23/Ott/'05
Una finale giocata palla su palla, senza lasciare nulla al caso, nulla di intentato. E’ stato questo lo spirito di Bergamo e Novara nella finalissima della Findomestic Super Cup. Il S.Orsola Asystel Novara schiera He Qi al palleggio, Aguero opposta, Calloni e Anzanello centrali, Pirv e Leto Osmokrovic schiacciatric. Per la Radio 105 Foppapedretti Bergamo la formazione e gia scritta: tutte le italiane in campo eccezion fatta per Maja Poljak. Novara sembra girare il primo parziale dalla sua parte quando limita gli errori in attacco e trova i muri vincenti su Ortolani. Due punti di vantaggio sono pochi per sfidare il grande orgoglio di Bergamo che trova la zampata per pareggiare il conto grazie al contrattacco pungente. Il finale di set e incandescente: Bergamo conquista due set ball, ma c’e Anzanello con i suoi primi tempi a spegnere i sogni bergamaschi. Un errore in attacco di Paggi consegna il primo set point alle Asystelle ed ora Novara, piazza il muro vincente su Ortolani che vale il set. Nel secondo parziale la Radio 105 Foppapedretti non ci sta e, complice un calo nel gioco di Novara, prova a staccarsi prima sul 5-1 e poi sul 14-11. L’autrice della rimonta del S.Orsola Asystel Novara ha il nome di Raffaella Calloni, alla sua prima finale da titolare, dopo aver piazzato due muri fondamentali, infilza Bergamo con il proprio servizio, mettendo a segno il primo vantaggio della squadra nel set. La ricezione di Bergamo cala, Lo Bianco e costretta a dimenticarsi di Paggi e Poljak e le attaccanti di palla alta trovano le mani del muro di Novara. Ancora parita nelle fasi finali del set, due attacchi consecutivi di Francesca Piccinini annullano i due set point di Novara. Un pallonetto di Natasa Leto vale il 25-24, la croata va al servizio e realizza il secondo aces del set.
点の取り合いで、偶然に何かを与える事なく、八方手を尽くされた決勝戦。これが、Findomestic Super Cupの優勝決定戦での、BergamoとNovaraのスピリットだった。 S.Orsola Asystel Novaraは、セッターにHe Qi、OppositeにAguero、センターにCalloniとAnzanello、スパイカーにPirvとLeto Osmokrovicを配置する。 Radio105 Foppapedrettiにとって、そのフォーメーションは既に書かれていた：コートには全てイタリア人、Maja Poljakに例外。 Novaraは、アタックでのミスを抑え、Ortolaniへのブロックを獲得した時、第1セットを自分達の方に引き寄せるように見えた。 2点のリードは、Bergamoの大きなプライドに立ち向かうには、不十分で、Bergamoは、痛烈な反撃のおかげで、勘定を引き分ける一撃を見いだした。 セット終盤は、熱気に満ちていた：Bergamoは、2本のセット・ボールを獲得するも、Bergamoの夢を消すのに、速攻を持つAnzanelloがいた。 Paggiのアタック・エラーが、Asystelleに最初のセット・ポイントを引き渡し、そのセットに匹敵する、Ortolaniへのブロックを上乗せした。 第2セット、Radio105 Foppapedrettiはそのままではおらず、Novaraのプレーの衰えに加担して、最初は5-1で、後に14-11で引き離そうとする。 Novaraの挽回の作り手には、正選手としては、初めての決勝である、Raffaella Calloniの名前があり、主要な2本のブロックを上乗せした後で、 そのサーブでBergamoを突き刺し、そのセットで最初のチームのリードを記した。そのセットの終盤でもまだ同点で、Francesca Piccininiの2連続アタックが、 Novaraの2本のセット・ポイントを無効にする。Natasa Letoのフェイントは、25-24に相当し、クロアチア人はサーブに下がって、そのセットで2本目のエースを実現した。
La Radio 105 Foppapedretti parte forte nel terzo set, il muro e l’efficacia delle attaccanti spinge Bergamo a volare in alto. Si fa vedere Serena Ortolani che dalla seconda linea diventa implacabile. He Qi ed Eleonora Lo Bianco spingono il gioco il piu possibile, cercando fast e combinazioni che possano far saltare le tattiche di muro. Gli errori delle Asystelle si fanno sempre piu banali e Bergamo conquista il set che riapre la speranza. La doccia fredda del terzo parziale perso giocando male e commettendo qualche errore di troppo sveglia il Sant’Orsola che nel quarto set entra in campo concentrata e determinata ad andare subito in fuga. Le schiacciate di Aguero creano il gap, ma sono Poljak e Piccinini, la MVP della Findomestic Super Cup, a mantenere a galla le rossoblu. Il secondo time out tecnico segna un +6 per Novara. Bergamo non molla, alle bordate in attacco Paggi e compagne rispondono con grande attenzione in difesa e mettendo a terra i contrattacchi che riescono a procurarsi. Il vantaggio di Novara si assottiglia ad un sola lunghezza 17-18. Il pareggio, 19-19, Bergamo lo trova con un muro super di Maja Poljak su pipe di Aguero. Le squadre giocano il finale di set punto a punto, chiedendo alla fase di cambiopalla la massima efficacia. Un’invasione del muro di Bergamo vale il 22-20 a favore di Novara. Bergamo vende cara le pelle e sfrutta due errori punto di Novara per far ripartire il set sul 22-22. Il guizzo del set e di Francesca Piccinini che firma il sorpasso (22-23) con un ace. Il primo set ball che vale il quinto set e una diagonale di Secolo, ma e ancora Novara a sbagliare e a complicarsi la vita. Tutto rimandato al tie break Nel quinto e decisivo parziale in campo c’e solo una squadra ed e Novara: la formazione di Chiappini torna a girare a mille, precisa ed attenta. Cardullo va a recuperare palloni impossibili: anche il piu importante, quello che vale la seconda Supercoppa Italiana per Sant’Orsola Asystel Novara.
Foppaは、第3セットで強力なスタートを切り、ブロックとアタックの効果が、Bergamoを高見に疾走するのにせき立てる。後衛から、 仮借がなくなるSerena Ortolaniが見られる。He QiとEleonora Lo Biancoは、速攻と、ブロック戦術を回避させる事の出来るコンビを求める事で、 可能な限り、プレーを押し進める。Asystelleのエラーは、より一層平凡なものとなり、Bergamoは、希望を取り戻す、そのセットを獲得する。 まずいプレーをして、余計なミスを犯す事で、落とした、冷水を浴びせるような第3セットで、Asystelは目覚め、第4セットでは、 集中し、直ちに逃げ切ろうと決意して、コートに入る。Agueroのスパイクは、点差を作るも、Rossobluの危機を脱却させたのは、 Poljakと、Findomestic Super CupのMVPである、Piccininiである。2度目のテクニカル・タイムアウトは、Novaraに+6点を記す。 Bergamoは諦めず、矢継ぎ早の攻撃で、Paggiと仲間達は、ディフェンスでの大きな注意で応え、手に入れる事に成功した反撃をコートに落とした。 Novaraのアドバンテージは、たった17-18に減ってしまう。19-19の同点を、Bergamoは、Agueroのスパイクに対する、Maja Poljakのスーパー・ブロックで獲得する。 両チームは、ボール交換で、最大の効果を求めながら、セット終盤を点の取り合いで戦う。Bergamoのブロックが進入して、 Novaraに有利な22-20を意味する。Bergamoは、死に者狂いで抵抗し、そのセットを22-22で再開させるために、Novaraのエラー・ポイントを最大限に利用する。 そのセットの跳躍は、Francesca Piccininiで、エースで追い越しを記す。第5セットに匹敵する、最初のセット・ボールは、 Secoloのクロスであるが、失敗し、その存続をややこしくするのは、またしてもNovara。全ては、タイ・ブレイクに繰り越された。 第5セットにして、決定的なセットで、コートには、たった1チームしかおらず、それはNovaraである：Chappiniのチームは、 再び限りなくムキを変えて、正確で注意深い。Cardulloは、ありえないボールを奪回しに行く：もっと重要なものも。すなわち、Sant'Orsola Asystel Novaraにとって、2度目のSupercoppa Italianaに相当するものを。
RADIO 105 FOPPAPEDRETTI BERGAMO ? S.ORSOLA ASYSTEL NOVARA 2-3 (25-27; 24-26; 25-20; 25-23; 6-15)
BERGAMO: Lo Bianco 2, Secolo 18, Paggi 10, Ortolani 14, Piccinini 24, Poljak 15, Croce (L).N.e:Grun, Lehtonen, Barazza. Allenatore: Marco Fenoglio
aces 3, muri 13, ricezione 51% (perf. 19%), battute sbagliate 1.
NOVARA: Qui 2, Pirv 15, Anzanello 10, Aguero 28, Leto 14, Calloni 13, Cardullo (L), Angeloni 0.N.e. Nucu, Spasojevic, Muri, Alberti, Angeloni. Allenatore: Alessandro Chiappini
aces 5, muri 14, ricezione 67% (perf 28%), battute sbagliate 9.
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=7834
Una finale giocata palla su palla, senza lasciare nulla al caso, nulla di intentato. E’ stato questo lo spirito di Bergamo e Novara nella finalissima della Findomestic Super Cup. Il S.Orsola Asystel Novara schiera He Qi al palleggio, Aguero opposta, Calloni e Anzanello centrali, Pirv e Leto Osmokrovic schiacciatric. Per la Radio 105 Foppapedretti Bergamo la formazione e gia scritta: tutte le italiane in campo eccezion fatta per Maja Poljak. Novara sembra girare il primo parziale dalla sua parte quando limita gli errori in attacco e trova i muri vincenti su Ortolani. Due punti di vantaggio sono pochi per sfidare il grande orgoglio di Bergamo che trova la zampata per pareggiare il conto grazie al contrattacco pungente. Il finale di set e incandescente: Bergamo conquista due set ball, ma c’e Anzanello con i suoi primi tempi a spegnere i sogni bergamaschi. Un errore in attacco di Paggi consegna il primo set point alle Asystelle ed ora Novara, piazza il muro vincente su Ortolani che vale il set. Nel secondo parziale la Radio 105 Foppapedretti non ci sta e, complice un calo nel gioco di Novara, prova a staccarsi prima sul 5-1 e poi sul 14-11. L’autrice della rimonta del S.Orsola Asystel Novara ha il nome di Raffaella Calloni, alla sua prima finale da titolare, dopo aver piazzato due muri fondamentali, infilza Bergamo con il proprio servizio, mettendo a segno il primo vantaggio della squadra nel set. La ricezione di Bergamo cala, Lo Bianco e costretta a dimenticarsi di Paggi e Poljak e le attaccanti di palla alta trovano le mani del muro di Novara. Ancora parita nelle fasi finali del set, due attacchi consecutivi di Francesca Piccinini annullano i due set point di Novara. Un pallonetto di Natasa Leto vale il 25-24, la croata va al servizio e realizza il secondo aces del set.
点の取り合いで、偶然に何かを与える事なく、八方手を尽くされた決勝戦。これが、Findomestic Super Cupの優勝決定戦での、BergamoとNovaraのスピリットだった。 S.Orsola Asystel Novaraは、セッターにHe Qi、OppositeにAguero、センターにCalloniとAnzanello、スパイカーにPirvとLeto Osmokrovicを配置する。 Radio105 Foppapedrettiにとって、そのフォーメーションは既に書かれていた：コートには全てイタリア人、Maja Poljakに例外。 Novaraは、アタックでのミスを抑え、Ortolaniへのブロックを獲得した時、第1セットを自分達の方に引き寄せるように見えた。 2点のリードは、Bergamoの大きなプライドに立ち向かうには、不十分で、Bergamoは、痛烈な反撃のおかげで、勘定を引き分ける一撃を見いだした。 セット終盤は、熱気に満ちていた：Bergamoは、2本のセット・ボールを獲得するも、Bergamoの夢を消すのに、速攻を持つAnzanelloがいた。 Paggiのアタック・エラーが、Asystelleに最初のセット・ポイントを引き渡し、そのセットに匹敵する、Ortolaniへのブロックを上乗せした。 第2セット、Radio105 Foppapedrettiはそのままではおらず、Novaraのプレーの衰えに加担して、最初は5-1で、後に14-11で引き離そうとする。 Novaraの挽回の作り手には、正選手としては、初めての決勝である、Raffaella Calloniの名前があり、主要な2本のブロックを上乗せした後で、 そのサーブでBergamoを突き刺し、そのセットで最初のチームのリードを記した。そのセットの終盤でもまだ同点で、Francesca Piccininiの2連続アタックが、 Novaraの2本のセット・ポイントを無効にする。Natasa Letoのフェイントは、25-24に相当し、クロアチア人はサーブに下がって、そのセットで2本目のエースを実現した。
La Radio 105 Foppapedretti parte forte nel terzo set, il muro e l’efficacia delle attaccanti spinge Bergamo a volare in alto. Si fa vedere Serena Ortolani che dalla seconda linea diventa implacabile. He Qi ed Eleonora Lo Bianco spingono il gioco il piu possibile, cercando fast e combinazioni che possano far saltare le tattiche di muro. Gli errori delle Asystelle si fanno sempre piu banali e Bergamo conquista il set che riapre la speranza. La doccia fredda del terzo parziale perso giocando male e commettendo qualche errore di troppo sveglia il Sant’Orsola che nel quarto set entra in campo concentrata e determinata ad andare subito in fuga. Le schiacciate di Aguero creano il gap, ma sono Poljak e Piccinini, la MVP della Findomestic Super Cup, a mantenere a galla le rossoblu. Il secondo time out tecnico segna un +6 per Novara. Bergamo non molla, alle bordate in attacco Paggi e compagne rispondono con grande attenzione in difesa e mettendo a terra i contrattacchi che riescono a procurarsi. Il vantaggio di Novara si assottiglia ad un sola lunghezza 17-18. Il pareggio, 19-19, Bergamo lo trova con un muro super di Maja Poljak su pipe di Aguero. Le squadre giocano il finale di set punto a punto, chiedendo alla fase di cambiopalla la massima efficacia. Un’invasione del muro di Bergamo vale il 22-20 a favore di Novara. Bergamo vende cara le pelle e sfrutta due errori punto di Novara per far ripartire il set sul 22-22. Il guizzo del set e di Francesca Piccinini che firma il sorpasso (22-23) con un ace. Il primo set ball che vale il quinto set e una diagonale di Secolo, ma e ancora Novara a sbagliare e a complicarsi la vita. Tutto rimandato al tie break Nel quinto e decisivo parziale in campo c’e solo una squadra ed e Novara: la formazione di Chiappini torna a girare a mille, precisa ed attenta. Cardullo va a recuperare palloni impossibili: anche il piu importante, quello che vale la seconda Supercoppa Italiana per Sant’Orsola Asystel Novara.
Foppaは、第3セットで強力なスタートを切り、ブロックとアタックの効果が、Bergamoを高見に疾走するのにせき立てる。後衛から、 仮借がなくなるSerena Ortolaniが見られる。He QiとEleonora Lo Biancoは、速攻と、ブロック戦術を回避させる事の出来るコンビを求める事で、 可能な限り、プレーを押し進める。Asystelleのエラーは、より一層平凡なものとなり、Bergamoは、希望を取り戻す、そのセットを獲得する。 まずいプレーをして、余計なミスを犯す事で、落とした、冷水を浴びせるような第3セットで、Asystelは目覚め、第4セットでは、 集中し、直ちに逃げ切ろうと決意して、コートに入る。Agueroのスパイクは、点差を作るも、Rossobluの危機を脱却させたのは、 Poljakと、Findomestic Super CupのMVPである、Piccininiである。2度目のテクニカル・タイムアウトは、Novaraに+6点を記す。 Bergamoは諦めず、矢継ぎ早の攻撃で、Paggiと仲間達は、ディフェンスでの大きな注意で応え、手に入れる事に成功した反撃をコートに落とした。 Novaraのアドバンテージは、たった17-18に減ってしまう。19-19の同点を、Bergamoは、Agueroのスパイクに対する、Maja Poljakのスーパー・ブロックで獲得する。 両チームは、ボール交換で、最大の効果を求めながら、セット終盤を点の取り合いで戦う。Bergamoのブロックが進入して、 Novaraに有利な22-20を意味する。Bergamoは、死に者狂いで抵抗し、そのセットを22-22で再開させるために、Novaraのエラー・ポイントを最大限に利用する。 そのセットの跳躍は、Francesca Piccininiで、エースで追い越しを記す。第5セットに匹敵する、最初のセット・ボールは、 Secoloのクロスであるが、失敗し、その存続をややこしくするのは、またしてもNovara。全ては、タイ・ブレイクに繰り越された。 第5セットにして、決定的なセットで、コートには、たった1チームしかおらず、それはNovaraである：Chappiniのチームは、 再び限りなくムキを変えて、正確で注意深い。Cardulloは、ありえないボールを奪回しに行く：もっと重要なものも。すなわち、Sant'Orsola Asystel Novaraにとって、2度目のSupercoppa Italianaに相当するものを。
RADIO 105 FOPPAPEDRETTI BERGAMO ? S.ORSOLA ASYSTEL NOVARA 2-3 (25-27; 24-26; 25-20; 25-23; 6-15)
BERGAMO: Lo Bianco 2, Secolo 18, Paggi 10, Ortolani 14, Piccinini 24, Poljak 15, Croce (L).N.e:Grun, Lehtonen, Barazza. Allenatore: Marco Fenoglio
aces 3, muri 13, ricezione 51% (perf. 19%), battute sbagliate 1.
NOVARA: Qui 2, Pirv 15, Anzanello 10, Aguero 28, Leto 14, Calloni 13, Cardullo (L), Angeloni 0.N.e. Nucu, Spasojevic, Muri, Alberti, Angeloni. Allenatore: Alessandro Chiappini
aces 5, muri 14, ricezione 67% (perf 28%), battute sbagliate 9.
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=7834