31/Ott/'07
Non conosce tregua il lavoro in palestra della Foppapedretti Bergamo: le rossoblu si sono ritrovate ieri agli ordini dello Staff Tecnico per una doppia seduta di allenamenti. E al lavoro a tempo pieno si e rivista anche Maja Poljak, pienamente recuperata dall’infortunio che l’aveva frenata la scorsa settimana, pur non impedendole di prendere parte al match di Milano. Questo pomeriggio nuovo appuntamento al PalaNorda, domani seduta pesi in mattinata e allenamento congiunto con l’Esperia Cremona a partire dalle 16.00 sul parquet dell’impianto cittadino. Venerdi l’ultimo appuntamento in terra bergamasca, sabato mattina la partenza per Forli, dove in serata il sestetto rossoblu affrontera la Infotel per la terza volta dall’avvio della stagione. Gia avversaria a Bergamo, prima in campionato e poi in Coppa Italia, a Forli e stato concesso finora un solo set. Nella prima gara del girone di ritorno del raggruppamento D di Coppa Italia, l’ultima in trasferta prima di un doppio impegno casalingo (domenica 11 e 18 novembre) si attendono dunque conferme.
Foppapedretti Bergamoの体育館での練習は、休み知らずである：le rossobluは、昨日、二度の練習で、再び、Staff Tecnicoの指揮下に戻った。 そして、再び、Maja Poljakも、フルタイムで、練習する姿が見られた：Milano戦に参加するのを妨げられる事はなかったものの、先週、 彼女にブレーキをかけた負傷から、完全に復活した。今日の午後、再び、PalaNordaで練習。明日は、朝にウェイト、16.00から、 parquet dell’impianto cittadinoで、Esperia Cremonaとの合同練習。金曜日、Bergamoで最後の練習、土曜日の朝、Forliに出発し、 その夜、il sestetto rossobluは、今シーズンが始まって以来、3度目となるla Infotel戦に取り組む。既に、最初にcampionato初戦、 後にCoppa Italiaで、Bergamoで、対戦相手となったForliに、これまで譲ったのは、僅か1セットだけ。raggruppamento D di Coppa Italia後半戦初戦－ホーム戦2試合（domenica 11 e 18 novembre）の前に行われる、最後の遠征試合で、従って、確認が期待されている。
IN TV.
Appuntamento televisivo per Kasia Gujska: la regista rossoblu sara ospite, domani alle 21.30, del salotto di “Sottorete con la Foppapedretti”, in onda su Bergamo TV (in replica anche venerdi alle 18.45). L’emittente orobica trasmettera anche le immagini del match di Coppa Italia con Forli: martedi 6 novembre alle 23.15.
Kasia Gujskaにテレビ出演：la regista rossobluは、明日、21.30に、Bergamo TVで放送される、“Sottorete con la Foppapedretti”のスタジオ・ゲストとなる（再放送は、 金曜日、18.45）。orobicaの放送局は、ForliとのCoppa Italia戦の模様も伝える予定：martedi 6 novembre alle 23.15。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=923&Itemid=57
Non conosce tregua il lavoro in palestra della Foppapedretti Bergamo: le rossoblu si sono ritrovate ieri agli ordini dello Staff Tecnico per una doppia seduta di allenamenti. E al lavoro a tempo pieno si e rivista anche Maja Poljak, pienamente recuperata dall’infortunio che l’aveva frenata la scorsa settimana, pur non impedendole di prendere parte al match di Milano. Questo pomeriggio nuovo appuntamento al PalaNorda, domani seduta pesi in mattinata e allenamento congiunto con l’Esperia Cremona a partire dalle 16.00 sul parquet dell’impianto cittadino. Venerdi l’ultimo appuntamento in terra bergamasca, sabato mattina la partenza per Forli, dove in serata il sestetto rossoblu affrontera la Infotel per la terza volta dall’avvio della stagione. Gia avversaria a Bergamo, prima in campionato e poi in Coppa Italia, a Forli e stato concesso finora un solo set. Nella prima gara del girone di ritorno del raggruppamento D di Coppa Italia, l’ultima in trasferta prima di un doppio impegno casalingo (domenica 11 e 18 novembre) si attendono dunque conferme.
Foppapedretti Bergamoの体育館での練習は、休み知らずである：le rossobluは、昨日、二度の練習で、再び、Staff Tecnicoの指揮下に戻った。 そして、再び、Maja Poljakも、フルタイムで、練習する姿が見られた：Milano戦に参加するのを妨げられる事はなかったものの、先週、 彼女にブレーキをかけた負傷から、完全に復活した。今日の午後、再び、PalaNordaで練習。明日は、朝にウェイト、16.00から、 parquet dell’impianto cittadinoで、Esperia Cremonaとの合同練習。金曜日、Bergamoで最後の練習、土曜日の朝、Forliに出発し、 その夜、il sestetto rossobluは、今シーズンが始まって以来、3度目となるla Infotel戦に取り組む。既に、最初にcampionato初戦、 後にCoppa Italiaで、Bergamoで、対戦相手となったForliに、これまで譲ったのは、僅か1セットだけ。raggruppamento D di Coppa Italia後半戦初戦－ホーム戦2試合（domenica 11 e 18 novembre）の前に行われる、最後の遠征試合で、従って、確認が期待されている。
IN TV.
Appuntamento televisivo per Kasia Gujska: la regista rossoblu sara ospite, domani alle 21.30, del salotto di “Sottorete con la Foppapedretti”, in onda su Bergamo TV (in replica anche venerdi alle 18.45). L’emittente orobica trasmettera anche le immagini del match di Coppa Italia con Forli: martedi 6 novembre alle 23.15.
Kasia Gujskaにテレビ出演：la regista rossobluは、明日、21.30に、Bergamo TVで放送される、“Sottorete con la Foppapedretti”のスタジオ・ゲストとなる（再放送は、 金曜日、18.45）。orobicaの放送局は、ForliとのCoppa Italia戦の模様も伝える予定：martedi 6 novembre alle 23.15。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=923&Itemid=57