13/Mar/'07
La detentrice del trofeo sara a Prato per difendere il titolo: Play Radio Foppapedretti, dopo aver battuto, sia all’andata che al ritorno, la Tena Santeramo per tre set a zero nei quarti di finale, si e conquistata il diritto di accesso alla Final Four della ventinovesima edizione della Coppa Italia. Il trofeo era stato vinto lo scorso anno dalle rossoblu a Perugia nella finale che le aveva opposte alla Monte Schiavo Jesi. Ed era la quarta Coppa Italia a entrare nella bacheca del Volley Bergamo. L’avversaria di Play Radio Foppapedretti nella Semifinale dell’edizione 2007 che si disputera al PalaConsiag di Prato sara la Scavolini Pesaro, proprio come nella passata edizione (Bergamo si impose per tre set a due). L’incontro andra in scena sabato 31 marzo alle 15.00. L’altra Semifinale vedra invece affrontarsi la Sant’Orsola Asystel Novara e la Despar Perugia, sempre il 31 marzo, alle 18.00. La Finalissima il giorno seguente, domenica 1 aprile alle 18.30. Ogni informazione sulla prevendita e prenotazione dei biglietti e disponibile sul sito www.volleypratolesigne.it.
トロフィー保持チームは、タイトルを守るために、Pratoへ：前半戦でも後半戦でも、quarti di finaleで、Tena Santeramoを3-0で負かしたPlay Radio Foppapedrettiは、第29回Coppa ItaliaのFinal Fourへのアクセス権を手に入れた。そのトロフィーは、去年、Monte Schiavo Jesiと向かい合った、 rossobluによって勝ち取られた。Volley Bergamoのトロフィー・ケースに入った、4つ目のCoppa Italiaだった。 PalaConsiag di Pratoで戦われる2007年版準決勝における、Play Radio Foppapedrettiの対戦相手は、まさに去年同様に、Scavolini Pesaroである。 その試合は、3月31日の土曜日、15時に演じられる。逆に、もう一つの準決勝では、Sant’Orsola Asystel Novara e la Despar Perugiaが、 やはり、3月31日の18時に対決する。優勝決定戦は、翌日、4月1日の18時30分。切符の前売り、予約に関する、あらゆる情報は、 www.volleypratolesigne.it.で入手可能である。
CALENDARIO PROSSIMI INCONTRI.
Il cammino stagionale di Play Radio Foppapedretti vedra ora due consecutive tappe del Campionato Italiano: la prima, domenica alle 17.30, a Padova, dove le rossoblu affronteranno le padrone di casa della Megius; la seconda il martedi seguente, 20 marzo, alle 20.30 al PalaNorda, per l’anticipo della sedicesima giornata della Findomestic Volley Cup con la Minetti Infoplus Vicenza, che sarebbe stato disputato il 25 marzo se Play Radio Foppapedretti non fosse stata impegnata nella Final Four della Indesit European Champions League. E proprio la sfida europea sara il passo successivo delle undici atlete bergamasche: sabato 24 marzo alle 17.00 la Semifinale con le spagnole del Tenerife a Zurigo. In caso di vittoria, il giorno seguente, sempre al Hallenstadion di Zurigo, la Finalissima alle 16.00. Una settimana dopo la Final Four di Coppa Italia, a Prato. Il Campionato Italiano tornera alla vigilia di Pasqua, sabato 7 aprile alle 20.30, a Novara: big match con la Sant’Orsola Asystel. Sabato 14 aprile alle 15.00 al PalaNorda altra grande sfida: questa volta alla Despar Perugia.
まさに、ヨーロッパの戦いが、Bergamoの11人の選手達の次の一歩となるだろう：3月24日の土曜日、17時に、Zurigoで、スペインのTenerifeとの準決勝。 勝てば、翌日、やはり、Hallenstadion di Zurigoで、16時に優勝決定戦。翌週、Pratoで、Final Four di Coppa Italia。 Campionato Italianoは、Pasquaの前夜、4月7日の土曜日、20時30分に、Novaraに戻ってくる：Sant’Orsola Asystelとのビッグ・マッチ。 4月14日の土曜日、15時に、PalaNordaで、また大きな戦い：今回は、Despar Perugiaと。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=630&Itemid=57
La detentrice del trofeo sara a Prato per difendere il titolo: Play Radio Foppapedretti, dopo aver battuto, sia all’andata che al ritorno, la Tena Santeramo per tre set a zero nei quarti di finale, si e conquistata il diritto di accesso alla Final Four della ventinovesima edizione della Coppa Italia. Il trofeo era stato vinto lo scorso anno dalle rossoblu a Perugia nella finale che le aveva opposte alla Monte Schiavo Jesi. Ed era la quarta Coppa Italia a entrare nella bacheca del Volley Bergamo. L’avversaria di Play Radio Foppapedretti nella Semifinale dell’edizione 2007 che si disputera al PalaConsiag di Prato sara la Scavolini Pesaro, proprio come nella passata edizione (Bergamo si impose per tre set a due). L’incontro andra in scena sabato 31 marzo alle 15.00. L’altra Semifinale vedra invece affrontarsi la Sant’Orsola Asystel Novara e la Despar Perugia, sempre il 31 marzo, alle 18.00. La Finalissima il giorno seguente, domenica 1 aprile alle 18.30. Ogni informazione sulla prevendita e prenotazione dei biglietti e disponibile sul sito www.volleypratolesigne.it.
トロフィー保持チームは、タイトルを守るために、Pratoへ：前半戦でも後半戦でも、quarti di finaleで、Tena Santeramoを3-0で負かしたPlay Radio Foppapedrettiは、第29回Coppa ItaliaのFinal Fourへのアクセス権を手に入れた。そのトロフィーは、去年、Monte Schiavo Jesiと向かい合った、 rossobluによって勝ち取られた。Volley Bergamoのトロフィー・ケースに入った、4つ目のCoppa Italiaだった。 PalaConsiag di Pratoで戦われる2007年版準決勝における、Play Radio Foppapedrettiの対戦相手は、まさに去年同様に、Scavolini Pesaroである。 その試合は、3月31日の土曜日、15時に演じられる。逆に、もう一つの準決勝では、Sant’Orsola Asystel Novara e la Despar Perugiaが、 やはり、3月31日の18時に対決する。優勝決定戦は、翌日、4月1日の18時30分。切符の前売り、予約に関する、あらゆる情報は、 www.volleypratolesigne.it.で入手可能である。
CALENDARIO PROSSIMI INCONTRI.
Il cammino stagionale di Play Radio Foppapedretti vedra ora due consecutive tappe del Campionato Italiano: la prima, domenica alle 17.30, a Padova, dove le rossoblu affronteranno le padrone di casa della Megius; la seconda il martedi seguente, 20 marzo, alle 20.30 al PalaNorda, per l’anticipo della sedicesima giornata della Findomestic Volley Cup con la Minetti Infoplus Vicenza, che sarebbe stato disputato il 25 marzo se Play Radio Foppapedretti non fosse stata impegnata nella Final Four della Indesit European Champions League. E proprio la sfida europea sara il passo successivo delle undici atlete bergamasche: sabato 24 marzo alle 17.00 la Semifinale con le spagnole del Tenerife a Zurigo. In caso di vittoria, il giorno seguente, sempre al Hallenstadion di Zurigo, la Finalissima alle 16.00. Una settimana dopo la Final Four di Coppa Italia, a Prato. Il Campionato Italiano tornera alla vigilia di Pasqua, sabato 7 aprile alle 20.30, a Novara: big match con la Sant’Orsola Asystel. Sabato 14 aprile alle 15.00 al PalaNorda altra grande sfida: questa volta alla Despar Perugia.
まさに、ヨーロッパの戦いが、Bergamoの11人の選手達の次の一歩となるだろう：3月24日の土曜日、17時に、Zurigoで、スペインのTenerifeとの準決勝。 勝てば、翌日、やはり、Hallenstadion di Zurigoで、16時に優勝決定戦。翌週、Pratoで、Final Four di Coppa Italia。 Campionato Italianoは、Pasquaの前夜、4月7日の土曜日、20時30分に、Novaraに戻ってくる：Sant’Orsola Asystelとのビッグ・マッチ。 4月14日の土曜日、15時に、PalaNordaで、また大きな戦い：今回は、Despar Perugiaと。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=630&Itemid=57