10/Nov/'07
Alla vigilia della sfida casalinga con Biancaforno Santa Croce, una brutta tegola si abbatte sulla Foppapedretti Bergamo: dopo Paola Croce, per la gara di domani il tecnico Micelli dovra rinunciare anche al secondo libero Enrica Merlo. La padovana e infatti vittima di un trauma contusivo al polso sinistro e verra tenuta precauzionalmente a risposo per qualche giorno in attesa che il dolore passi. Per l’incontro in programma al PalaNorda domani alle 17.30, dunque, spazio ad Alessandra Camarda, libero della Foppapedretti Bergamo che partecipa al campionato di Serie B1. La bergamasca classe 1988 si unira alla centrale Federica Tasca (classe 1989, altezza 182 centimetri), alla schiacciatrice Ilaria Cassis (classe 1988, altezza 180 centimetri) e all’alzatrice Stefania Corna (classe 1990, altezza 192 centimetri), gia convocate per l’occasione, e scendera in campo con la regista Gujska, le attaccanti Fiorin, Gruen e Sorokaite e le centrali Arrighetti e Poljak.
Biancaforno Santa Croceとのホーム戦前夜に、思いがけない災難が、la Foppapedretti Bergamoを打ちのめす：Paola Croceに続いて、 明日の試合で、il tecnico Micelliは、secondo libero Enrica Merlo（の出場）も断念しなければならないだろう。実際、La padovanaは、 左手首を打撲し、痛みがひくのを待つ間、数日間、用心のために、休まされる事になるだろう。それ故、PalaNorda domani alle 17.30に予定されている試合では、Alessandra Camarda－campionato di Serie B1に参加している、libero della Foppapedretti Bergamo－に、 活躍のチャンスが与えられる。La bergamasca classe 1988は、その機会のために、既に召集されていた、la centrale Federica Tasca (classe 1989, altezza 182 centimetri), la schiacciatrice Ilaria Cassis (classe 1988, altezza 180 centimetri)、alzatrice Stefania Corna (classe 1990, altezza 192 centimetri)に合流し、la regista Gujska, le attaccanti Fiorin, Gruen e Sorokaite e le centrali Arrighetti e Poljakと一緒にコートに臨む事になるだろう。
L’appuntamento sara importante per ipotecare la prima posizione nel raggruppamento: Milano segue infatti al secondo posto a quota sei punti (formazione battuta ieri nel corso dell’amichevole disputata al PalaNorda: tre a zero per le rossoblu e due a uno nei successivi tre set disputati per completare la fase d’allenamento).
昨日、PalaNordaで戦われた友好試合の最中に、Milanoは、（Foppaによって）負かされた：tre a zero per le rossoblu、 トレーニングを完成させるために戦われた、次の3セットは、2-1。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=951&Itemid=57
Alla vigilia della sfida casalinga con Biancaforno Santa Croce, una brutta tegola si abbatte sulla Foppapedretti Bergamo: dopo Paola Croce, per la gara di domani il tecnico Micelli dovra rinunciare anche al secondo libero Enrica Merlo. La padovana e infatti vittima di un trauma contusivo al polso sinistro e verra tenuta precauzionalmente a risposo per qualche giorno in attesa che il dolore passi. Per l’incontro in programma al PalaNorda domani alle 17.30, dunque, spazio ad Alessandra Camarda, libero della Foppapedretti Bergamo che partecipa al campionato di Serie B1. La bergamasca classe 1988 si unira alla centrale Federica Tasca (classe 1989, altezza 182 centimetri), alla schiacciatrice Ilaria Cassis (classe 1988, altezza 180 centimetri) e all’alzatrice Stefania Corna (classe 1990, altezza 192 centimetri), gia convocate per l’occasione, e scendera in campo con la regista Gujska, le attaccanti Fiorin, Gruen e Sorokaite e le centrali Arrighetti e Poljak.
Biancaforno Santa Croceとのホーム戦前夜に、思いがけない災難が、la Foppapedretti Bergamoを打ちのめす：Paola Croceに続いて、 明日の試合で、il tecnico Micelliは、secondo libero Enrica Merlo（の出場）も断念しなければならないだろう。実際、La padovanaは、 左手首を打撲し、痛みがひくのを待つ間、数日間、用心のために、休まされる事になるだろう。それ故、PalaNorda domani alle 17.30に予定されている試合では、Alessandra Camarda－campionato di Serie B1に参加している、libero della Foppapedretti Bergamo－に、 活躍のチャンスが与えられる。La bergamasca classe 1988は、その機会のために、既に召集されていた、la centrale Federica Tasca (classe 1989, altezza 182 centimetri), la schiacciatrice Ilaria Cassis (classe 1988, altezza 180 centimetri)、alzatrice Stefania Corna (classe 1990, altezza 192 centimetri)に合流し、la regista Gujska, le attaccanti Fiorin, Gruen e Sorokaite e le centrali Arrighetti e Poljakと一緒にコートに臨む事になるだろう。
L’appuntamento sara importante per ipotecare la prima posizione nel raggruppamento: Milano segue infatti al secondo posto a quota sei punti (formazione battuta ieri nel corso dell’amichevole disputata al PalaNorda: tre a zero per le rossoblu e due a uno nei successivi tre set disputati per completare la fase d’allenamento).
昨日、PalaNordaで戦われた友好試合の最中に、Milanoは、（Foppaによって）負かされた：tre a zero per le rossoblu、 トレーニングを完成させるために戦われた、次の3セットは、2-1。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=951&Itemid=57