18/Apr/'06
Nuovamente in campo domani sera, mercoledi, le quattro semifinaliste dei play off che assegneranno la Findomestic Volley Cup 2005/06, e primi tentativi di rivincita da parte della Scavolini Pesaro e della Sant’Orsola Asystel Novara per non correre il rischio di lasciare troppo spazio alle concorrenti Monte Schiavo Banca Marche Jesi e Radio 105 Foppapedretti Bergamo. Queste ultime due, sabato nel turno inaugurale, hanno vinto per 3-2 e per 3-0.
再び、明日の夜、水曜日に、Findomestic Volley Cup2005/06を割り当てるPlayoff Semifinale参加4チームがコートに立つ。 Scavolini PesaroとSant'Orsola Asystel Novaraの方としては、競争チーム、Monte Schiavo Banca Marche JesiとRadio105 Foppapedretti Bergamoに、 あまりにも多く、活躍のチャンスを与えるリスクを犯さないよう、最初の雪辱戦の試み。後者2チーム（Jesi、Bergamo）は、 開幕戦で、3-2、3-0で勝った。
Monte Schiavo Banca Marche Jesi - Scavolini Pesaro
La Scavolini Pesaro cerca una pronta rivincita al PalaTriccoli di Jesi dove vi arriva con la consapevolezza di una squadra che puo guardare in avanti con una certa sicurezza, soprattutto se riuscira a dimenticare in fretta l’inatteso tracollo di gara uno, dopo essere stata avanti 2-0 nel conto set e 19-17 nel terzo parziale. Un finale di partita visto e rivisto al video dal quale Rinieri e compagne trarranno le giuste motivazioni per rimettersi in gioco, seppure la trasferta di Jesi. La Monte Schiavo Banca Monte si presenta a questo appuntamento sul parquet di casa con il vantaggio psicologico, e di fiducia, che gli arriva dalla capacita con cui ha saputo recuperare lo svantaggio di due set e vincere poi la partita. Merito di una squadra che al momento giusto ha saputo cambiare registro, grazie anche alla ritrovata versatilita dell’accoppiata Togut-Kilic che oltre ad essere tornata a “picchiare” forte ha saputo dare concretezza al gioco delle prilline. Per riuscire a riportare le sorti della sfida in parita la Scavolini oltre a giocare come sa, dovra stare bene attenta a “quelle due”, micidiali non soltanto in attacco, ma asse portante di una squadra che se lasciata giocare puo dare molto fastidio.
Scavolini Pesaroは、JesiのPalaTriccoで、即座の雪辱に努めるだろう。とりわけ、セット勘定では2-0、第3セットでは19-17でリードしていた後での、 第1試合の予期せぬ崩壊を急いで、忘れる事が出来れば、ある種の確信を抱いて、（自分達は）前を見る事が出来るチームだという自覚を抱いて、 （Jesiへ）やって来る。ビデオで見ると、見直すと、試合の終盤から、Rinieriと仲間達は、再び自分達に賭ける、適切な動機付けを得ているし、 たとえ、それがJesiの遠征試合であるとしても。Monte Schiavo Banca Marcheは、ホームのコートで、精神的な、そして信頼出来るアドバンテージ－それは、 2セットの負け点を埋め合わせ、その後、試合に勝つ事が出来た、能力から彼女達が得た－を持ちながら、この試合に姿を見せる。ちょうどいい時に、 回復したTogut-Kilicコンビ－再び強力なスパイクを打ち始めた事に加え、Prillineの試合に、具体性を与える事の出来た－の多彩な能力のおかげで、 態度を変える事の出来た、チームの手柄である。対戦の運命を再び引き分けにする事に成功するためには、Scavoliniは、出来るプレーをする事に加えて、 ”あの2人組”－アタックで致命的であるだけでなく、プレーを任されると、多大な迷惑を与える事の出来るチームの支柱－に非常に注意しなければならない。
Sant’Orsola Asystel Novara - Radio 105 Foppapedretti Bergamo
Piu difficile appare il compito che attende la Sant’Orsola Asystel Novara che per avere speranza di allungare la serie contro la Radio 105 Foppapedretti dovra ritrovare quella aggressivita che e mancata nella partita giocata sabato a Bergamo. Certo e che l’assenza di Calloni e Pirv e gli acciacchi che si porta dietro Cardullo possono avere influito sul rendimento complessivo. Novara domani sera potrebbe agguantare il pareggio, ma quella che andra in campo dovra essere una Sant’Orsola differente (di molto) da quella vista in gara uno. Per fermare la Radio 105 Foppapedretti occorreranno gioco e continuita anche se le scelte cui deve attingere coach Chiappini sono obbligate. L’allenatore Fenoglio e il suo gruppo accettano il confronto con la consapevolezza di una squadra sicura nei propri mezzi, che dalla sua compattezza (con Piccinini e Gruen sempre in gran spolvero) trae la sua forza maggiore.
Radio105 Foppapedrettiとのシリーズを長引かせるという希望を持つためには、土曜日、Bergamoで戦われた試合に欠けていた、 攻撃性を取り戻さなければならないSant'Orsola Asystel Novaraを待ち受けるミッションは、（Pesaroよりも）難しいように思われる。 CalloniとPirvの不在、Cardulloと連れ立ってプレーするアタッカー陣が、総合的なパフォーマンスに影響を及ぼすかもしれないのは、確実である。 Novaraは、明日の夜、かなりの数のスパイクを打てるだろうが、コートに立つのは、第1試合で見られたSant'Orsolaとは（かなり）違うNovaraであるはずである。 Radio105 Foppapedrettiを止めるためには、賭と継続性が必要である。たとえ、コーチ・Chiappiniが使う選択が、規定されたものであるとしても。 監督・Fenoglioと、そのグループは、才能にかけては、確実なチームであると自覚しながら、その団結から、最大の力を引き出して、 その対決を受けて立つだろう。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=9253
Nuovamente in campo domani sera, mercoledi, le quattro semifinaliste dei play off che assegneranno la Findomestic Volley Cup 2005/06, e primi tentativi di rivincita da parte della Scavolini Pesaro e della Sant’Orsola Asystel Novara per non correre il rischio di lasciare troppo spazio alle concorrenti Monte Schiavo Banca Marche Jesi e Radio 105 Foppapedretti Bergamo. Queste ultime due, sabato nel turno inaugurale, hanno vinto per 3-2 e per 3-0.
再び、明日の夜、水曜日に、Findomestic Volley Cup2005/06を割り当てるPlayoff Semifinale参加4チームがコートに立つ。 Scavolini PesaroとSant'Orsola Asystel Novaraの方としては、競争チーム、Monte Schiavo Banca Marche JesiとRadio105 Foppapedretti Bergamoに、 あまりにも多く、活躍のチャンスを与えるリスクを犯さないよう、最初の雪辱戦の試み。後者2チーム（Jesi、Bergamo）は、 開幕戦で、3-2、3-0で勝った。
Monte Schiavo Banca Marche Jesi - Scavolini Pesaro
La Scavolini Pesaro cerca una pronta rivincita al PalaTriccoli di Jesi dove vi arriva con la consapevolezza di una squadra che puo guardare in avanti con una certa sicurezza, soprattutto se riuscira a dimenticare in fretta l’inatteso tracollo di gara uno, dopo essere stata avanti 2-0 nel conto set e 19-17 nel terzo parziale. Un finale di partita visto e rivisto al video dal quale Rinieri e compagne trarranno le giuste motivazioni per rimettersi in gioco, seppure la trasferta di Jesi. La Monte Schiavo Banca Monte si presenta a questo appuntamento sul parquet di casa con il vantaggio psicologico, e di fiducia, che gli arriva dalla capacita con cui ha saputo recuperare lo svantaggio di due set e vincere poi la partita. Merito di una squadra che al momento giusto ha saputo cambiare registro, grazie anche alla ritrovata versatilita dell’accoppiata Togut-Kilic che oltre ad essere tornata a “picchiare” forte ha saputo dare concretezza al gioco delle prilline. Per riuscire a riportare le sorti della sfida in parita la Scavolini oltre a giocare come sa, dovra stare bene attenta a “quelle due”, micidiali non soltanto in attacco, ma asse portante di una squadra che se lasciata giocare puo dare molto fastidio.
Scavolini Pesaroは、JesiのPalaTriccoで、即座の雪辱に努めるだろう。とりわけ、セット勘定では2-0、第3セットでは19-17でリードしていた後での、 第1試合の予期せぬ崩壊を急いで、忘れる事が出来れば、ある種の確信を抱いて、（自分達は）前を見る事が出来るチームだという自覚を抱いて、 （Jesiへ）やって来る。ビデオで見ると、見直すと、試合の終盤から、Rinieriと仲間達は、再び自分達に賭ける、適切な動機付けを得ているし、 たとえ、それがJesiの遠征試合であるとしても。Monte Schiavo Banca Marcheは、ホームのコートで、精神的な、そして信頼出来るアドバンテージ－それは、 2セットの負け点を埋め合わせ、その後、試合に勝つ事が出来た、能力から彼女達が得た－を持ちながら、この試合に姿を見せる。ちょうどいい時に、 回復したTogut-Kilicコンビ－再び強力なスパイクを打ち始めた事に加え、Prillineの試合に、具体性を与える事の出来た－の多彩な能力のおかげで、 態度を変える事の出来た、チームの手柄である。対戦の運命を再び引き分けにする事に成功するためには、Scavoliniは、出来るプレーをする事に加えて、 ”あの2人組”－アタックで致命的であるだけでなく、プレーを任されると、多大な迷惑を与える事の出来るチームの支柱－に非常に注意しなければならない。
Sant’Orsola Asystel Novara - Radio 105 Foppapedretti Bergamo
Piu difficile appare il compito che attende la Sant’Orsola Asystel Novara che per avere speranza di allungare la serie contro la Radio 105 Foppapedretti dovra ritrovare quella aggressivita che e mancata nella partita giocata sabato a Bergamo. Certo e che l’assenza di Calloni e Pirv e gli acciacchi che si porta dietro Cardullo possono avere influito sul rendimento complessivo. Novara domani sera potrebbe agguantare il pareggio, ma quella che andra in campo dovra essere una Sant’Orsola differente (di molto) da quella vista in gara uno. Per fermare la Radio 105 Foppapedretti occorreranno gioco e continuita anche se le scelte cui deve attingere coach Chiappini sono obbligate. L’allenatore Fenoglio e il suo gruppo accettano il confronto con la consapevolezza di una squadra sicura nei propri mezzi, che dalla sua compattezza (con Piccinini e Gruen sempre in gran spolvero) trae la sua forza maggiore.
Radio105 Foppapedrettiとのシリーズを長引かせるという希望を持つためには、土曜日、Bergamoで戦われた試合に欠けていた、 攻撃性を取り戻さなければならないSant'Orsola Asystel Novaraを待ち受けるミッションは、（Pesaroよりも）難しいように思われる。 CalloniとPirvの不在、Cardulloと連れ立ってプレーするアタッカー陣が、総合的なパフォーマンスに影響を及ぼすかもしれないのは、確実である。 Novaraは、明日の夜、かなりの数のスパイクを打てるだろうが、コートに立つのは、第1試合で見られたSant'Orsolaとは（かなり）違うNovaraであるはずである。 Radio105 Foppapedrettiを止めるためには、賭と継続性が必要である。たとえ、コーチ・Chiappiniが使う選択が、規定されたものであるとしても。 監督・Fenoglioと、そのグループは、才能にかけては、確実なチームであると自覚しながら、その団結から、最大の力を引き出して、 その対決を受けて立つだろう。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=9253