14/Set/'07
Si conclude con la seduta mattutina di domani, in sala pesi, la seconda settimana di preparazione della Foppapedretti Bergamo. Per le cinque rossoblu che lavorano agli ordini del tecnico Micelli, del vice Mazzanti, dell’assistente Simoncelli, del preparatore atletico Benis e del videoman Bertini, gli allenamenti sono corsi a ritmo serrato negli ultimi giorni. Una intensa preparazione, impostata prettamente sulla tenuta atletica, che ha visto protagoniste il libero Merlo, la centrale Poljak, l’alzatrice Gujska e le schiacciatrici Sorokaite e Piccinini, a cui si sono spesso unite alcune atlete del Settore Giovanile per completare il gruppo. Un piccolo problema fisico, al ginocchio, e stato riscontrato solamente da Francesca Piccinini, che e pero tornata al lavoro a pieno servizio gia all’indomani del torneo disputato a Busto Arsizio lo scorso fine settimana. La ripresa degli allenamenti, dopo il riposo del fine settimana, e fissata per la serata di lunedi al PalaNorda e procedera poi con le consuete doppie sedute giornaliere. Fino a venerdi, quando la Foppapedretti Bergamo prendera parte al Trofeo Unigest a Pavia, insieme alle padrone di casa, a Piacenza e a Novara. Il match delle rossoblu, opposte alla Riso Scotti Pavia, e in programma per le 21.00 di venerdi; la finalissima il giorno seguente alle 20.30.
明日の朝、sala pesiでの練習で、Foppapedretti Bergamo第2週目の準備が終わる。tecnico Micelli, del vice Mazzanti, dell’assistente Simoncelli, del preparatore atletico Benis e del videoman Bertiniの指揮下で、活動を行っている5人のrossobluにとって、この数日間は、 速いテンポで、練習が過ぎていった。精力的な準備は、専ら、競技上の耐久力に基礎を置き、il libero Merlo, la centrale Poljak, l’alzatrice Gujska e le schiacciatrici Sorokaite e Piccininiが主役となった：グループを完成させるために、Settore Giovanileに所属する何名かの選手が、 頻繁に、彼女達に合流した。小さな身体的問題－膝の問題が、Francesca Piccininiにだけ、見つかったものの、先週末、 Busto Arsizioで戦われたトーナメントの翌日にはもう、フルタイムの練習に戻った。週末に休んだ後、練習の再開は、月曜日の夜、 PalaNordaで予定され、その後、引き続き、いつも通り、一日に二度の練習が行われる。金曜日まで：Foppapedretti Bergamoは、 padrone di casa, a Piacenza e a Novaraと一緒に、Trofeo Unigest a Paviaに参加する予定。rossoblu対Riso Scotti Paviaの試合は、 le 21.00 di venerdiに予定されている：翌日、alle 20.30、優勝決定戦。
FOPPAPEDRETTI BERGAMO-ALL FIN VOLTA MANTOVANA 2-2 (23-25 25-18 17-25 15-12)
Foppapedretti Bergamo: Gujska 4, Poljak 17, Piccinini 22, Sorokaite 8, Cagninelli 8, Zambelli 11, Merlo (L). All. Micelli.
All Fin Volta Mantovana: Callegaro 4, Zamora Gil 13, Vindevoghel 19, Conti 6, Bragaglia 11, Guerrini 6, Ripamonti 4, Giovannelli 4, Goranova 2, Marinelli (L), Cavalletti (L). N.e. Carlesso, Costanzi. All. Zanichelli.
NOTE: Aces: Foppa 0, Volta 2. Battute sbagliate: 6-4. Muri: 14-11.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=839&Itemid=57
Si conclude con la seduta mattutina di domani, in sala pesi, la seconda settimana di preparazione della Foppapedretti Bergamo. Per le cinque rossoblu che lavorano agli ordini del tecnico Micelli, del vice Mazzanti, dell’assistente Simoncelli, del preparatore atletico Benis e del videoman Bertini, gli allenamenti sono corsi a ritmo serrato negli ultimi giorni. Una intensa preparazione, impostata prettamente sulla tenuta atletica, che ha visto protagoniste il libero Merlo, la centrale Poljak, l’alzatrice Gujska e le schiacciatrici Sorokaite e Piccinini, a cui si sono spesso unite alcune atlete del Settore Giovanile per completare il gruppo. Un piccolo problema fisico, al ginocchio, e stato riscontrato solamente da Francesca Piccinini, che e pero tornata al lavoro a pieno servizio gia all’indomani del torneo disputato a Busto Arsizio lo scorso fine settimana. La ripresa degli allenamenti, dopo il riposo del fine settimana, e fissata per la serata di lunedi al PalaNorda e procedera poi con le consuete doppie sedute giornaliere. Fino a venerdi, quando la Foppapedretti Bergamo prendera parte al Trofeo Unigest a Pavia, insieme alle padrone di casa, a Piacenza e a Novara. Il match delle rossoblu, opposte alla Riso Scotti Pavia, e in programma per le 21.00 di venerdi; la finalissima il giorno seguente alle 20.30.
明日の朝、sala pesiでの練習で、Foppapedretti Bergamo第2週目の準備が終わる。tecnico Micelli, del vice Mazzanti, dell’assistente Simoncelli, del preparatore atletico Benis e del videoman Bertiniの指揮下で、活動を行っている5人のrossobluにとって、この数日間は、 速いテンポで、練習が過ぎていった。精力的な準備は、専ら、競技上の耐久力に基礎を置き、il libero Merlo, la centrale Poljak, l’alzatrice Gujska e le schiacciatrici Sorokaite e Piccininiが主役となった：グループを完成させるために、Settore Giovanileに所属する何名かの選手が、 頻繁に、彼女達に合流した。小さな身体的問題－膝の問題が、Francesca Piccininiにだけ、見つかったものの、先週末、 Busto Arsizioで戦われたトーナメントの翌日にはもう、フルタイムの練習に戻った。週末に休んだ後、練習の再開は、月曜日の夜、 PalaNordaで予定され、その後、引き続き、いつも通り、一日に二度の練習が行われる。金曜日まで：Foppapedretti Bergamoは、 padrone di casa, a Piacenza e a Novaraと一緒に、Trofeo Unigest a Paviaに参加する予定。rossoblu対Riso Scotti Paviaの試合は、 le 21.00 di venerdiに予定されている：翌日、alle 20.30、優勝決定戦。
FOPPAPEDRETTI BERGAMO-ALL FIN VOLTA MANTOVANA 2-2 (23-25 25-18 17-25 15-12)
Foppapedretti Bergamo: Gujska 4, Poljak 17, Piccinini 22, Sorokaite 8, Cagninelli 8, Zambelli 11, Merlo (L). All. Micelli.
All Fin Volta Mantovana: Callegaro 4, Zamora Gil 13, Vindevoghel 19, Conti 6, Bragaglia 11, Guerrini 6, Ripamonti 4, Giovannelli 4, Goranova 2, Marinelli (L), Cavalletti (L). N.e. Carlesso, Costanzi. All. Zanichelli.
NOTE: Aces: Foppa 0, Volta 2. Battute sbagliate: 6-4. Muri: 14-11.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=839&Itemid=57