04/Mag/'07
Si consumera a Jesi, domenica alle 18.30, l’ultimo atto della Regular Season del 62° Campionato Italiano. La gara piu attesa, quella che dara le sentenze che definiranno la griglia dei Play Off Scudetto, vedra Play Radio Foppapedretti ospite della Monte Schiavo Banca Marche Jesi in una sfida dalle grandi attese: la classifica parla infatti di un solo punto tra le due formazioni, le marchigiane al secondo posto a quota 49, le orobiche a 48. Un match che potrebbe ribaltare insomma le sorti di entrambe le formazioni. Ma molte risposte sono attese anche dagli altri campi per definire le prime cinque posizioni della classifica: da quello di Piacenza, dove Pesaro (48 punti come le rossoblu) affrontera la Rebecchi Cariparma gia matematicamente retrocessa, da Perugia, dove la Despar (45 punti) si trovera di fronte Novara, gia certa della prima posizione. E poi da Padova e Altamura, dove si definiranno le posizioni dalla sesta all’ottava per Vicenza, Chieri e Padova. Le rossoblu, che sosterranno oggi un allenamento congiunto con Sant’Orsola Asystel Novara al PalaNorda, raggiungeranno le Marche nel pomeriggio di domani, dopo aver sostenuto un’ultima seduta di allenamento a Bergamo. Domenica mattina la rifinitura al PalaTriccoli. Arbitri dell’incontro tra Play Radio Foppapedretti e Jesi saranno Roberto Locatelli di Trento e Paolo Barbero di Chiavari (GE). La gara sara trasmessa in differita da Bergamo TV martedi alle 23.15.
日曜日、18時30分に、Jesiにて、Regular Season del 62° Campionato Italiano最後の営みが消費される。待ち望まれている一戦、 griglia dei Play Off Scudettoを決定する判決を言い渡す事になる一戦で、Play Radio Foppapedrettiは、非常に期待されている挑戦で、 Monte Schiavo Banca Marche Jesiの招待チームとなる：実際、ランキングが語るところによると、両チームは1点差である：marchigiane、 49点で第2位、orobiche、48点。要するに、両チームの運命を逆転させるかもしれないマッチなのである。 しかし、ランキング上位5位を決定するには、他のコートからも、多くの反応が期待されている：Pesaroが、既に数字上、降格させられたRebecchi Cariparmaと対戦するPiacenzaから、Desparが、既に第1位を確実なものとしているNovaraと出会うPerugiaから。それから、 Vicenza, Chieri e Padovaにとって、第6-8位を決定する事になるPadova e Altamuraから。 今日、PalaNordaで、Sant’Orsola Asystel Novaraと合同練習を行うrossobluは、明日の午後、Bergamoで、最後の練習を行った後、 Marcheに到着予定である。日曜日の朝、 PalaTriccoliで仕上げ練習。
PLAY OFF SCUDETTO.
Inizieranno il 9 maggio e termineranno il 20 giugno 2007 con l’eventuale gara 5. La formula della 24.a edizione dei Play Off prevede l’effettuazione di tre turni con la partecipazione delle squadre classificate dal 1° all’8° posto della Regular Season. I Quarti di Finale si disputeranno al meglio delle due partite su tre (andata, ritorno ed eventuale spareggio). La gara di andata ed eventuale spareggio si giocheranno in casa della squadra con miglior classifica al termine della regular season (9-13-16 maggio 2007). Le Semifinali si disputeranno al meglio delle tre partite su cinque. La prima gara, la terza e l’eventuale spareggio si terranno in casa della squadra con la miglior classifica al termine della regular season (20-23-27-30 maggio e 3 giugno 2007). Le due squadre vincenti le semifinali disputeranno la finale scudetto al meglio delle tre partite su cinque. La prima gara, la terza e l’eventuale spareggio si svolgeranno in casa della squadra con miglior classifica al termine della regular season (6-10-13-17-20 giugno 2007).
I Quarti di Finale: 9-13-16 maggio 2007 (andata, ritorno ed eventuale spareggio)
Le Semifinali: 20-23-27-30 maggio e 3 giugno 2007
Le Finali: 6-10-13-17-20 giugno 2007
si terranno ～で進められる
COPPA DI LEGA.
Un premio di 20.000 euro per la societa vincitrice valorizzera questa competizione, giunta alla sua seconda edizione, che vedra coinvolte le squadre eliminate dai Play Off Scudetto 2006/07 e le squadre 9° e 10° classificata della classifica della regular season del campionato di serie A1 femminile 2006/07 ordinate in base alla classifica della regular season nel modo seguente:
N. 1 e 2 - perdenti semifinali scudetto
N. 3, 4, 5 e 6 - perdenti quarti di finale scudetto
N. 7 - 9.a classificata regular season
N. 8 - 10.a classificata regular season.
La competizione vivra di quattro fasi.
第2回目となる、この大会は、勝った企業に20.000 euroの賞金を設定する事になるだろう：Play Off Scudetto 2006/07から除外されたチーム、 regular season del campionato di serie A1 femminile 2006/07のランキング第9位、第10位チームが、レギュラー・シーズンのランキングを基にして、 次のように並び替えられる：大会は、4段階で経験される。
FASE 1: le squadre 9° (N.7) e 10° (N.8) classificate della regular season e le due squadre perdenti i quarti di finale dei Play Off Scudetto con la peggiore posizione in regular season (N. 5 e 6) disputano due incontri con partite di andata e ritorno, ed eventuale set di spareggio a parita di quoziente set. La gara di ritorno e l'eventuale set di spareggio si disputano in casa delle squadre con la miglior classifica al termine della regular season. Questi gli accoppiamenti:
Gara A - 5-8
Gara B - 6-7
Date: 20 e 23 maggio 2007
FASE 1: regular season第9位、第10位チーム、quarti di finale dei Play Off Scudettoに負け、レギュラー・シーズンでランキングの低い方が、 前半戦・後半戦の2戦を戦い、セット率が同じの場合は、決定戦に相当する1セットを戦う。後半戦、決定戦に相当する1セットは、 regular seasonの終わりに、ランキングが上のチームのホームで戦われる。以下は組み合わせである：
FASE 2: le squadre vincenti la fase 1 e le due migliori perdenti i quarti di finale dei Play Off Scudetto in base alla classifica della regular season (N.3 e 4) disputano due incontri con partite di andata e ritorno, ed eventuale set di spareggio a parita di quoziente set. La gara di ritorno e l'eventuale set di spareggio si disputano in casa delle squadre con la miglior classifica al termine della regular season. Questi gli accoppiamenti:
Gara C - 3 - vincente gara B
Gara D - 4 - vincente gara A
Date: 27 maggio e 3 giugno 2007
FASE 2: fase 1に勝ったチーム、classifica della regular seasonを基にして、quarti di finale dei Play Off Scudettoに負けた2チームは、 前半戦・後半戦の2戦を戦い、セット率が同じの場合は、決定戦に相当する1セットを戦う。後半戦、決定戦に相当する1セットは、 regular seasonの終わりに、ランキングが上のチームのホームで戦われる。以下は組み合わせである：
FASE 3: le squadre vincenti la Fase 2 e le due squadre perdenti le semifinali dei Play Off Scudetto (N.1 e 2), disputano due incontri con partite di andata e ritorno, ed eventuale set di spareggio a parita di quoziente set. La gara di ritorno e l'eventuale set di spareggio si disputano in casa delle squadre con la miglior classifica al termine della regular season. Questi gli accoppiamenti:
Gara E: 1 - vincente gara D
Gara F: 2 - vincente gara C
Date: 6 e 9 giugno 2007
FASE 3: Fase 2に勝ったチーム、semifinali dei Play Off Scudettoに負けた2チームは、 前半戦・後半戦の2戦を戦い、セット率が同じの場合は、決定戦に相当する1セットを戦う。後半戦、決定戦に相当する1セットは、 regular seasonの終わりに、ランキングが上のチームのホームで戦われる。以下は組み合わせである：
FASE 4: le squadre vincenti la Fase 3 disputano un turno di finale con partite di andata e ritorno ed eventuale spareggio. La gara di andata e l'eventuale spareggio si disputano in casa della squadra con la miglior classifica al termine della regular season.
Date: 12, 16 e 19 giugno.
FASE 4: Fase 3に勝ったチームは、andata e ritorno ed eventuale spareggioの試合で、最終回を戦う。andata e l'eventuale spareggio戦は、 regular seasonの終わりに、ランキングが上のチームのホームで戦われる。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=716&Itemid=57
Si consumera a Jesi, domenica alle 18.30, l’ultimo atto della Regular Season del 62° Campionato Italiano. La gara piu attesa, quella che dara le sentenze che definiranno la griglia dei Play Off Scudetto, vedra Play Radio Foppapedretti ospite della Monte Schiavo Banca Marche Jesi in una sfida dalle grandi attese: la classifica parla infatti di un solo punto tra le due formazioni, le marchigiane al secondo posto a quota 49, le orobiche a 48. Un match che potrebbe ribaltare insomma le sorti di entrambe le formazioni. Ma molte risposte sono attese anche dagli altri campi per definire le prime cinque posizioni della classifica: da quello di Piacenza, dove Pesaro (48 punti come le rossoblu) affrontera la Rebecchi Cariparma gia matematicamente retrocessa, da Perugia, dove la Despar (45 punti) si trovera di fronte Novara, gia certa della prima posizione. E poi da Padova e Altamura, dove si definiranno le posizioni dalla sesta all’ottava per Vicenza, Chieri e Padova. Le rossoblu, che sosterranno oggi un allenamento congiunto con Sant’Orsola Asystel Novara al PalaNorda, raggiungeranno le Marche nel pomeriggio di domani, dopo aver sostenuto un’ultima seduta di allenamento a Bergamo. Domenica mattina la rifinitura al PalaTriccoli. Arbitri dell’incontro tra Play Radio Foppapedretti e Jesi saranno Roberto Locatelli di Trento e Paolo Barbero di Chiavari (GE). La gara sara trasmessa in differita da Bergamo TV martedi alle 23.15.
日曜日、18時30分に、Jesiにて、Regular Season del 62° Campionato Italiano最後の営みが消費される。待ち望まれている一戦、 griglia dei Play Off Scudettoを決定する判決を言い渡す事になる一戦で、Play Radio Foppapedrettiは、非常に期待されている挑戦で、 Monte Schiavo Banca Marche Jesiの招待チームとなる：実際、ランキングが語るところによると、両チームは1点差である：marchigiane、 49点で第2位、orobiche、48点。要するに、両チームの運命を逆転させるかもしれないマッチなのである。 しかし、ランキング上位5位を決定するには、他のコートからも、多くの反応が期待されている：Pesaroが、既に数字上、降格させられたRebecchi Cariparmaと対戦するPiacenzaから、Desparが、既に第1位を確実なものとしているNovaraと出会うPerugiaから。それから、 Vicenza, Chieri e Padovaにとって、第6-8位を決定する事になるPadova e Altamuraから。 今日、PalaNordaで、Sant’Orsola Asystel Novaraと合同練習を行うrossobluは、明日の午後、Bergamoで、最後の練習を行った後、 Marcheに到着予定である。日曜日の朝、 PalaTriccoliで仕上げ練習。
PLAY OFF SCUDETTO.
Inizieranno il 9 maggio e termineranno il 20 giugno 2007 con l’eventuale gara 5. La formula della 24.a edizione dei Play Off prevede l’effettuazione di tre turni con la partecipazione delle squadre classificate dal 1° all’8° posto della Regular Season. I Quarti di Finale si disputeranno al meglio delle due partite su tre (andata, ritorno ed eventuale spareggio). La gara di andata ed eventuale spareggio si giocheranno in casa della squadra con miglior classifica al termine della regular season (9-13-16 maggio 2007). Le Semifinali si disputeranno al meglio delle tre partite su cinque. La prima gara, la terza e l’eventuale spareggio si terranno in casa della squadra con la miglior classifica al termine della regular season (20-23-27-30 maggio e 3 giugno 2007). Le due squadre vincenti le semifinali disputeranno la finale scudetto al meglio delle tre partite su cinque. La prima gara, la terza e l’eventuale spareggio si svolgeranno in casa della squadra con miglior classifica al termine della regular season (6-10-13-17-20 giugno 2007).
I Quarti di Finale: 9-13-16 maggio 2007 (andata, ritorno ed eventuale spareggio)
Le Semifinali: 20-23-27-30 maggio e 3 giugno 2007
Le Finali: 6-10-13-17-20 giugno 2007
si terranno ～で進められる
COPPA DI LEGA.
Un premio di 20.000 euro per la societa vincitrice valorizzera questa competizione, giunta alla sua seconda edizione, che vedra coinvolte le squadre eliminate dai Play Off Scudetto 2006/07 e le squadre 9° e 10° classificata della classifica della regular season del campionato di serie A1 femminile 2006/07 ordinate in base alla classifica della regular season nel modo seguente:
N. 1 e 2 - perdenti semifinali scudetto
N. 3, 4, 5 e 6 - perdenti quarti di finale scudetto
N. 7 - 9.a classificata regular season
N. 8 - 10.a classificata regular season.
La competizione vivra di quattro fasi.
第2回目となる、この大会は、勝った企業に20.000 euroの賞金を設定する事になるだろう：Play Off Scudetto 2006/07から除外されたチーム、 regular season del campionato di serie A1 femminile 2006/07のランキング第9位、第10位チームが、レギュラー・シーズンのランキングを基にして、 次のように並び替えられる：大会は、4段階で経験される。
FASE 1: le squadre 9° (N.7) e 10° (N.8) classificate della regular season e le due squadre perdenti i quarti di finale dei Play Off Scudetto con la peggiore posizione in regular season (N. 5 e 6) disputano due incontri con partite di andata e ritorno, ed eventuale set di spareggio a parita di quoziente set. La gara di ritorno e l'eventuale set di spareggio si disputano in casa delle squadre con la miglior classifica al termine della regular season. Questi gli accoppiamenti:
Gara A - 5-8
Gara B - 6-7
Date: 20 e 23 maggio 2007
FASE 1: regular season第9位、第10位チーム、quarti di finale dei Play Off Scudettoに負け、レギュラー・シーズンでランキングの低い方が、 前半戦・後半戦の2戦を戦い、セット率が同じの場合は、決定戦に相当する1セットを戦う。後半戦、決定戦に相当する1セットは、 regular seasonの終わりに、ランキングが上のチームのホームで戦われる。以下は組み合わせである：
FASE 2: le squadre vincenti la fase 1 e le due migliori perdenti i quarti di finale dei Play Off Scudetto in base alla classifica della regular season (N.3 e 4) disputano due incontri con partite di andata e ritorno, ed eventuale set di spareggio a parita di quoziente set. La gara di ritorno e l'eventuale set di spareggio si disputano in casa delle squadre con la miglior classifica al termine della regular season. Questi gli accoppiamenti:
Gara C - 3 - vincente gara B
Gara D - 4 - vincente gara A
Date: 27 maggio e 3 giugno 2007
FASE 2: fase 1に勝ったチーム、classifica della regular seasonを基にして、quarti di finale dei Play Off Scudettoに負けた2チームは、 前半戦・後半戦の2戦を戦い、セット率が同じの場合は、決定戦に相当する1セットを戦う。後半戦、決定戦に相当する1セットは、 regular seasonの終わりに、ランキングが上のチームのホームで戦われる。以下は組み合わせである：
FASE 3: le squadre vincenti la Fase 2 e le due squadre perdenti le semifinali dei Play Off Scudetto (N.1 e 2), disputano due incontri con partite di andata e ritorno, ed eventuale set di spareggio a parita di quoziente set. La gara di ritorno e l'eventuale set di spareggio si disputano in casa delle squadre con la miglior classifica al termine della regular season. Questi gli accoppiamenti:
Gara E: 1 - vincente gara D
Gara F: 2 - vincente gara C
Date: 6 e 9 giugno 2007
FASE 3: Fase 2に勝ったチーム、semifinali dei Play Off Scudettoに負けた2チームは、 前半戦・後半戦の2戦を戦い、セット率が同じの場合は、決定戦に相当する1セットを戦う。後半戦、決定戦に相当する1セットは、 regular seasonの終わりに、ランキングが上のチームのホームで戦われる。以下は組み合わせである：
FASE 4: le squadre vincenti la Fase 3 disputano un turno di finale con partite di andata e ritorno ed eventuale spareggio. La gara di andata e l'eventuale spareggio si disputano in casa della squadra con la miglior classifica al termine della regular season.
Date: 12, 16 e 19 giugno.
FASE 4: Fase 3に勝ったチームは、andata e ritorno ed eventuale spareggioの試合で、最終回を戦う。andata e l'eventuale spareggio戦は、 regular seasonの終わりに、ランキングが上のチームのホームで戦われる。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=716&Itemid=57