19/Nov/'07
Chiusa nella serata di ieri la Fase Preliminare di Coppa Italia, la Foppapedretti Bergamo rivede all’orizzonte il Campionato Italiano. Le rossoblu hanno chiuso il Girone D saldamente in testa, con 14 punti, malgrado la sconfitta subita nel corso del match disputato al PalaNorda con l’Europea 92 Virgin Radio Milano, che si e guadagnata il secondo posto in classifica. Le assenze delle atlete impegnate nella World Cup, gli infortuni di Croce e Arrighetti e le non buone condizioni di Gruen e Merlo si sono fatti sentire ieri piu che in altre occasioni. Ma da questa settimana ci sara tutto il tempo per recuperare e per rivedere il palestra il gruppo al completo. Lo Staff Tecnico ha concesso alla squadra due giorni di riposo e ha fissato la ripresa degli allenamenti per la mattinata di mercoledi, in sala pesi. All’appuntamento ci saranno anche Jenny Barazza, Leo Lo Bianco e Francesca Piccinini, reduci dalla strepitosa vittoria nella World Cup con la Nazionale italiana, e rientrera nei ranghi anche Milena Rosner, anche lei di ritorno dal Giappone. La settimana sara interamente dedicata al recupero delle infortunate e al lavoro tecnico e atletico in preparazione del prossimo incontro di Campionato, fissato per mercoledi 28 novembre alle 20.30 a Pesaro, ospiti della Scavolini. Una variazione rispetto al resto delle gare che si disputeranno invece domenica 25 novembre.
昨夜、la Fase Preliminare di Coppa Italiaが終了し、la Foppapedretti Bergamoは、再び、その地平に、il Campionato Italianoを見る。 Le rossobluは、PalaNordaで戦われたl’Europea 92 Virgin Radio Milano戦で被った敗北にも関わらず、しっかりと首位で、il Girone Dを終えた。 昨日は、World Cupに従事している選手達の不在、Croce e Arrighettiの負傷、Gruen e Merloの不調が、強く感じられたけれども、今週からは、 全員が揃ったグループを取り戻し、体育館に見出す時間が出来るだろう。 Lo Staff Tecnicoは、チームに2日間の休暇を認め、練習の再開を水曜日の朝に定めた。その約束には、Jenny Barazza, Leo Lo Bianco e Francesca Piccininiも居合わせるだろうし、Milena Rosnerも隊列に戻ってくる予定である。今週は、負傷の回復、lavoro tecnico e atleticoに充てられる予定。 mercoledi 28 novembre alle 20.30 a Pesaroに予定されている、次のCampionatoの試合を考慮して。domenica 25 novembreに戦われる、 残りの試合に比べて、試合日が変更されている。
In tema di variazioni, per la Foppapedretti Bergamo e previsto anche l’anticipo del match inizialmente messo in programma per domenica 16 dicembre al PalaNorda: la sfida alla Kerakoll Sassuolo si disputera invece venerdi 14 dicembre alle 21.00 e sara trasmessa in diretta da SkySport3. Nel mese di dicembre altri due appuntamenti televisivi: domenica 23, alle 16.00, su SkySport2, Despar Perugia-Foppapedretti Bergamo e mercoledi 26, alle 20.45, Asystel Novara-Foppapedretti Bergamo. Un palinsesto ricco di colori rossoblu, per la gioia dei tifosi che non potranno vivere dal vivo, sugli spalti dei palasport, le sfide che vedranno protagoniste capitan Gruen e compagne. Nel frattempo, grande successo ha ottenuto il calendario benefico “C’era una volta... il 2008”. Un grande numero di tifosi aveva riempito il nuovo punto vendita “L’Albero delle idee” gia nella serata di sabato, all’anteprima dell’uscita dell’inedito calendario fiabesco, quando le rossoblu hanno autografato tutte le copie richieste dagli appassionati. La distribuzione non si e fermata nemmeno nel corso dell’incontro casalingo di ieri: il pubblico del PalaNorda ha infatti preso d’assalto il punto di vendita per poter vedere Jenny Barazza nelle vesti di Biancaneve, lo sguardo “crudele” di Milena Rosner nei panni di Crudelia della Carica dei 101, o la Sirenetta Enrica Merlo. I proventi raccolti saranno interamente devoluti al progetto “Vivere al Sole” della Comunita Emmaus di Chiuduno.
（試合日）変更に関しては、当初、domenica 16 dicembre al PalaNordaに予定されていた試合の繰り上げ試合も、la Foppapedretti Bergamoに予定されている： Kerakoll Sassuo戦は、venerdi 14 dicembre alle 21.00に戦われ、SkySport3で生放送される。12月は、また2度、テレビ放送がある： domenica 23, alle 16.00, su SkySport2, Despar Perugia-Foppapedretti Bergamo e mercoledi 26, alle 20.45, Asystel Novara-Foppapedretti Bergamo。生で－体育館の階段席で、試合を体験する事の出来ないファン達にとっては嬉しい事に、colori rossobluに恵まれた番組表である。 そうこうしているうちに、慈善カレンダー・“C’era una volta... il 2008”は、大成功を収めた。多数のファン達が、カレンダー発売に先行して、 既に土曜日の夜に、新販売店・“L’Albero delle idee”を埋め尽くした。le rossobluは、ファン達にリクエストされた、全部数にサインした。 配布は、昨日の試合中にも途切れなかった。その証拠に、PalaNordaの観客は、眠れる森の美女の衣装を着たJenny Barazza、 101匹ワンちゃんの衣装をまとった、Milena Rosnerの”残酷な”視線、あるいは、人魚姫（la Sirenetta）・Enrica Merloが見られるよう、 販売所に殺到した。
PROGRAMMA SETTIMANALE
LUNEDI’/ RIPOSO
MARTEDI’/ RIPOSO
MERCOLEDI’/ 09.30 Palestra Nautilus - GORLE (Seduta Pesi) / 16.00-18.30 PalaNorda - BERGAMO (Seduta Tecnica)
GIOVEDI’/ 16.00-18.30 PalaNorda - BERGAMO (Seduta Tecnica)
VENERDI’/ 09.30 Palestra Nautilus - GORLE (Seduta Pesi) / 16.00-18.30 PalaNorda - BERGAMO (Seduta Tecnica)
SABATO / 15.00-17.00 PalaNorda - BERGAMO (Seduta Tecnica Individuale)
DOMENICA / 12.00-14.30 PalaNorda - BERGAMO (Studio Video Tecnico e Seduta Tecnica)
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=979&Itemid=57
Chiusa nella serata di ieri la Fase Preliminare di Coppa Italia, la Foppapedretti Bergamo rivede all’orizzonte il Campionato Italiano. Le rossoblu hanno chiuso il Girone D saldamente in testa, con 14 punti, malgrado la sconfitta subita nel corso del match disputato al PalaNorda con l’Europea 92 Virgin Radio Milano, che si e guadagnata il secondo posto in classifica. Le assenze delle atlete impegnate nella World Cup, gli infortuni di Croce e Arrighetti e le non buone condizioni di Gruen e Merlo si sono fatti sentire ieri piu che in altre occasioni. Ma da questa settimana ci sara tutto il tempo per recuperare e per rivedere il palestra il gruppo al completo. Lo Staff Tecnico ha concesso alla squadra due giorni di riposo e ha fissato la ripresa degli allenamenti per la mattinata di mercoledi, in sala pesi. All’appuntamento ci saranno anche Jenny Barazza, Leo Lo Bianco e Francesca Piccinini, reduci dalla strepitosa vittoria nella World Cup con la Nazionale italiana, e rientrera nei ranghi anche Milena Rosner, anche lei di ritorno dal Giappone. La settimana sara interamente dedicata al recupero delle infortunate e al lavoro tecnico e atletico in preparazione del prossimo incontro di Campionato, fissato per mercoledi 28 novembre alle 20.30 a Pesaro, ospiti della Scavolini. Una variazione rispetto al resto delle gare che si disputeranno invece domenica 25 novembre.
昨夜、la Fase Preliminare di Coppa Italiaが終了し、la Foppapedretti Bergamoは、再び、その地平に、il Campionato Italianoを見る。 Le rossobluは、PalaNordaで戦われたl’Europea 92 Virgin Radio Milano戦で被った敗北にも関わらず、しっかりと首位で、il Girone Dを終えた。 昨日は、World Cupに従事している選手達の不在、Croce e Arrighettiの負傷、Gruen e Merloの不調が、強く感じられたけれども、今週からは、 全員が揃ったグループを取り戻し、体育館に見出す時間が出来るだろう。 Lo Staff Tecnicoは、チームに2日間の休暇を認め、練習の再開を水曜日の朝に定めた。その約束には、Jenny Barazza, Leo Lo Bianco e Francesca Piccininiも居合わせるだろうし、Milena Rosnerも隊列に戻ってくる予定である。今週は、負傷の回復、lavoro tecnico e atleticoに充てられる予定。 mercoledi 28 novembre alle 20.30 a Pesaroに予定されている、次のCampionatoの試合を考慮して。domenica 25 novembreに戦われる、 残りの試合に比べて、試合日が変更されている。
In tema di variazioni, per la Foppapedretti Bergamo e previsto anche l’anticipo del match inizialmente messo in programma per domenica 16 dicembre al PalaNorda: la sfida alla Kerakoll Sassuolo si disputera invece venerdi 14 dicembre alle 21.00 e sara trasmessa in diretta da SkySport3. Nel mese di dicembre altri due appuntamenti televisivi: domenica 23, alle 16.00, su SkySport2, Despar Perugia-Foppapedretti Bergamo e mercoledi 26, alle 20.45, Asystel Novara-Foppapedretti Bergamo. Un palinsesto ricco di colori rossoblu, per la gioia dei tifosi che non potranno vivere dal vivo, sugli spalti dei palasport, le sfide che vedranno protagoniste capitan Gruen e compagne. Nel frattempo, grande successo ha ottenuto il calendario benefico “C’era una volta... il 2008”. Un grande numero di tifosi aveva riempito il nuovo punto vendita “L’Albero delle idee” gia nella serata di sabato, all’anteprima dell’uscita dell’inedito calendario fiabesco, quando le rossoblu hanno autografato tutte le copie richieste dagli appassionati. La distribuzione non si e fermata nemmeno nel corso dell’incontro casalingo di ieri: il pubblico del PalaNorda ha infatti preso d’assalto il punto di vendita per poter vedere Jenny Barazza nelle vesti di Biancaneve, lo sguardo “crudele” di Milena Rosner nei panni di Crudelia della Carica dei 101, o la Sirenetta Enrica Merlo. I proventi raccolti saranno interamente devoluti al progetto “Vivere al Sole” della Comunita Emmaus di Chiuduno.
（試合日）変更に関しては、当初、domenica 16 dicembre al PalaNordaに予定されていた試合の繰り上げ試合も、la Foppapedretti Bergamoに予定されている： Kerakoll Sassuo戦は、venerdi 14 dicembre alle 21.00に戦われ、SkySport3で生放送される。12月は、また2度、テレビ放送がある： domenica 23, alle 16.00, su SkySport2, Despar Perugia-Foppapedretti Bergamo e mercoledi 26, alle 20.45, Asystel Novara-Foppapedretti Bergamo。生で－体育館の階段席で、試合を体験する事の出来ないファン達にとっては嬉しい事に、colori rossobluに恵まれた番組表である。 そうこうしているうちに、慈善カレンダー・“C’era una volta... il 2008”は、大成功を収めた。多数のファン達が、カレンダー発売に先行して、 既に土曜日の夜に、新販売店・“L’Albero delle idee”を埋め尽くした。le rossobluは、ファン達にリクエストされた、全部数にサインした。 配布は、昨日の試合中にも途切れなかった。その証拠に、PalaNordaの観客は、眠れる森の美女の衣装を着たJenny Barazza、 101匹ワンちゃんの衣装をまとった、Milena Rosnerの”残酷な”視線、あるいは、人魚姫（la Sirenetta）・Enrica Merloが見られるよう、 販売所に殺到した。
PROGRAMMA SETTIMANALE
LUNEDI’/ RIPOSO
MARTEDI’/ RIPOSO
MERCOLEDI’/ 09.30 Palestra Nautilus - GORLE (Seduta Pesi) / 16.00-18.30 PalaNorda - BERGAMO (Seduta Tecnica)
GIOVEDI’/ 16.00-18.30 PalaNorda - BERGAMO (Seduta Tecnica)
VENERDI’/ 09.30 Palestra Nautilus - GORLE (Seduta Pesi) / 16.00-18.30 PalaNorda - BERGAMO (Seduta Tecnica)
SABATO / 15.00-17.00 PalaNorda - BERGAMO (Seduta Tecnica Individuale)
DOMENICA / 12.00-14.30 PalaNorda - BERGAMO (Studio Video Tecnico e Seduta Tecnica)
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=979&Itemid=57