10/Nov/'03

Prima Novara e poi Chieri. Nell’ordine sono stati questi gli ostacoli superati dalla Radio 105 Foppapedretti nel corso del week end per far proprio il XXIII Torneo Memorial “Francesco Taverna”.(...)La finalissima ha visto una grande Foppa per due parziali (25-20, 25-16, 20-25, 19-25, 15-8), poi Zetova e compagne sono riuscite nell’impresa di riportarsi in parità dopo essere state sotto di due set. Il tie break è però stato tutto di marca bergamasca.Così il prestigioso trofeo cremasco torna nella sala dei trofei orobica, insieme ai numerosi riconoscimenti assegnati dalla giuria: Liouba Kilic è stata premiata quale MVP, Angelina Gruen miglior schiacciatrice, Yan Li miglior Libero. Premiata anche Marinova, della Pallavolo Chieri, quale miglior palleggiatrice.

最初にNovara、その次にChieri。その順番で、Radio105 Foppapedrettiは、まさに第13回記念トーナメント、 “Francesco Taverna”のために、この障害となるチームに打ち勝った。(省略)決勝戦では、素晴らしきFoppaが2セットを取り、 その後Zetova(Chieri)とその仲間が2セットを落とした後で、同点に(立ち)戻る企てに成功した(のが見られた)。 タイ・ブレイクは実際、全体的にBergamoが目立った(marca→marcare)。Cremascoの評価の高いトロフィーは、 審査員会によって授けられた数多くの褒賞-Liouba KilicはMVP、Angelina GrunはBest Spiker、Yan LiはBest Libero-と共に、 Orobicaのトロフィー・ルームに戻る。Pallavolo ChieriのMarinovaもBest Setterを受賞した。

http://www.legavolleyfemminile.it/NewsLeggi.asp?tipo=3&ID=2970