le spagnole ripartono alla grande e al primo time-out tecnico sono gia avanti (4-8), Pesaro si disunisce e Tenerife continua a martellare (11-20) conquistando il parziale che elimina matematicamente le marchigiane con un netto 14-25. Anche nel terzo set Tenerife domina la scena con Darnel e Tom sugli scudi e chiude (21-25) l’incontro che sancisce l’eliminazione della Scavolini dall’Indesit European Champions League. Stasera sara il turno della Vini Monte Schiavo Jesi che alle 20.30 attende al PalaTriccoli (diretta Rai Sport Satellite) il Vakifbank Istanbul, gia sconfitto per 3-1 nel match d’andata giocato in Turchia. Basteranno due set alla formazione di Abbondanza per garantirsi la possibilita di disputare il derby con Bergamo nei quarti di finale, ma il tecnico non vuole prendere sottogamba l’impegno e tiene alta la concentrazione delle sue giocatrici. Non sara della partita Giogoli, febbricitante, mentre e in dubbio la presenza della Togut che ha sofferto di qualche problema alla schiena nel match di campionato contro Bergamo.
Play Off a 12 Squadre della Indesit European Champions League後半戦に従事するイタリア・チームにとって、甘くて苦いバレンタイン。 Play Radio Foppapedretti Bergamoは、17分かけて、quarti di finaleへの出場権を保証してくれる1セットを獲得し、次に、 Azerrail Baku戦をゆっくりと散歩する。逆に、Scavolini Pesaroの方は、Adriatic Arenaで、3-0の成功を博したSpar Marichal Tenerifeへの挽回に成功せず、colibriにとって、ヨーロッパの冒険終了が通告される。既に述べたように、Bergamoの方は、 アゼルバイジャンで、全く楽勝だった：前半戦の3-0を強みとし、今回の通過に決定的に重要な1セットをただちにホームにもたらすべく、 正選手7人組でコートに臨んだ。第1セットが25-12で終わると、第2セット、Fenoglioは、チームの顔を全体的に変更し、セッターにGujska、 oppostoのBarunを入れ、Barazza, Ortolani e Sorokaiteにも活躍のチャンスを与えた。しかし、その（メンバー）交代にも関わらず、 音楽は（先のセットと）同じで、Bergamoは、（第1セットに比べれば）ちょっと苦しみながらも、第2-3セットも獲得する。 この成功後、orobicheは、Play Off a 6 Squadreでの次の対戦相手がどこなのかを知るために、Vini Monte Schiavo Jesi e Vakifbank Gunes Istanbulの試合結果を待っている。 逆に、Scavolini Pesaroのヨーロッパでの競争が終わった：非常に緊張し、あまり闘争的でなかったcolibriは、ひどい試合を戦った後、 後半戦でも、Tenerifeに負かされた。出場権の話題は、既に前半戦で、かなり危険だったが、Ze Robertoのチームは、Adriatic Arenaに大勢で駆けつけた観客の大きな貢献にも関わらず、もっと期待出来たはずの、あの自尊心の回復さえ、コートに見せられなかった。 互角のスタート後、Tenerifeは姿をくらまし、Guiggiの好プレーにも関わらず、そのセットは、20-25で、大急ぎで終わった。第2セット、 スペインは、再び華麗なる出だしを切り、最初のテクニカル・アウトでは、既にリード。Pesaroは、ばらばらになり、Tenerifeは、攻撃を打ち続け、 はっきりとした14-25で、数字上、marchigianeを（playoffから）敗退させる1セットを獲得する。第3セットでも、Tenerifeは、祭り上げられたDarnel e Tomで、舞台を支配して、試合を終わらせ、ScavoliniのIndesit European Champions League敗退が確認される。今夜、20時30分に、PalaTriccoliで、 Vakifbank Istanbul－既にトルコで戦われた前半戦で、3-1で負かされている－を待つ、Vini Monte Schiavo Jesiの番である。Bergamoとquarti di finaleにおける（イタリア同士の）ダービーを戦う可能性の保証を得るには、Abbondanzaのチームには、2セットが必要になるだろうが、 監督は、その試合を見くびるのを望んでいないし、選手達の集中力を高く保ち続けている。熱のあるGiogoliが試合に出ない一方、 BergamoとのCampionato戦で、背中の問題に苦しんだTogutの出場は疑わしい。
Indesit Champions League - Ritorno ottavi
Mercoledi 14 febbraio
Scavolini Pesaro - Spar Tenerife Marichal (ESP) 0-3 (20-25; 14-25; 21-25)
Azerrail Baku (AZE) - Play Radio Foppapedretti Bergamo 0-3 (12-25; 23-25; 24-26)
Eczacibasi Istanbul (TUR) - DELA Martinus Amstelveen (NED) 3-1 (20-25; 25-20; 25-22; 26-24)
Hotel Cantur Las Palmas (ESP) - Dinamo Mosca (RUS) 0-3 (22-25; 18-25; 20-25)
Giovedi 15 febbraio
Vini Monte Schiavo Jesi - Vakifbank Gunes S Istanbul (TUR) (Diretta RaiSport Satellite ore 20.30)
Winiary Kalisz (POL) - RC Cannes (FRA)
Gia qualificate ai Play Off a 6 Squadre:
Spar Tenerife Marichal, Play Radio Foppapedretti Bergamo, DELA Martinus Amstelveen, Dinamo Mosca.
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=11938
San Valentino agrodolce per le italiane impegnate nel ritorno dei Play Off a 12 Squadre della Indesit European Champions League. Play Radio Foppapedretti Bergamo impiega 17 minuti per conquistare il set che garantisce la qualificazione ai quarti di finale e poi passeggia contro l’Azerrail Baku, alla Scavolini Pesaro invece non riesce la rimonta contro lo Spar Marichal Tenerife che all’Adriatic Arena si impone per 3-0 decretando la fine dell’avventura europea per le colibri. Tutto facile, come detto, in terra azera per Bergamo che, forte del 3-0 dell’andata, scende in campo col sestetto titolare per portarsi subito a casa il set decisivo per il passaggio del turno. Chiuso il primo parziale sul 25-12, Fenoglio nel secondo cambia totalmente il volto della squadra inserendo Gujska in palleggio, Barun opposto e dando spazio anche a Barazza, Ortolani e Sorokaite. Ma nonostante i cambiamenti la musica e la stessa e Bergamo conquista anche secondo e terzo set seppur con qualche difficolta in piu (25-23 e 26-24 i parziali). Dopo questo successo le orobiche attendono l’esito del match di stasera tra Vini Monte Schiavo Jesi e Vakifbank Gunes Istanbul per conoscere quale sara il prossimo avversario nei Play Off a 6 Squadre. E’ terminata invece la corsa europea della Scavolini Pesaro, sconfitta anche nel match di ritorno da Tenerife, al termine di un match giocato male dalle colibri, molto tese e poco aggressive. Il discorso qualificazione era gia stato ampiamente compromesso nel match d’andata, ma la squadra di Ze Roberto non e riuscita a mettere in campo neanche quella reazione d’orgoglio che ci si poteva aspettare, nonostante il grande apporto del pubblico accorso in massa all’Adriatic Arena. Dopo un avvio equilibrato Tenerife prende il largo (9-15) e, nonostante una buona prova della Guiggi, il set vola via sul 20-25. Nel secondo le spagnole ripartono alla grande e al primo time-out tecnico sono gia avanti (4-8), Pesaro si disunisce e Tenerife continua a martellare (11-20) conquistando il parziale che elimina matematicamente le marchigiane con un netto 14-25. Anche nel terzo set Tenerife domina la scena con Darnel e Tom sugli scudi e chiude (21-25) l’incontro che sancisce l’eliminazione della Scavolini dall’Indesit European Champions League. Stasera sara il turno della Vini Monte Schiavo Jesi che alle 20.30 attende al PalaTriccoli (diretta Rai Sport Satellite) il Vakifbank Istanbul, gia sconfitto per 3-1 nel match d’andata giocato in Turchia. Basteranno due set alla formazione di Abbondanza per garantirsi la possibilita di disputare il derby con Bergamo nei quarti di finale, ma il tecnico non vuole prendere sottogamba l’impegno e tiene alta la concentrazione delle sue giocatrici. Non sara della partita Giogoli, febbricitante, mentre e in dubbio la presenza della Togut che ha sofferto di qualche problema alla schiena nel match di campionato contro Bergamo.
Play Off a 12 Squadre della Indesit European Champions League後半戦に従事するイタリア・チームにとって、甘くて苦いバレンタイン。 Play Radio Foppapedretti Bergamoは、17分かけて、quarti di finaleへの出場権を保証してくれる1セットを獲得し、次に、 Azerrail Baku戦をゆっくりと散歩する。逆に、Scavolini Pesaroの方は、Adriatic Arenaで、3-0の成功を博したSpar Marichal Tenerifeへの挽回に成功せず、colibriにとって、ヨーロッパの冒険終了が通告される。既に述べたように、Bergamoの方は、 アゼルバイジャンで、全く楽勝だった：前半戦の3-0を強みとし、今回の通過に決定的に重要な1セットをただちにホームにもたらすべく、 正選手7人組でコートに臨んだ。第1セットが25-12で終わると、第2セット、Fenoglioは、チームの顔を全体的に変更し、セッターにGujska、 oppostoのBarunを入れ、Barazza, Ortolani e Sorokaiteにも活躍のチャンスを与えた。しかし、その（メンバー）交代にも関わらず、 音楽は（先のセットと）同じで、Bergamoは、（第1セットに比べれば）ちょっと苦しみながらも、第2-3セットも獲得する。 この成功後、orobicheは、Play Off a 6 Squadreでの次の対戦相手がどこなのかを知るために、Vini Monte Schiavo Jesi e Vakifbank Gunes Istanbulの試合結果を待っている。 逆に、Scavolini Pesaroのヨーロッパでの競争が終わった：非常に緊張し、あまり闘争的でなかったcolibriは、ひどい試合を戦った後、 後半戦でも、Tenerifeに負かされた。出場権の話題は、既に前半戦で、かなり危険だったが、Ze Robertoのチームは、Adriatic Arenaに大勢で駆けつけた観客の大きな貢献にも関わらず、もっと期待出来たはずの、あの自尊心の回復さえ、コートに見せられなかった。 互角のスタート後、Tenerifeは姿をくらまし、Guiggiの好プレーにも関わらず、そのセットは、20-25で、大急ぎで終わった。第2セット、 スペインは、再び華麗なる出だしを切り、最初のテクニカル・アウトでは、既にリード。Pesaroは、ばらばらになり、Tenerifeは、攻撃を打ち続け、 はっきりとした14-25で、数字上、marchigianeを（playoffから）敗退させる1セットを獲得する。第3セットでも、Tenerifeは、祭り上げられたDarnel e Tomで、舞台を支配して、試合を終わらせ、ScavoliniのIndesit European Champions League敗退が確認される。今夜、20時30分に、PalaTriccoliで、 Vakifbank Istanbul－既にトルコで戦われた前半戦で、3-1で負かされている－を待つ、Vini Monte Schiavo Jesiの番である。Bergamoとquarti di finaleにおける（イタリア同士の）ダービーを戦う可能性の保証を得るには、Abbondanzaのチームには、2セットが必要になるだろうが、 監督は、その試合を見くびるのを望んでいないし、選手達の集中力を高く保ち続けている。熱のあるGiogoliが試合に出ない一方、 BergamoとのCampionato戦で、背中の問題に苦しんだTogutの出場は疑わしい。
Indesit Champions League - Ritorno ottavi
Mercoledi 14 febbraio
Scavolini Pesaro - Spar Tenerife Marichal (ESP) 0-3 (20-25; 14-25; 21-25)
Azerrail Baku (AZE) - Play Radio Foppapedretti Bergamo 0-3 (12-25; 23-25; 24-26)
Eczacibasi Istanbul (TUR) - DELA Martinus Amstelveen (NED) 3-1 (20-25; 25-20; 25-22; 26-24)
Hotel Cantur Las Palmas (ESP) - Dinamo Mosca (RUS) 0-3 (22-25; 18-25; 20-25)
Giovedi 15 febbraio
Vini Monte Schiavo Jesi - Vakifbank Gunes S Istanbul (TUR) (Diretta RaiSport Satellite ore 20.30)
Winiary Kalisz (POL) - RC Cannes (FRA)
Gia qualificate ai Play Off a 6 Squadre:
Spar Tenerife Marichal, Play Radio Foppapedretti Bergamo, DELA Martinus Amstelveen, Dinamo Mosca.
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=11938