15/Gen/'07
Un martedi ricco, quello di domani, che vedra scendere in campo tutte e cinque le squadre impegnate nelle competizioni europee: in programma la conclusione della fase a gironi per la Indesit European Champions League (dove sono in lizza Play Radio Foppapedretti Bergamo, Vini Monte Schiavo Jesi e Scavolini Pesaro) e lo svolgimento delle partite di andata degli ottavi di Coppa Cev cui prenderanno parte la Sant’Orsola Asystel Novara e Colussi Perugia.
ヨーロッパ大会に従事している、5チーム全てが、コートに臨む明日は、豪華な火曜日となるだろう：Indesit European Champions League（Play Radio Foppapedretti Bergamo, Vini Monte Schiavo Jesi e Scavolini Pesaroが戦う）の方では、予選ラウンドの結末が予定されているし、Sant’Orsola Asystel Novara e Colussi Perugiaが参加しているottavi di Coppa Cevの前半戦が繰り広げられる。
INDESIT EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE
Per il primato e per l’accoppiamento piu favorevole per il Play Off a 12 squadre (le prime tre classificate di ogni pool) e l’impegno che attende in quest’ultimo appuntamento di qualificazione la Vini Monte Schiavo Jesi e la Scavolini Pesaro. Entrambe si presentano all’appuntamento forti del primo posto nelle rispettive classifiche di girone (B e C) ma con la ipotetica possibilita che le avversarie Volero Zurigo e Azerrail Baku in caso di vittoria (sfruttando magari quoziente set o in seconda battuta il quoziente punti) possano superarle. Jesi e Pesaro accettano la sfida pronte a giocarsi le proprie chance. Non dovrebbe avere problemi la Vini Monte Schiavo che appare in gran forma e che si presentera all’appuntamento in terra elvetica decisa a chiedere al Volero Zurigo la rivincita della sconfitta patita al tie break nella gara di andata. C’e attesa di vedere come si comportera la Scavolini Pesaro che domenica in campionato (contro Chieri) ha ritrovato la strada del successo e, sembra, anche del gioco dopo le tre recenti sconfitte consecutive, ultima delle quali mercoledi della scorsa settimana a Istanbul con la Eczacibasi. Martedi sera ospitera le azere della Azerrail Baku, gia sconfitto (3-1) all’andata. Chi non ha assolutamente problemi e la Play Radio Foppapedretti Bergamo, indiscussa capolista del girone D, che a Treviglio riceve la visita della spagnola Spar Marichal Tenerife gia sconfitta (3-2) nella gara d’esordio.
この予選ラウンド最終戦で、Vini Monte Schiavo Jesi e la Scavolini Pesaroを待ち受けているのは、首位、並びに、12チームから成るPlayoffで、 より有利な組み合わせとなるようにするための試合である。両チーム共に、その試合で、それぞれのグループ・ランキング第1位を確信しているようだが、 ライバル、Volero Zurigo e Azerrail Bakuが勝った場合には、追い抜くかもしれない（もしかすると、セット率を活かして。次に、 得点率で）という可能性はありそうである。Jesi e Pesaroは、それぞれのチャンスをかけて戦うべく、準備万端で、その対戦に応じるだろう。 Vini Monte Schiavoには問題はないはずである：絶好調のように見えるし、スイスで、前半戦では、タイブレイクの末に被った敗北の雪辱を、 Volero Zurigoに求める事を決意して、その試合に姿を現すだろう。日曜日、Campionatoで（Chieri戦で）、成功の道筋を取り戻し、 最近被った3連敗の後で－最後のものは、先週の水曜日、IstanbulでのEczacibasi戦で－好機（del gioco）のようにも見えるScavolini Pesaroが、 どういう行動を取るのかは、見物だろう。火曜日の夜、既に前半戦で負けているアゼルバイジャンのAzerrail Bakuを招待する事になるだろう。 全く問題がないのは、Play Radio Foppapedretti Bergamoである：グループDの首位は、議論の余地がないし、Treviglioで、 既にデビュー戦で負けている、スペインのSpar Marichal Tenerifeの訪問を受ける事になるだろう。
Indesit European Champions League: Martedi 16 gennaio - Sesta giornata
Pool A:
Vakifbank Gunes Istanbul - Dinamo Mosca; Muszynianka Fakro Muszyna - RC Cannes.
Classifica: Dinamo Mosca 10; Vakifbank Gunes Istanbul, RC Cannes 7; Muszynianka Fakro Muszyna 6.
Pool B:
Ore 19.00 (diretta Rai Sport Satellite) A Zurigo: Volero Zurigo - Vini Monte Schiavo Jesi; Hotel Cantur Las Palmas - Dela Martinus Amstelveen.
Classifica: Vini Monte Schiavo Jesi 9 (quoz. set 2; punti 1.09); Volero Zurigo 8 (quoz. set 1; punti 1.05); Dela Martinus Amstelveen 7, Hotel Cantur Las Palmas 6.
Pool C:
Ore 20.30 (differita Rai Sport Satellite ore 22.00) A Pesaro: Scavolini Pesaro - Azerrail Baku; SVS Post Schwechat - Eczacibasi Istanbul.
Classifica: Scavolini Pesaro 9 (quoz. set 2.4; punti 1.13); Azerrail Baku 8 (quoz. set 1.5; punti 1.1); Eczacibasi Istanbul 8 (quoz. set 1.2; punti 1.0); SVS Post Schwechat 5.
Pool D:
Ore 20.30 (diretta Rai Sport Satellite) A Treviglio: Play Radio Foppapedretti Bergamo - Spar Marichal Tenerife; Mladost Zagabria - Winiary Kalisz.
Classifica: Play Radio Foppapedretti Bergamo 10; Spar Marichal Tenerife 8; Winiary Kalisz 8; Mladost Zagabria 0.
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=1&ID=11583
Un martedi ricco, quello di domani, che vedra scendere in campo tutte e cinque le squadre impegnate nelle competizioni europee: in programma la conclusione della fase a gironi per la Indesit European Champions League (dove sono in lizza Play Radio Foppapedretti Bergamo, Vini Monte Schiavo Jesi e Scavolini Pesaro) e lo svolgimento delle partite di andata degli ottavi di Coppa Cev cui prenderanno parte la Sant’Orsola Asystel Novara e Colussi Perugia.
ヨーロッパ大会に従事している、5チーム全てが、コートに臨む明日は、豪華な火曜日となるだろう：Indesit European Champions League（Play Radio Foppapedretti Bergamo, Vini Monte Schiavo Jesi e Scavolini Pesaroが戦う）の方では、予選ラウンドの結末が予定されているし、Sant’Orsola Asystel Novara e Colussi Perugiaが参加しているottavi di Coppa Cevの前半戦が繰り広げられる。
INDESIT EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE
Per il primato e per l’accoppiamento piu favorevole per il Play Off a 12 squadre (le prime tre classificate di ogni pool) e l’impegno che attende in quest’ultimo appuntamento di qualificazione la Vini Monte Schiavo Jesi e la Scavolini Pesaro. Entrambe si presentano all’appuntamento forti del primo posto nelle rispettive classifiche di girone (B e C) ma con la ipotetica possibilita che le avversarie Volero Zurigo e Azerrail Baku in caso di vittoria (sfruttando magari quoziente set o in seconda battuta il quoziente punti) possano superarle. Jesi e Pesaro accettano la sfida pronte a giocarsi le proprie chance. Non dovrebbe avere problemi la Vini Monte Schiavo che appare in gran forma e che si presentera all’appuntamento in terra elvetica decisa a chiedere al Volero Zurigo la rivincita della sconfitta patita al tie break nella gara di andata. C’e attesa di vedere come si comportera la Scavolini Pesaro che domenica in campionato (contro Chieri) ha ritrovato la strada del successo e, sembra, anche del gioco dopo le tre recenti sconfitte consecutive, ultima delle quali mercoledi della scorsa settimana a Istanbul con la Eczacibasi. Martedi sera ospitera le azere della Azerrail Baku, gia sconfitto (3-1) all’andata. Chi non ha assolutamente problemi e la Play Radio Foppapedretti Bergamo, indiscussa capolista del girone D, che a Treviglio riceve la visita della spagnola Spar Marichal Tenerife gia sconfitta (3-2) nella gara d’esordio.
この予選ラウンド最終戦で、Vini Monte Schiavo Jesi e la Scavolini Pesaroを待ち受けているのは、首位、並びに、12チームから成るPlayoffで、 より有利な組み合わせとなるようにするための試合である。両チーム共に、その試合で、それぞれのグループ・ランキング第1位を確信しているようだが、 ライバル、Volero Zurigo e Azerrail Bakuが勝った場合には、追い抜くかもしれない（もしかすると、セット率を活かして。次に、 得点率で）という可能性はありそうである。Jesi e Pesaroは、それぞれのチャンスをかけて戦うべく、準備万端で、その対戦に応じるだろう。 Vini Monte Schiavoには問題はないはずである：絶好調のように見えるし、スイスで、前半戦では、タイブレイクの末に被った敗北の雪辱を、 Volero Zurigoに求める事を決意して、その試合に姿を現すだろう。日曜日、Campionatoで（Chieri戦で）、成功の道筋を取り戻し、 最近被った3連敗の後で－最後のものは、先週の水曜日、IstanbulでのEczacibasi戦で－好機（del gioco）のようにも見えるScavolini Pesaroが、 どういう行動を取るのかは、見物だろう。火曜日の夜、既に前半戦で負けているアゼルバイジャンのAzerrail Bakuを招待する事になるだろう。 全く問題がないのは、Play Radio Foppapedretti Bergamoである：グループDの首位は、議論の余地がないし、Treviglioで、 既にデビュー戦で負けている、スペインのSpar Marichal Tenerifeの訪問を受ける事になるだろう。
Indesit European Champions League: Martedi 16 gennaio - Sesta giornata
Pool A:
Vakifbank Gunes Istanbul - Dinamo Mosca; Muszynianka Fakro Muszyna - RC Cannes.
Classifica: Dinamo Mosca 10; Vakifbank Gunes Istanbul, RC Cannes 7; Muszynianka Fakro Muszyna 6.
Pool B:
Ore 19.00 (diretta Rai Sport Satellite) A Zurigo: Volero Zurigo - Vini Monte Schiavo Jesi; Hotel Cantur Las Palmas - Dela Martinus Amstelveen.
Classifica: Vini Monte Schiavo Jesi 9 (quoz. set 2; punti 1.09); Volero Zurigo 8 (quoz. set 1; punti 1.05); Dela Martinus Amstelveen 7, Hotel Cantur Las Palmas 6.
Pool C:
Ore 20.30 (differita Rai Sport Satellite ore 22.00) A Pesaro: Scavolini Pesaro - Azerrail Baku; SVS Post Schwechat - Eczacibasi Istanbul.
Classifica: Scavolini Pesaro 9 (quoz. set 2.4; punti 1.13); Azerrail Baku 8 (quoz. set 1.5; punti 1.1); Eczacibasi Istanbul 8 (quoz. set 1.2; punti 1.0); SVS Post Schwechat 5.
Pool D:
Ore 20.30 (diretta Rai Sport Satellite) A Treviglio: Play Radio Foppapedretti Bergamo - Spar Marichal Tenerife; Mladost Zagabria - Winiary Kalisz.
Classifica: Play Radio Foppapedretti Bergamo 10; Spar Marichal Tenerife 8; Winiary Kalisz 8; Mladost Zagabria 0.
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=1&ID=11583