21/Ott/'05
Poche ore ancora e le migliori 4 squadre della scorsa stagione si sfideranno nella Findomestic Super Cup, X edizione della Supercoppa Italiana. Perugia, Bergamo, Novara e Chieri dopo aver dominato la scena continentale nella passata stagione, tornano a sfidarsi nel primo trofeo della stagione, il primo grande obiettivo. Semifinali dal risultato scontato? Niente affatto perche tante sono le incognite che aleggiano al PalaRuffini. La prima semifinale, quella tra Colussi Perugia e S.Orsola Asystel Novara e la riedizione della finale 2003 e della semifinale 2004. I precedenti registrano un successo per parte, ma grande curiosita c’e nel vedere Taimarys Aguero contro la sua ex squadra. Nelle file del S.Orsola Asystel Novara rientra anche He Qi che dovra liberarsi, ed in fretta, dei postumi del fuso orario. Dall’altra parte della rete la Colussi Perugia ha completamente recuperato il capitano Dorota Swieniewicz e potra cosi contare sul contributo di Miss Europa per la conquista alla prima Supercoppa Italiana. Chi di Supercoppe ne ha gia vinte e messe in bacheca ben cinque e la Radio 105 Foppapedretti Bergamo, che a Torino iscrivera nel proprio roster Gruen e Lehtonen, nonostante il loro rientro in campo sia previsto dopo la sosta di novembre del campionato. Marco Fenoglio potrebbe schierare il sestetto tutto italiano che ben si e comportato in Champions League e nei primi appuntamenti stagionali, con Serena Ortolani schierata come opposto e Manuela Secolo in diagonale con Francesca Piccinini. Un’occasione che potrebbe diventare ghiotta per la BigMat Kerakoll Chieri, al suo debutto in questa competizione. Il team di Guidetti ha lavorato soprattutto per integrare Elena Godina nelle intese di squadra. Il talento della schiacciatrice russa, insieme al calore dei propri tifosi, pronti a trasferirsi in massa, potrebbero essere quel plusvalore in piu in grado di creare scompiglio nei piani di Bergamo.
もうあと数時間で、昨シーズンのベスト4チームが、Findomestic Super Cup－第10回Supercoppa Italianaで対戦する。Perugia、Bergamo、Novara、 Chieriは、昨シーズンに大陸の舞台を支配した後で、再び、最初の大きな目的で対戦し合う。準決勝は予期された結果になるか？ PalaRuffinに漂う未知数が多いので、全くわからない。最初の準決勝、Colussi PerugiaとS'Orsola Asystel Novaraは、2003年決勝、2004年準決勝の再演である。 前歴は、それぞれに成功を記録しているが、Taimarys Agueroがかつてのチームと対戦するのを見る時に、大きな見所がある。Asystelのファイルには、 浪費された練習時間の影響から、急いで、免れなければならない、He Qiも再び入る。ネットの向こう側では、Colussi Perugiaはキャプテン、 Dorota Swieniewiczを完全に取り戻し、そういうわけで、始めてのSupercoppa Italiana獲得に向けて、Perugiaは、ミス・ヨーロッパの貢献をあてにする事が出来る。 Supercoppa Italianaについては、既に（何度も）優勝し、たっぷり5つのSupercoppaをトロフィー・ケースに入れたのは、Radio105 Foppapedrettiで、 Torinoでは、GrunとLehtonenの復帰は、11月のCampionato中断の後に予定されているにも関わらず、Foppaは彼女達をロースターに登録するだろう。 Marco Fenoglioは、全員イタリア人の6人組を配置するかもしれず、Serena OrtolaniをOppositeに配置し、Francesca Piccininiの対角にManuela Secoloで、 IECL、シーズン初期の試合で十分なふるまいをした。この大会にデビューする、Bigmat Kerakoll Chieriにとって、食欲をそそるかもしれないチャンス。 Guidettiのチームは、とりわけ、Elena Godinaをチーム・ワークに組み込むための練習をしてきた。人混みの中に遠征する準備の出来ている、 彼女達のファンの熱狂と共に、ロシア人スパイカーの才能は、Bergamoの計画に混乱をきたす事の出来る、剰余価値であるのかもしれない。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=7789
Poche ore ancora e le migliori 4 squadre della scorsa stagione si sfideranno nella Findomestic Super Cup, X edizione della Supercoppa Italiana. Perugia, Bergamo, Novara e Chieri dopo aver dominato la scena continentale nella passata stagione, tornano a sfidarsi nel primo trofeo della stagione, il primo grande obiettivo. Semifinali dal risultato scontato? Niente affatto perche tante sono le incognite che aleggiano al PalaRuffini. La prima semifinale, quella tra Colussi Perugia e S.Orsola Asystel Novara e la riedizione della finale 2003 e della semifinale 2004. I precedenti registrano un successo per parte, ma grande curiosita c’e nel vedere Taimarys Aguero contro la sua ex squadra. Nelle file del S.Orsola Asystel Novara rientra anche He Qi che dovra liberarsi, ed in fretta, dei postumi del fuso orario. Dall’altra parte della rete la Colussi Perugia ha completamente recuperato il capitano Dorota Swieniewicz e potra cosi contare sul contributo di Miss Europa per la conquista alla prima Supercoppa Italiana. Chi di Supercoppe ne ha gia vinte e messe in bacheca ben cinque e la Radio 105 Foppapedretti Bergamo, che a Torino iscrivera nel proprio roster Gruen e Lehtonen, nonostante il loro rientro in campo sia previsto dopo la sosta di novembre del campionato. Marco Fenoglio potrebbe schierare il sestetto tutto italiano che ben si e comportato in Champions League e nei primi appuntamenti stagionali, con Serena Ortolani schierata come opposto e Manuela Secolo in diagonale con Francesca Piccinini. Un’occasione che potrebbe diventare ghiotta per la BigMat Kerakoll Chieri, al suo debutto in questa competizione. Il team di Guidetti ha lavorato soprattutto per integrare Elena Godina nelle intese di squadra. Il talento della schiacciatrice russa, insieme al calore dei propri tifosi, pronti a trasferirsi in massa, potrebbero essere quel plusvalore in piu in grado di creare scompiglio nei piani di Bergamo.
もうあと数時間で、昨シーズンのベスト4チームが、Findomestic Super Cup－第10回Supercoppa Italianaで対戦する。Perugia、Bergamo、Novara、 Chieriは、昨シーズンに大陸の舞台を支配した後で、再び、最初の大きな目的で対戦し合う。準決勝は予期された結果になるか？ PalaRuffinに漂う未知数が多いので、全くわからない。最初の準決勝、Colussi PerugiaとS'Orsola Asystel Novaraは、2003年決勝、2004年準決勝の再演である。 前歴は、それぞれに成功を記録しているが、Taimarys Agueroがかつてのチームと対戦するのを見る時に、大きな見所がある。Asystelのファイルには、 浪費された練習時間の影響から、急いで、免れなければならない、He Qiも再び入る。ネットの向こう側では、Colussi Perugiaはキャプテン、 Dorota Swieniewiczを完全に取り戻し、そういうわけで、始めてのSupercoppa Italiana獲得に向けて、Perugiaは、ミス・ヨーロッパの貢献をあてにする事が出来る。 Supercoppa Italianaについては、既に（何度も）優勝し、たっぷり5つのSupercoppaをトロフィー・ケースに入れたのは、Radio105 Foppapedrettiで、 Torinoでは、GrunとLehtonenの復帰は、11月のCampionato中断の後に予定されているにも関わらず、Foppaは彼女達をロースターに登録するだろう。 Marco Fenoglioは、全員イタリア人の6人組を配置するかもしれず、Serena OrtolaniをOppositeに配置し、Francesca Piccininiの対角にManuela Secoloで、 IECL、シーズン初期の試合で十分なふるまいをした。この大会にデビューする、Bigmat Kerakoll Chieriにとって、食欲をそそるかもしれないチャンス。 Guidettiのチームは、とりわけ、Elena Godinaをチーム・ワークに組み込むための練習をしてきた。人混みの中に遠征する準備の出来ている、 彼女達のファンの熱狂と共に、ロシア人スパイカーの才能は、Bergamoの計画に混乱をきたす事の出来る、剰余価値であるのかもしれない。
http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?ID=7789