12/Mar/'07
La prima delle due sfide in soli tre giorni che mettono a confronto Play Radio Foppapedretti e Tena Santeramo si e chiusa in favore delle bergamasche. La seconda andra in scena domani sera, nuovamente al PalaNorda, alle 20.30 (i cancelli e la biglietteria apriranno alle 19.00). In palio, per questa seconda gara, ci saranno ben piu dei tre punti che hanno consentito a Play Radio Foppapedretti di assestarsi al secondo posto della classifica della Findomestic Volley Cup con 35 punti: domani sera le rossoblu contenderanno alle pugliesi l'accesso alla Final Four della ventinovesima Coppa Italia. Il match di andata dei Quarti di Finale disputato in Puglia si era concluso con una vittoria per tre set a zero di Play Radio Foppapedretti, a cui sara dunque sufficiente conquistare un solo set domani sera per approdare alla Semifinale che si disputera a Prato il 31 marzo. Superando il turno dei Quarti di Finale, Play Radio Foppapedretti troverebbe sulla sua strada, come da tabellone, la Scavolini Pesaro. Sono infatti gia qualificate per la fase finale la Sant'Orsola Asystel Novara e la Scavolini Pesaro, che hanno conquistato il passaggio del turno la scorsa settimana a spese, rispettivamente, di Padova e Vicenza. Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesi, impegnate nel derby italiano di Champions League, hanno dovuto rinviare i propri incontri a questa settimana, e cosi anche le marchigiane domani torneranno in campo per provare a ribaltare la sconfitta dell'andata con la Despar Perugia.
たった3日の間に、Play Radio Foppapedretti e Tena Santeramoを向かい合わせる2戦のうちの初戦は、bergamascheに有利な形で終わった。 第2戦目は、明日の夜、再び、PalaNordaで、20時30分に演じられる（扉、切符売り場は、19時に開く予定）。 この2戦目に、賞として賭けられているものは、Play Radio Foppapedrettiに、35得点で、Findomestic Volley Cupのランキング第2位に落ち着くのを可能にした3点よりも、 大きなものである：明日の夜、rossobluは、pugliesiと、第29回Coppa ItaliaのFinal Fourへのアクセスを争う予定である。Quarti di Finale前半戦は、 Pugliaで戦われ、Play Radio Foppapedrettiのストレート勝ちで終わったため、明日の夜、3月31日、Pratoで戦われる準決勝へ上陸するには、 1セットを取るだけで十分である。Quarti di Finaleを乗り越えれば、Play Radio Foppapedrettiは、（もしかすると）告示板に従って、 その途上で、Scavolini Pesaroと出会う事になるかもしれない。その証拠に、Sant'Orsola Asystel Novara e la Scavolini Pesaroは、 既に、最終ラウンドへの出場権を得た：それぞれ、Padova e Vicenzaを犠牲にして、先週、通過を獲得した。Champions Leagueの、 イタリア同士のダービーに従事していたPlay Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesiは、試合を今週に延期せざるをえず、 そういうわけで、marchigianeも明日、Despar Perugiaとの前半戦の敗北をひっくり返すべく、コートに戻る予定である。
IL REGOLAMENTO DELLA COPPA ITALIA.
Le 2 squadre vincenti la Fase Preliminare 2 e le squadre classificate dal 1° al 6° posto al termine del girone di andata della Regular Season della Serie A1 Femminile 2006/07 si sono qualificate ai quarti di finale. Le 8 squadre, ordinate secondo la classifica al termine del girone di andata della regular season, sono state accoppiate come da tabellone (1-8, 2-7, 3-6, 4-5). I quarti di finale si disputano con partite di andata e ritorno senza spareggio; in caso di parita del quoziente si disputera il set supplementare di spareggio; la gara di andata si e disputata in casa della squadra con peggiore classifica al termine del girone di andata della regular season 2006/07. Le formazioni classificate ai quarti di finale sono: Sant'Orsola Asystel Novara, Scavolini Pesaro, Play Radio Foppapedretti Bergamo, Monte Schiavo Banca Marche Jesi, Colussi Perugia, Tena Volley Santeramo, Cia Minetti Vicenza e Megius Padova. Le 4 squadre vincenti i quarti di finale si qualificano per la Final Four. Verranno accoppiate come da tabellone e disputeranno semifinali e finale in gara unica. Sede di gioco sara il PalaConsiag di Prato. Le date: 31 marzo e 1 aprile 2007.
ARBITRI E WEB.
Saranno gli arbitri Gianluca Trevisan di Pressana (VR) e Angelo Rusalen di S. Lucia di Piave (TV) a dirigere la gara di ritorno dei Quarti di Finale di Coppa Italia tra Bergamo Santeramo. Il match sara trasmesso in differita da Bergamo TV, mercoledi alle 23.15. www.volleybergamo.it "raccontera" invece il match in diretta dal suo Tabellone Elettronico: formazioni, eventuali sostituzioni e il dettaglio dei punti conquistati da ciascuna giocatrice di minuto in minuto.
OFFICIAL STORE.
Riaprira domani alle 19.00 l'Official Store Rossoblu: tute, maglie da gara, t-shirt e cappelli griffati Play Radio Foppapedretti saranno in vendita in esclusiva all'interno dell'impianto orobico. Continuera inoltre ad essere distribuito "L'Arte di essere Donna", lo speciale calendario realizzato dalle atlete rossoblu che ha riscosso un grande successo tra i tifosi del volley italiano. Per fare proprio il Calendario 2007 bastera un'offerta che verra interamente devoluta alla ANVOLT (Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori) di Bergamo per sostenere l'ambulatorio ginecologico di via San Lazzaro, che offre assistenza gratuita a tutte le donne per la prevenzione dei tumori femminili.
FINAL FOUR DI CHAMPIONS LEAGUE A ZURIGO.
Il gruppo della tifoseria di Play Radio Foppapedretti, "Nobilta Rossoblu", organizza il viaggio per assistere alla Final Four della Indesit European Champions League, in programma a Zurigo il 24 e 25 marzo. Il pacchetto di viaggio comprende trasferimenti, pernottamento e biglietti per assistere alle due giornate di incontri. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web www.nobilitarossoblu.com oppure chiamando il responsabile Paolo Remondini al numero 348 3627113. Sara possibile prenotare i biglietti per assistere alle Semifinali e alla Finale presso anche prello la Segreteria del Volley Bergamo (tel. 035 244054) entro le 12.00 di venerdi. Il costo di un biglietto di seconda categoria per una giornata e di circa 30 euro (www.hallenstadion.ch o www.ticktercorner.com per ulteriori informazioni).
Play Radio Foppapedrettiのファン集団、”Nobilta Rossoblu”は、3月24-25日に、Zurigoで予定されているFinal Four della Indesit European Champions Leagueに居合わせるための旅行を企画する。旅行パックは、試合の（行われる）2日間に居合わせるための、 遠征、外泊、切符を含んでいる。もっと詳しい情報は、www.nobilitarossoblu.comのサイトか、責任者・Paolo Remondiniに、 電話をすれば、入手可能である。金曜日の12時までは、Segreteria del Volley Bergamoでも、Semifinali e Finaleに居合わせるための切符予約が可能である。第2カテゴリーの切符の値段は、1日につき、約30 euroである。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=627&Itemid=57
La prima delle due sfide in soli tre giorni che mettono a confronto Play Radio Foppapedretti e Tena Santeramo si e chiusa in favore delle bergamasche. La seconda andra in scena domani sera, nuovamente al PalaNorda, alle 20.30 (i cancelli e la biglietteria apriranno alle 19.00). In palio, per questa seconda gara, ci saranno ben piu dei tre punti che hanno consentito a Play Radio Foppapedretti di assestarsi al secondo posto della classifica della Findomestic Volley Cup con 35 punti: domani sera le rossoblu contenderanno alle pugliesi l'accesso alla Final Four della ventinovesima Coppa Italia. Il match di andata dei Quarti di Finale disputato in Puglia si era concluso con una vittoria per tre set a zero di Play Radio Foppapedretti, a cui sara dunque sufficiente conquistare un solo set domani sera per approdare alla Semifinale che si disputera a Prato il 31 marzo. Superando il turno dei Quarti di Finale, Play Radio Foppapedretti troverebbe sulla sua strada, come da tabellone, la Scavolini Pesaro. Sono infatti gia qualificate per la fase finale la Sant'Orsola Asystel Novara e la Scavolini Pesaro, che hanno conquistato il passaggio del turno la scorsa settimana a spese, rispettivamente, di Padova e Vicenza. Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesi, impegnate nel derby italiano di Champions League, hanno dovuto rinviare i propri incontri a questa settimana, e cosi anche le marchigiane domani torneranno in campo per provare a ribaltare la sconfitta dell'andata con la Despar Perugia.
たった3日の間に、Play Radio Foppapedretti e Tena Santeramoを向かい合わせる2戦のうちの初戦は、bergamascheに有利な形で終わった。 第2戦目は、明日の夜、再び、PalaNordaで、20時30分に演じられる（扉、切符売り場は、19時に開く予定）。 この2戦目に、賞として賭けられているものは、Play Radio Foppapedrettiに、35得点で、Findomestic Volley Cupのランキング第2位に落ち着くのを可能にした3点よりも、 大きなものである：明日の夜、rossobluは、pugliesiと、第29回Coppa ItaliaのFinal Fourへのアクセスを争う予定である。Quarti di Finale前半戦は、 Pugliaで戦われ、Play Radio Foppapedrettiのストレート勝ちで終わったため、明日の夜、3月31日、Pratoで戦われる準決勝へ上陸するには、 1セットを取るだけで十分である。Quarti di Finaleを乗り越えれば、Play Radio Foppapedrettiは、（もしかすると）告示板に従って、 その途上で、Scavolini Pesaroと出会う事になるかもしれない。その証拠に、Sant'Orsola Asystel Novara e la Scavolini Pesaroは、 既に、最終ラウンドへの出場権を得た：それぞれ、Padova e Vicenzaを犠牲にして、先週、通過を獲得した。Champions Leagueの、 イタリア同士のダービーに従事していたPlay Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesiは、試合を今週に延期せざるをえず、 そういうわけで、marchigianeも明日、Despar Perugiaとの前半戦の敗北をひっくり返すべく、コートに戻る予定である。
IL REGOLAMENTO DELLA COPPA ITALIA.
Le 2 squadre vincenti la Fase Preliminare 2 e le squadre classificate dal 1° al 6° posto al termine del girone di andata della Regular Season della Serie A1 Femminile 2006/07 si sono qualificate ai quarti di finale. Le 8 squadre, ordinate secondo la classifica al termine del girone di andata della regular season, sono state accoppiate come da tabellone (1-8, 2-7, 3-6, 4-5). I quarti di finale si disputano con partite di andata e ritorno senza spareggio; in caso di parita del quoziente si disputera il set supplementare di spareggio; la gara di andata si e disputata in casa della squadra con peggiore classifica al termine del girone di andata della regular season 2006/07. Le formazioni classificate ai quarti di finale sono: Sant'Orsola Asystel Novara, Scavolini Pesaro, Play Radio Foppapedretti Bergamo, Monte Schiavo Banca Marche Jesi, Colussi Perugia, Tena Volley Santeramo, Cia Minetti Vicenza e Megius Padova. Le 4 squadre vincenti i quarti di finale si qualificano per la Final Four. Verranno accoppiate come da tabellone e disputeranno semifinali e finale in gara unica. Sede di gioco sara il PalaConsiag di Prato. Le date: 31 marzo e 1 aprile 2007.
ARBITRI E WEB.
Saranno gli arbitri Gianluca Trevisan di Pressana (VR) e Angelo Rusalen di S. Lucia di Piave (TV) a dirigere la gara di ritorno dei Quarti di Finale di Coppa Italia tra Bergamo Santeramo. Il match sara trasmesso in differita da Bergamo TV, mercoledi alle 23.15. www.volleybergamo.it "raccontera" invece il match in diretta dal suo Tabellone Elettronico: formazioni, eventuali sostituzioni e il dettaglio dei punti conquistati da ciascuna giocatrice di minuto in minuto.
OFFICIAL STORE.
Riaprira domani alle 19.00 l'Official Store Rossoblu: tute, maglie da gara, t-shirt e cappelli griffati Play Radio Foppapedretti saranno in vendita in esclusiva all'interno dell'impianto orobico. Continuera inoltre ad essere distribuito "L'Arte di essere Donna", lo speciale calendario realizzato dalle atlete rossoblu che ha riscosso un grande successo tra i tifosi del volley italiano. Per fare proprio il Calendario 2007 bastera un'offerta che verra interamente devoluta alla ANVOLT (Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori) di Bergamo per sostenere l'ambulatorio ginecologico di via San Lazzaro, che offre assistenza gratuita a tutte le donne per la prevenzione dei tumori femminili.
FINAL FOUR DI CHAMPIONS LEAGUE A ZURIGO.
Il gruppo della tifoseria di Play Radio Foppapedretti, "Nobilta Rossoblu", organizza il viaggio per assistere alla Final Four della Indesit European Champions League, in programma a Zurigo il 24 e 25 marzo. Il pacchetto di viaggio comprende trasferimenti, pernottamento e biglietti per assistere alle due giornate di incontri. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web www.nobilitarossoblu.com oppure chiamando il responsabile Paolo Remondini al numero 348 3627113. Sara possibile prenotare i biglietti per assistere alle Semifinali e alla Finale presso anche prello la Segreteria del Volley Bergamo (tel. 035 244054) entro le 12.00 di venerdi. Il costo di un biglietto di seconda categoria per una giornata e di circa 30 euro (www.hallenstadion.ch o www.ticktercorner.com per ulteriori informazioni).
Play Radio Foppapedrettiのファン集団、”Nobilta Rossoblu”は、3月24-25日に、Zurigoで予定されているFinal Four della Indesit European Champions Leagueに居合わせるための旅行を企画する。旅行パックは、試合の（行われる）2日間に居合わせるための、 遠征、外泊、切符を含んでいる。もっと詳しい情報は、www.nobilitarossoblu.comのサイトか、責任者・Paolo Remondiniに、 電話をすれば、入手可能である。金曜日の12時までは、Segreteria del Volley Bergamoでも、Semifinali e Finaleに居合わせるための切符予約が可能である。第2カテゴリーの切符の値段は、1日につき、約30 euroである。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=627&Itemid=57