22/Ott/'05
La finalissima della Findomestic Super Cup e tra S.Orsola Asystel Novara e Radio 105 Foppapedretti Bergamo, le uniche due formazioni che gia hanno iscritto il proprio nome nell’albo d’oro della competizione. Per Perugia un’altra Supercoppa amara che si conclude con una semifinale in cui la formazione allenata da Massimo Barbolini si e lasciata sorprendere dal gioco di He Qi, lucida nonostante il fuso orario. Delusi i tifosi di Chieri che speravano tanto di poter bissare l’impresa della Top Teams Cup. La squadra di Guidetti e apparsa ancora poco equilibrata, ma con tutte le potenzialita di poter fare grandi cose.
Findomestic Super Cupは、S.Orsola Asystel NovaraとRadio105 Foppapedretti Bergamoの間で行われる。両チームは唯一、大会の金メダルリストに、 その名前を既に書き込んでいた。Perugiaにとって、準決勝で終わった、もう1つの苦いSupercoppa。Massimo Barboliniのチームはそこで、 He Qi－練習時間が浪費されたにも関わらず、明晰だった－のプレーに、驚かされるばかりだった。Top Team Cupの企てをアンコール出来るように期待していた、 Chieriのファン達は失望した。Guidettiのチームはまだ、あまりバランスが取れていないように見えたが、大きな事が出来る可能性を持っていた。
PERUGIA - NOVARA: CRONACA
E’ la S.Orsola Asystel Novara la prima candidata alla vittoria della Findomestic Supercup. Nella gara di semifinale la squadra di Chiappini ha sconfitto per 3 set a 1 le perugine della Despar Colussi. Occhi puntati sulla ex di turno Taymaris Aguero, di certo elemento fondamentale per le piemontesi anche se sono apparse in grande forma anche Pirv e Leto; alla squadra perugina e forse mancato qualcosa a muro e una maggiore precisione in fase di difesa. Partenza sprint per la S.Orsola Asystel Novara che riesce a sfruttare ogni indecisione avversaria guadagnando subito un buon vantaggio (3-6), la Swieniewicz prova a scuotere le sue ma Aguero macina punti ed il gap cresce (5-9). Le umbre reagiscono con le due centrali e tornano in scia (11-12), Novara pero sembra inaffondabile in difesa ed ha nella Anzanello un punto di riferimento importante a muro (13-18), il set e delle piemontesi. Inizio equilibrato nel secondo parziale, Francia sembra aver trovato la chiave giusta in attacco e la Despar Colussi va in vantaggio (7-5), Novara tenta la rincorsa e Chiappini fa entrare anche Nucu (14-12) di risposta Barbolini mette dentro Di Iulio. La Pirv tiene a galla la S.Orsola Asystel (18-18), nel finale grandi difese da entrambe le parti ma e di Perugia il guizzo vincente. Sulle ali dell’entusiasmo Perugia parte forte nel terzo set (4-1), Francia e inarrestabile in banda e Novara soffre (8-4), ci pensano Leto e Aguero a riportare l’equilibrio (9-9). La Fofao serve con continuita Zetova che non tradisce le aspettative (16-12), ma i muri di He Qi e Pirv permettono alle novaresi di portarsi in vantaggio (19-20), e la ex di turno Aguero a dare la stoccata finale. Nel quarto parziale S.Orsola Asystel subito pungente con Aguero (1-5), entra la Usic per dare manforte alle attaccanti perugine ma non basta ed il distacco aumenta (5-11). La Despar Colussi cerca di sfruttare meglio il muro ma fermare Pirv e compagne non e facile (10-15), nel finale Novara non sbaglia nulla e guadagna l’accesso alla finale di domani.
Findomestic Supercupの勝利に、最初に立候補したのは、S.Orsola Asystel Novaraである。semifinaleで、la squadra di Chiappiniは、 3-1で、le perugine della Despar Colussiを負かした。今回の元選手・Taymaris Aguero－確実に、le piemontesiにとって、必要なメンバーだった－に注意が向けられた。 たとえ、Pirv e Letoも、非常に調子が良かったように見えたとしても；squadra peruginaには、もしかすると、ブロックで何かが足りなかったのかもしれないし、 ディフェンス面では、もっと正確さが必要だった。S.Orsola Asystel Novaraにとっては、全力疾走のスタート：対戦相手の、 あらゆる不正確さを利用するのに成功し、すぐに、十分なアドバンテージを手に入れる（3-6）。la Swieniewiczが、仲間を奮起させようとするが、 Agueroが、得点を貪り食い、ギャップは広がる（5-9）。Le umbreは、2人のセンターを使って抵抗し、（試合の）流れに戻ってくる（11-12）。 が、Novaraは、ディフェンスで、水没するようには見えず、ブロックでは、Anzanelloに基準点を持ち（13-18）、そのセットは、 piemontesiのものとなる。第2セットは、互角のスタート：Franciaが、攻撃で、適切な鍵を見出したように見え、la Despar Colussiがリードする（7-5）。Novaraは、ダッシュを試み、Chiappiniは、Nucuも入れる（14-12）。お返しに、Barboliniは、Di Iulioを中に入れる。La Pirvが、S.Orsola Asystelをどうにか救い（18-18）、終盤、両サイドによる、見事なディフェンス。 しかし、勝利は、するりとPerugiaのものとなる。第3セット、Perugiaは、興奮を巡らせて、強烈なスタートを切る（4-1）。 Franciaは、サイドで抑え難く、Novaraは苦しむ（8-4）。なんとか、Leto e Agueroが、再び均衡をもたらす（9-9）。 La Fofaoは、連続して、Zetovaにトスを送るが、期待を裏切り（16-12）、He Qi e Pirvのブロックにより、novaresiが、 リードに立つ事が出来（19-20）、今回の元選手・Agueroが、最後の強烈なスパイクを加える。第4セット、S.Orsola Asystelが、すぐにAgueroで、 痛みを感じさせ（1-5）、perugineのアタッカー達を手助けするために、Usicが（コートに）入るが、十分ではなく、 点差は増えていく（5-11）。La Despar Colussiは、ブロックをうまく利用とするが、Pirv e compagneを止めるのは容易ではなく、 Novaraは、全くミスせず、明日の決勝戦へのアクセスを手に入れる。
DESPAR COLUSSI PERUGIA - S.ORSOLA ASYSTEL NOVARA 1-3 (16-25; 25-23; 22-25; 17-25)
PERUGIA: Walewska 11, Swieniewicz 10, Zetova 11, Gioli 6, Francia 11, Fofao 3, Crisanti, Usic, Di Iulio, Arcangeli. N.e. Morelli, Venturini. Allenatore: Massimo Barbolini
NOVARA: Anzanello 9, He 5, Cardullo, Pirv 18, Aguero 19, Leto 14, Nucu 4, Spasojevic, Calloni 2. N.e. Alberti, Angeloni. Allenatore: Alessandro Chiappini.
NOTE:
Perugia: aces 1, muri 7, ricezione 72% (perf. 52%), battute sbagliate 6.
Novara: aces 3, muri 7, ricezione 73% (perf. 49%), battute sbagliate 9.
BERGAMO - CHIERI: CRONACA
Dopo i forfait di Grun e Lehtonen, la Radio 105 Foppapedretti Bergamo rinuncia nella seconda semifinale della Findomestic Super Cup anche a Jenny Barazza. La centrale e regolarmente a referto ma non ha svolto il riscaldamento per un risentimento muscolare. Grande equilibrio nel primo set, con la Foppa che prova a scappare (7-5) ma che viene ripresa e superata dalla formazione collinare su servizio di Francesca Ferretti (7-8). Il cambiopalla funziona alla perfezione da entrambe le parti e anche al secondo time out tecnico le due squadre sono appaiate, ma questa volta e Bergamo ad avere il naso davanti. Bergamo prova la sua seconda fuga sul 20-17, un tentativo di allungo firmato in attacco da Serena Ortolani. Si abbassa l’efficacia in attacco di Chieri e Bergamo si aggiudica il primo set. Nel secondo e terzo parziale cresce la correlazione muro difesa di Bergamo e la fantasia di Leo Lo Bianco, pronta a sfidare con audacia il muro di Chieri trovando il Poljak una valida spalla. Nonostante i tentativi di fuga di Chieri, la formazione di Guidetti non sfrutta l’occasione e nel finale del secondo parziale compie alcuni ingenuita fatali. Nel terzo set risultato mai in discussione con Bergamo conquista la sua ottava finale consecutiva.
GrunとLehtonenの出場停止の後で、Radio105 Foppapedretti Bergamoは、Findomestic Super Cupの2つ目の準決勝で、Jenny Barazzaも取り下げた。 そのセンターは、通常通り、登録されているが、筋肉の後遺症のために、ウォーミング・アップをしなかった。第1セットは、素晴らしい均衡で、 Foppaは逃げ出そうとするが、Francesca Ferrettiのサーブで、丘のチーム（Chieri）によって挽回され、追い越された。ボール交換は、両チームで、 完璧に機能し、二度目のテクニカル・タイムアウトでも、両チームの調和はとれていたが、今回、鼻を高くしたのは、Bergamoだった。 Bergamoは、20-17で二度目のスパートを、Serena Ortolaniのよる、アタックでのリーチを試す。Chieriのアタック効果が弱まり、Bergamoは第1セットをものにする。 第2セット、第3セットで、Bergamoのブロック－ディフェンスの相互関係、Poljakを効果的な引き立て役だと思う事で、 Chieriのアタックに大胆に立ち向かう準備の出来ていた、Leo Lo Biancoのファンタジーが、勢いづく。Chieriの逃走の試みにも関わらず、 Guidettiのチームは、そのチャンスを活かせず、第2セットの終盤は、致命的なお人好しを犯してしまう。第3セットは、議論のない結果で、 Bergamoは連続8度目の決勝を獲得した。
RADIO 105 FOPPAPEDRETTI BERGAMO - BIGMAT KERAKOLL CHIERI 2-0 (25-21; 25-23; 25-15)
BERGAMO: Lo Bianco 1, Secolo 12, Paggi 8, Ortolani 9, Piccinini 14, Poljak 11, Croce (L). N.E: Gruen, Gujska, Barazza, Lehtonen. All. Fenoglio
NOVARA: Pachale 11, Vincenzi 1, Fiorin 9, Godina 7, Scott 11, Ferretti 2, Borri (L). Marletta 2, n.e: Mari, Petrolo. All. Guidetti
NOTE:
Bergamo: aces 1, muri 11, ricezione 69% (perf. 25%), battute sbagliate 6.
Chieri: aces 1, muri 8, ricezione 81% (perf. 51%), battute sbagliate 8.
FINDOMESTI SUPER CUP - Il programma di domani
Finale 3° posto ore 15.45 Despar Colussi Perugia - BigMat Kerakoll Chieri
Finale 1° posto ore 18.30 Radio 105 Foppapedretti Bergamo - S.Orsola Asystel Novara (diretta Rai Sport Satellite)
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=7812
La finalissima della Findomestic Super Cup e tra S.Orsola Asystel Novara e Radio 105 Foppapedretti Bergamo, le uniche due formazioni che gia hanno iscritto il proprio nome nell’albo d’oro della competizione. Per Perugia un’altra Supercoppa amara che si conclude con una semifinale in cui la formazione allenata da Massimo Barbolini si e lasciata sorprendere dal gioco di He Qi, lucida nonostante il fuso orario. Delusi i tifosi di Chieri che speravano tanto di poter bissare l’impresa della Top Teams Cup. La squadra di Guidetti e apparsa ancora poco equilibrata, ma con tutte le potenzialita di poter fare grandi cose.
Findomestic Super Cupは、S.Orsola Asystel NovaraとRadio105 Foppapedretti Bergamoの間で行われる。両チームは唯一、大会の金メダルリストに、 その名前を既に書き込んでいた。Perugiaにとって、準決勝で終わった、もう1つの苦いSupercoppa。Massimo Barboliniのチームはそこで、 He Qi－練習時間が浪費されたにも関わらず、明晰だった－のプレーに、驚かされるばかりだった。Top Team Cupの企てをアンコール出来るように期待していた、 Chieriのファン達は失望した。Guidettiのチームはまだ、あまりバランスが取れていないように見えたが、大きな事が出来る可能性を持っていた。
PERUGIA - NOVARA: CRONACA
E’ la S.Orsola Asystel Novara la prima candidata alla vittoria della Findomestic Supercup. Nella gara di semifinale la squadra di Chiappini ha sconfitto per 3 set a 1 le perugine della Despar Colussi. Occhi puntati sulla ex di turno Taymaris Aguero, di certo elemento fondamentale per le piemontesi anche se sono apparse in grande forma anche Pirv e Leto; alla squadra perugina e forse mancato qualcosa a muro e una maggiore precisione in fase di difesa. Partenza sprint per la S.Orsola Asystel Novara che riesce a sfruttare ogni indecisione avversaria guadagnando subito un buon vantaggio (3-6), la Swieniewicz prova a scuotere le sue ma Aguero macina punti ed il gap cresce (5-9). Le umbre reagiscono con le due centrali e tornano in scia (11-12), Novara pero sembra inaffondabile in difesa ed ha nella Anzanello un punto di riferimento importante a muro (13-18), il set e delle piemontesi. Inizio equilibrato nel secondo parziale, Francia sembra aver trovato la chiave giusta in attacco e la Despar Colussi va in vantaggio (7-5), Novara tenta la rincorsa e Chiappini fa entrare anche Nucu (14-12) di risposta Barbolini mette dentro Di Iulio. La Pirv tiene a galla la S.Orsola Asystel (18-18), nel finale grandi difese da entrambe le parti ma e di Perugia il guizzo vincente. Sulle ali dell’entusiasmo Perugia parte forte nel terzo set (4-1), Francia e inarrestabile in banda e Novara soffre (8-4), ci pensano Leto e Aguero a riportare l’equilibrio (9-9). La Fofao serve con continuita Zetova che non tradisce le aspettative (16-12), ma i muri di He Qi e Pirv permettono alle novaresi di portarsi in vantaggio (19-20), e la ex di turno Aguero a dare la stoccata finale. Nel quarto parziale S.Orsola Asystel subito pungente con Aguero (1-5), entra la Usic per dare manforte alle attaccanti perugine ma non basta ed il distacco aumenta (5-11). La Despar Colussi cerca di sfruttare meglio il muro ma fermare Pirv e compagne non e facile (10-15), nel finale Novara non sbaglia nulla e guadagna l’accesso alla finale di domani.
Findomestic Supercupの勝利に、最初に立候補したのは、S.Orsola Asystel Novaraである。semifinaleで、la squadra di Chiappiniは、 3-1で、le perugine della Despar Colussiを負かした。今回の元選手・Taymaris Aguero－確実に、le piemontesiにとって、必要なメンバーだった－に注意が向けられた。 たとえ、Pirv e Letoも、非常に調子が良かったように見えたとしても；squadra peruginaには、もしかすると、ブロックで何かが足りなかったのかもしれないし、 ディフェンス面では、もっと正確さが必要だった。S.Orsola Asystel Novaraにとっては、全力疾走のスタート：対戦相手の、 あらゆる不正確さを利用するのに成功し、すぐに、十分なアドバンテージを手に入れる（3-6）。la Swieniewiczが、仲間を奮起させようとするが、 Agueroが、得点を貪り食い、ギャップは広がる（5-9）。Le umbreは、2人のセンターを使って抵抗し、（試合の）流れに戻ってくる（11-12）。 が、Novaraは、ディフェンスで、水没するようには見えず、ブロックでは、Anzanelloに基準点を持ち（13-18）、そのセットは、 piemontesiのものとなる。第2セットは、互角のスタート：Franciaが、攻撃で、適切な鍵を見出したように見え、la Despar Colussiがリードする（7-5）。Novaraは、ダッシュを試み、Chiappiniは、Nucuも入れる（14-12）。お返しに、Barboliniは、Di Iulioを中に入れる。La Pirvが、S.Orsola Asystelをどうにか救い（18-18）、終盤、両サイドによる、見事なディフェンス。 しかし、勝利は、するりとPerugiaのものとなる。第3セット、Perugiaは、興奮を巡らせて、強烈なスタートを切る（4-1）。 Franciaは、サイドで抑え難く、Novaraは苦しむ（8-4）。なんとか、Leto e Agueroが、再び均衡をもたらす（9-9）。 La Fofaoは、連続して、Zetovaにトスを送るが、期待を裏切り（16-12）、He Qi e Pirvのブロックにより、novaresiが、 リードに立つ事が出来（19-20）、今回の元選手・Agueroが、最後の強烈なスパイクを加える。第4セット、S.Orsola Asystelが、すぐにAgueroで、 痛みを感じさせ（1-5）、perugineのアタッカー達を手助けするために、Usicが（コートに）入るが、十分ではなく、 点差は増えていく（5-11）。La Despar Colussiは、ブロックをうまく利用とするが、Pirv e compagneを止めるのは容易ではなく、 Novaraは、全くミスせず、明日の決勝戦へのアクセスを手に入れる。
DESPAR COLUSSI PERUGIA - S.ORSOLA ASYSTEL NOVARA 1-3 (16-25; 25-23; 22-25; 17-25)
PERUGIA: Walewska 11, Swieniewicz 10, Zetova 11, Gioli 6, Francia 11, Fofao 3, Crisanti, Usic, Di Iulio, Arcangeli. N.e. Morelli, Venturini. Allenatore: Massimo Barbolini
NOVARA: Anzanello 9, He 5, Cardullo, Pirv 18, Aguero 19, Leto 14, Nucu 4, Spasojevic, Calloni 2. N.e. Alberti, Angeloni. Allenatore: Alessandro Chiappini.
NOTE:
Perugia: aces 1, muri 7, ricezione 72% (perf. 52%), battute sbagliate 6.
Novara: aces 3, muri 7, ricezione 73% (perf. 49%), battute sbagliate 9.
BERGAMO - CHIERI: CRONACA
Dopo i forfait di Grun e Lehtonen, la Radio 105 Foppapedretti Bergamo rinuncia nella seconda semifinale della Findomestic Super Cup anche a Jenny Barazza. La centrale e regolarmente a referto ma non ha svolto il riscaldamento per un risentimento muscolare. Grande equilibrio nel primo set, con la Foppa che prova a scappare (7-5) ma che viene ripresa e superata dalla formazione collinare su servizio di Francesca Ferretti (7-8). Il cambiopalla funziona alla perfezione da entrambe le parti e anche al secondo time out tecnico le due squadre sono appaiate, ma questa volta e Bergamo ad avere il naso davanti. Bergamo prova la sua seconda fuga sul 20-17, un tentativo di allungo firmato in attacco da Serena Ortolani. Si abbassa l’efficacia in attacco di Chieri e Bergamo si aggiudica il primo set. Nel secondo e terzo parziale cresce la correlazione muro difesa di Bergamo e la fantasia di Leo Lo Bianco, pronta a sfidare con audacia il muro di Chieri trovando il Poljak una valida spalla. Nonostante i tentativi di fuga di Chieri, la formazione di Guidetti non sfrutta l’occasione e nel finale del secondo parziale compie alcuni ingenuita fatali. Nel terzo set risultato mai in discussione con Bergamo conquista la sua ottava finale consecutiva.
GrunとLehtonenの出場停止の後で、Radio105 Foppapedretti Bergamoは、Findomestic Super Cupの2つ目の準決勝で、Jenny Barazzaも取り下げた。 そのセンターは、通常通り、登録されているが、筋肉の後遺症のために、ウォーミング・アップをしなかった。第1セットは、素晴らしい均衡で、 Foppaは逃げ出そうとするが、Francesca Ferrettiのサーブで、丘のチーム（Chieri）によって挽回され、追い越された。ボール交換は、両チームで、 完璧に機能し、二度目のテクニカル・タイムアウトでも、両チームの調和はとれていたが、今回、鼻を高くしたのは、Bergamoだった。 Bergamoは、20-17で二度目のスパートを、Serena Ortolaniのよる、アタックでのリーチを試す。Chieriのアタック効果が弱まり、Bergamoは第1セットをものにする。 第2セット、第3セットで、Bergamoのブロック－ディフェンスの相互関係、Poljakを効果的な引き立て役だと思う事で、 Chieriのアタックに大胆に立ち向かう準備の出来ていた、Leo Lo Biancoのファンタジーが、勢いづく。Chieriの逃走の試みにも関わらず、 Guidettiのチームは、そのチャンスを活かせず、第2セットの終盤は、致命的なお人好しを犯してしまう。第3セットは、議論のない結果で、 Bergamoは連続8度目の決勝を獲得した。
RADIO 105 FOPPAPEDRETTI BERGAMO - BIGMAT KERAKOLL CHIERI 2-0 (25-21; 25-23; 25-15)
BERGAMO: Lo Bianco 1, Secolo 12, Paggi 8, Ortolani 9, Piccinini 14, Poljak 11, Croce (L). N.E: Gruen, Gujska, Barazza, Lehtonen. All. Fenoglio
NOVARA: Pachale 11, Vincenzi 1, Fiorin 9, Godina 7, Scott 11, Ferretti 2, Borri (L). Marletta 2, n.e: Mari, Petrolo. All. Guidetti
NOTE:
Bergamo: aces 1, muri 11, ricezione 69% (perf. 25%), battute sbagliate 6.
Chieri: aces 1, muri 8, ricezione 81% (perf. 51%), battute sbagliate 8.
FINDOMESTI SUPER CUP - Il programma di domani
Finale 3° posto ore 15.45 Despar Colussi Perugia - BigMat Kerakoll Chieri
Finale 1° posto ore 18.30 Radio 105 Foppapedretti Bergamo - S.Orsola Asystel Novara (diretta Rai Sport Satellite)
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=7812