08/Feb/'08
Intervento riuscito. E’ questa la buona notizia di giornata per la Foppapedretti Bergamo. Jenny Barazza ha cosi superato il primo scoglio. La centrale veneta e stata operata questa mattina presso il Policlinico San Matteo di Pavia: le e stata inserita una placca in titanio a livello tendineo e le e stato ricostruito il tendine d’achille lesionato nel corso dell’allenamento dello scorso lunedi. A Jenny verra ora applicata un’ingessatura che le blocchera l’arto per circa un paio di settimane; in seguito le verra applicato un tutore. Difficile stabilire i tempi di recupero, che potranno essere valutati solo passo dopo passo, nel corso della rieducazione. La Foppapedretti Bergamo affrontera dunque la trasferta di Jesi con qualche nuvola in meno: la notizia dell’intervento perfettamente riuscito dara certamente sollievo a tutto il gruppo, rimasto in ansia, in questi giorni, per le condizioni di Jenny.
sommario:
手術成功。これは、Foppapedretti Bergamoにとって、本日の朗報である。そういうわけで、Barazzaは、最初の難関を乗り越えた。 今朝、Paviaの総合病院で手術を受け、チタンのプレートが埋め込まれ、月曜日の練習中に傷つけられたアキレス腱が、再建された。 今や、2週間、ギプスがはめられる事になる。その後、松葉杖。回復期間は決定し難く、リハビリ中に、地道に検討される事になるだろう。 手術成功の知らせに、この数日間、彼女の状況を心配していたグループは、確実に安堵するだろう。
a livello tendineo （アキレス）腱のレベルで
arto 手足、四肢
infiammeranno 燃え上がらせる、興奮させる
JESI-BERGAMO.
Le bergamasche faranno vista domani alle 20.30 alla Monte Schiavo Banca Marche Jesi, dando vita alla gara valida per il quarto turno del Girone di Ritorno. Appuntamento a cui capitan Gruen e compagne si presentano con trentasette punti in classifica contro i diciannove delle marchigiane, attese, dopo la sfida serale di domani, dalla trasferta in Russia per il primo turno dei Play Off di Champions’ League. Arbitri del match che andra in scena al PalaTriccoli di Jesi saranno Roberto Locatelli di Trento e Vittorio Sampaolo di Treia (Mc). Non mancheranno, naturalmente, gli aggiornamenti in tempo reale, durante la gara, del Tabellone Elettronico di www.volleybergamo.it e gli SMS con il risultato finale per gli iscritti al servizio. L’incontro sara trasmesso in differita da Bergamo TV martedi alle 23.15.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=1116&Itemid=52
Intervento riuscito. E’ questa la buona notizia di giornata per la Foppapedretti Bergamo. Jenny Barazza ha cosi superato il primo scoglio. La centrale veneta e stata operata questa mattina presso il Policlinico San Matteo di Pavia: le e stata inserita una placca in titanio a livello tendineo e le e stato ricostruito il tendine d’achille lesionato nel corso dell’allenamento dello scorso lunedi. A Jenny verra ora applicata un’ingessatura che le blocchera l’arto per circa un paio di settimane; in seguito le verra applicato un tutore. Difficile stabilire i tempi di recupero, che potranno essere valutati solo passo dopo passo, nel corso della rieducazione. La Foppapedretti Bergamo affrontera dunque la trasferta di Jesi con qualche nuvola in meno: la notizia dell’intervento perfettamente riuscito dara certamente sollievo a tutto il gruppo, rimasto in ansia, in questi giorni, per le condizioni di Jenny.
sommario:
手術成功。これは、Foppapedretti Bergamoにとって、本日の朗報である。そういうわけで、Barazzaは、最初の難関を乗り越えた。 今朝、Paviaの総合病院で手術を受け、チタンのプレートが埋め込まれ、月曜日の練習中に傷つけられたアキレス腱が、再建された。 今や、2週間、ギプスがはめられる事になる。その後、松葉杖。回復期間は決定し難く、リハビリ中に、地道に検討される事になるだろう。 手術成功の知らせに、この数日間、彼女の状況を心配していたグループは、確実に安堵するだろう。
a livello tendineo （アキレス）腱のレベルで
arto 手足、四肢
infiammeranno 燃え上がらせる、興奮させる
JESI-BERGAMO.
Le bergamasche faranno vista domani alle 20.30 alla Monte Schiavo Banca Marche Jesi, dando vita alla gara valida per il quarto turno del Girone di Ritorno. Appuntamento a cui capitan Gruen e compagne si presentano con trentasette punti in classifica contro i diciannove delle marchigiane, attese, dopo la sfida serale di domani, dalla trasferta in Russia per il primo turno dei Play Off di Champions’ League. Arbitri del match che andra in scena al PalaTriccoli di Jesi saranno Roberto Locatelli di Trento e Vittorio Sampaolo di Treia (Mc). Non mancheranno, naturalmente, gli aggiornamenti in tempo reale, durante la gara, del Tabellone Elettronico di www.volleybergamo.it e gli SMS con il risultato finale per gli iscritti al servizio. L’incontro sara trasmesso in differita da Bergamo TV martedi alle 23.15.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=1116&Itemid=52